LEY DE AVIACION CIVIL

LAW OF CIVIL AVIATION

ÍNDICE

INDEX

Capítulo I

Chapter I

Disposiciones generales

General Provisions

Capítulo II

Chapter II

De la Autoridad de Aviación Civil

Civil Aviation Authority

Denominación reformada DOF 03-05-2023

Name changed DOF 03-05-2023

Capítulo III

Chapter III

De las concesiones, asignaciones y permisos

Concessions, assignments and permits

Denominación reformada DOF 03-05-2023

Name changed DOF 03-05-2023

Sección Primera

First Section

De las concesiones

Concessions

Sección Primera Bi

First Section Bis

De las asignaciones

Assignments

Sección añadida DOF 03-05-2023

Section added DOF 03-05-2023

Sección Segunda

Second Section

De los permisos

Permits

Sección Tercera

Third section

Disposiciones comunes

Common provisions

Capítulo IV

Chapter IV

Del servicio de transporte aéreo

Air transportation service

Sección Primera

First Section

Generalidades

General Provisions

Sección Segunda

Second Section

Del servicio al público de transporte aéreo

Public air transportation service

Sección Tercera

Third Section

De los servicios aéreos a terceros

Third party air services

Denominación reformada DOF 03-05-2023

Name changed DOF 03-05-2023

Sección Cuarta

Fourth Section

De las operaciones de aeronaves para uso particular

The operations of aircraft for private use

Denominación reformada DOF 03-05-2023

Name changed DOF 03-05-2023

Sección Quinta

Fifth Section

De las aeronaves de Estado

State aircraft

Capítulo V

Chapter

De las operaciones

Operations

Capítulo VI

Chapter VI

Del tránsito aéreo

Air transit

Capítulo VII

Chapter VII

Del personal técnico aeronáutico

Aeronautical technical personnel

Sección Primera

First Section

Disposiciones comunes

Common provisions

Sección Segunda

Second Section

Del comandante de la aeronave

The aircraft captain

Capítulo VIII

Chapter VIII

De las tarifas

The rates

Capítulo IX

Chapter IX

De la matrícula de las aeronaves

Aircraft registration

Capítulo X

Chapter X

Del Registro Aeronáutico Mexicano

Mexican Aeronautical Registry

Capítulo X Bis

Chapter X Bis

De los derechos y las obligaciones de los pasajeros

The rights and the obligations of the passengers

Capítulo XI

Chapter XI

De los contratos

Contracts

Sección Primera

First Section

De los contratos de transporte aéreo

Air transportation contracts

Sección segunda

Second section

Del contrato de fletamento de aeronaves

Aircraft charter contract

Capítulo XII

Chapter XII

De la responsabilidad por daños

Responsibility for damages

Sección Primera

First Section

De los daños a pasajeros, equipaje y carga

Damages to passengers, luggage and cargo

Sección Segunda

Second Section

De los daños a terceros

Damages to third parties

Capítulo XIII

Chapter XIV

De los seguros aéreos

Environmental protection

Capítulo XIV

Chapter XIV

De la protección del ambiente

Environmental protection

Capítulo XV

Chapter XV

Del abandono de aeronaves

Aircraft abandonment

Capítulo XV Bis

Chapter XV Bis

Seguridad operacional

Operational safety

Capítulo XV Ter

Chapter XV ter

Gestión de Riesgos Asociados a la Fatiga

Management of Risks Associated with Fatigue

Capítulo añadido DOF 03-05-2023

Chapter added DOF 03-05-2023

Capítulo XV Quater

Chapter XV Quater

De la Seguridad de la Aviación Civil

Civil Aviation Safety

Capítulo añadido DOF 03-05-2023

Chapter added DOF 03-05-2023

Capítulo XVI

Chapter XVI

De los accidentes y de la búsqueda y salvamento

Accidents and search and rescue

Capítulo XVII

Chapter XVII

De la requisa

Requisition

Capítulo XVIII

Chapter XVIII

De la vigilancia y verificación

Oversight and verification

Denominación reformada DOF 03-05-2023

Name changed DOF 03-05-2023

Capítulo XIX

Chapter XIX

De las sanciones

Sanctions

TRANSITORIOS

TRANSITIONAL ARTICLES

Capítulo I

Chapter I

Disposiciones generales

General Provisions

Artículo 1. La presente Ley es de orden público y tiene por objeto regular la explotación, el uso o aprovechamiento del espacio aéreo situado sobre el territorio nacional, respecto de la prestación y desarrollo de los servicios de transporte aéreo civil y de Estado.

Article I. This Law is of public order and has the object of regulating the exploitation and use of air space located over national territory, with regard to the rendering and development of civilian and State air transportation services.