|
LEY DE LA
COMISIÓN NACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS |
LAW OF THE
NATIONAL COMMISSION OF HUMAN RIGHTS |
|
Denominación de
la Ley reformada DOF 26-11-2001 |
Name of the Law
reformed DOF 26-11-2001 |
|
|
|
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
TITULO I |
TITLE I |
|
|
|
|
CAPITULO UNICO |
SOLE CHAPTER |
|
DISPOSICIONES
GENERALES |
GENERAL
PROVISIONS |
|
|
|
|
TITULO II |
TITLE II |
|
INTEGRACION DE LA
COMISION NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS |
INTEGRATION OF
THE NATIONAL COMMISSION ON HUMAN RIGHTS |
|
|
|
|
CAPITULO I |
CHAPTER I |
|
DE LA INTEGRACION
Y FACULTADES DE LA COMISION NACIONAL |
THE INTEGRATION
AND POWERS OF THE NATIONAL COMMISSION |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LA ELECCIÓN,
FACULTADES Y OBLIGACIONES DEL PRESIDENTE DE LA
COMISIÓN |
THE ELECTION,
POWERS AND OBLIGATIONS OF THE PRESIDENT OF THE
COMMISSION |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DE LA INTEGRACIÓN
Y FACULTADES DEL CONSEJO |
THE INTEGRATION
AND POWERS OF THE COUNCIL |
|
CAPITULO IV |
CHAPTER IV |
|
DEL NOMBRAMIENTO
Y FACULTADES DE LA SECRETARIA EJECUTIVA |
THE APPOINTMENT
AND POWERS OF THE EXECUTIVE SECRETARY |
|
CAPITULO V |
CHAPTER V |
|
DEL NOMBRAMIENTO
Y FACULTADES DE LOS VISITADORES |
THE APPOINTMENT
AND POWERS OF VISITORS |
|
CAPÍTULO VI |
CHAPTER VI |
|
DEL ÓRGANO
INTERNO DE CONTROL |
THE INTERNAL
CONTROL ENTITY |
|
|
|
|
TITULO III |
TITLE III |
|
DEL PROCEDIMIENTO
ANTE LA COMISION NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS |
THE PROCEDURE
BEFORE THE NATIONAL COMMISSION OF HUMAN RIGHTS |
|
|
|
|
CAPITULO I |
CHAPTER I |
|
DISPOSICIONES
GENERALES |
GENERAL
PROVISIONS |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LOS ACUERDOS Y
RECOMENDACIONES |
THE AGREEMENTS
AND RECOMMENDATIONS |
|
CAPITULO III |
CHAPTER III |
|
DE LAS
NOTIFICACIONES Y LOS INFORMES |
NOTIFICATIONS AND
REPORTS |
|
|
|
|
TITULO IV |
TITLE IV |
|
DE LAS
AUTORIDADES Y LOS SERVIDORES PUBLICOS |
THE AUTHORITIES
AND PUBLIC SERVANTS |
|
|
|
|
CAPITULO I |
CHAPTER I |
|
OBLIGACIONES Y
COLABORACION |
OBLIGATIONS AND
COLLABORATION |
|
CAPITULO II |
CHAPTER II |
|
DE LA
RESPONSABILIDAD DE LAS AUTORIDADES Y SERVIDORES
PUBLICOS |
THE
RESPONSIBILITY OF THE AUTHORITIES AND PUBLIC
SERVANTS |
|
|
|
|
TITULO V |
TITLE V |
|
DEL REGIMEN
LABORAL |
THE LABOR REGIME |
|
|
|
|
CAPITULO UNICO |
SOLE CHAPTER |
|
|
|
|
TITULO VI |
TITLE VI |
|
DEL PATRIMONIO Y
DEL PRESUPUESTO DE LA COMISIÓN NACIONAL |
THE HERITAGE AND
BUDGET OF THE NATIONAL COMMISSION |
|
|
|
|
TRANSITORIOS |
TRANSITIONAL
ARTICLES |
|
|
|
|
|
|
|
TITULO I |
TITLE I |
|
|
|
|
CAPITULO UNICO |
SOLE CHAPTER |
|
DISPOSICIONES
GENERALES |
GENERAL
PROVISIONS |
|
|
|
|
Artículo 1o.-
Esta ley es de
orden público y de aplicación en todo el territorio
nacional en materia de Derechos Humanos, respecto de
los mexicanos y extranjeros que se encuentren en el
país, en los términos establecidos por el apartado
"B" del artículo 102 constitucional.
|
Article 1.-
This law
is of public order and of application throughout the
national territory in terms of Human Rights, with
respect to Mexicans and foreigners who are in the
country, under the terms established by section "B"
of Constitutional article 102. |
|
|
|
|
Artículo 2o.
La Comisión
Nacional de los Derechos Humanos es un organismo que
cuenta con autonomía de gestión y presupuestaria,
personalidad jurídica y patrimonio propios, y tiene
por objeto esencial la protección, observancia,
promoción, estudio y divulgación de los derechos
humanos que ampara el orden jurídico mexicano. |
Article 2.
The National
Human Rights Commission is an organization that has
management and budgetary autonomy, legal standing
and its own assets, and its essential purpose is the
protection, observance, promotion, study and
dissemination of human rights protected by the
Mexican legal system. |
