|
NORMA Oficial
Mexicana NOM-013-ASEA-2021, Instalaciones de Almacenamiento y
Regasificación de Gas Natural Licuado |
Official Mexican Standard
NOM-013-ASEA-2021, Liquefied Natural Gas Storage and Regasification
Facilities |
|
ÍNDICE DEL
CONTENIDO |
TABLE OF
CONTENTS |
|
1.
Objetivo |
1.
Objective |
|
2.
Campo de aplicación |
2.
Field of application |
|
3.
Referencias normativas |
3.
Legislative references |
|
4.
Términos y Definiciones |
4.
Terms and definitions |
|
5.
Diseño |
5.
design |
|
5.1
Diseño de Instalaciones de Almacenamiento y Regasificación de
Gas Natural Licuado en tierra. |
5.1
design of onshore Liquefied Natural Gas Storage and
Regasification Facilities. |
|
5.2
Diseño de Instalaciones de Almacenamiento y Regasificación de
Gas Natural Licuado en costa afuera. |
5.2
design of Offshore Liquefied Natural Gas Storage and
Regasification Facilities. |
|
5.3
Diseño de Instalaciones de Almacenamiento y Regasificación de
Gas Natural Licuado remotas, modulares y/o satélites. |
5.3
design of remote, modular and/or satellite Liquefied Natural
Gas Storage and Regasification Facilities. |
|
5.4
Diseño
del Gasoducto Marino |
5.4
design of the Marine Gas Pipeline |
|
5.5
Dictamen de Diseño |
5.5
design Opinion |
|
6.
Construcción |
6.
Construction |
|
6.1
Generalidades |
6.1
General |
|
6.2
Construcción de Instalaciones de Almacenamiento y Regasificación de
Gas Natural Licuado en tierra y costa afuera. |
6.2
Construction of Liquefied Natural
Gas Storage and Regasification Facilities on land and offshore. |
|
6.3
Construcción de Instalaciones de Almacenamiento y Regasificación de
Gas Natural Licuado remotas, modulares y/o satélites. |
6.3
Construction of remote, modular
and/or satellite Liquefied Natural Gas Storage and Regasification
Facilities. |
|
6.4
Construcción del Gasoducto Marino |
6.4
Construction of the Marine Gas
Pipeline |
|
6.5
Conclusión de la etapa de Construcción |
6.5
Conclusion of the Construction
stage |
|
7.
Pre-Arranque |
7.
Pre-Start up |
|
8.
Operación y Mantenimiento |
8.
Operation and Maintenance |
|
8.1
Manual de Operación |
8.1
Operation manual |
|
8.2
Manual
de Mantenimiento |
8.2
Maintenance Manual |
|
8.3
Dictamen de Operación y Mantenimiento |
8.3
Opinion on Operation and
Maintenance |
|
9.
Procedimiento para la Evaluación de la Conformidad |
9.
Procedure for the Evaluation of Conformity |
|
10.
Grado de concordancia con normas
nacionales e internacionales |
10.
Degree of agreement with national
and international standards |
|
11.
Vigilancia de la Norma |
11.
Oversight to the Standard |
|
12.
Bibliografía |
12.
Bibliography |
|
TRANSITORIOS |
TRANSITIONAL ARTICLES |
|
APÉNDICE
INFORMATIVO A |
INFORMATIONAL APPENDIX A |
|
1. Objetivo |
1. Objective |
|
La presente Norma
Oficial Mexicana establece las especificaciones y requisitos
técnicos en materia de Seguridad Industrial, Seguridad Operativa y
protección al medio ambiente, que deben ser aplicados en Diseño,
Construcción, Pre-arranque, Operación y Mantenimiento de las
Instalaciones de Almacenamiento y Regasificación de Gas Natural
Licuado en tierra y costa afuera. |
This Official Mexican Standard
establishes the specifications and technical requirements in terms
of Industrial Safety, Operational Safety and environmental
protection, which must be applied in the design, Construction,
Pre-start-up, Operation and Maintenance of Gas Storage and
Regasification Facilities. Natural Liquefied on land and offshore. |
