ÍNDICE

INDEX

0.         Introducción

0. Introduction

1.         Objeto

1. Objective

2.         Campo de aplicación

2. Field of Application

3.         Referencias

3. References

4.         Definiciones

4. Definitions

5.         Criterios de diseño

5. Design criteria

5.1       Tuberías

5.1 Pipelines

5.1.1    Tubería de acero

5.2 Steel tubing

5.1.2    Tubería de polietileno

5.3 Polyethylene tubing

5.1.3    Tubería de cobre

5.4 Copper tubing

5.1.4    Tubería CSST

5.1.4 Corrugated stainless steel tubing (CSST)

5.1.5    Tubería multicapa (polietileno-aluminio-polietileno)

5.1.5 Multilayer tubing (polyethylene-aluminum-polyethylene)

5.2       Accesorios

5.2 Accessories

5.2.1    Generalidades

5.2.1 General Provisions

5.2.2    Accesorios de Acero

5.2.2 Steel accessories

5.2.3    Accesorios de Polietileno

5.2.3 Polyethylene accessories

5.2.4    Accesorios de Cobre

5.2.4 Copper accessories

5.2.5    Accesorios de CSST

5.2.5 CSST accessories

5.2.6    Accesorios de tubería multicapa (polietileno-aluminio-polietileno)

5.2.6 Multilayer tubing accessories (polyethylene-aluminum-polyethylene)

6.         Materiales y equipo

6. Materials and equipment

6.1       Generalidades

6.1 General Provisions

7.         Construcción de la red de distribución

7. Construction of the distribution network

7.1       Generalidades

7.1 General Provisions

7.2       Señalización en los sistemas de distribución de tubería enterrada

7.2 Signage on the buried tubing distribution systems

7.3       Separación de tuberías

7.3 Separation of pipelines

7.4       Obra civil

7.4 Civil Work

7.4.1    Excavación de zanjas

7.4.1 Excavation of trenches

7.4.2    Tendido

7.4.2 Maintenance

7.4.2.1 Tubería de polietileno

7.4.2.1 Polyethylene tubing

7.4.2.2 Tubería de acero

7.4.2.2 Steel tubing

7.4.2.3 Tubería de cobre

7.4.2.3 Copper tubing

7.5       Relleno y reposición de piso terminado

7.5 Filling and reposition of finished floor

8.         Instalaciones

8. Installations

8.1       Estaciones de regulación y estaciones de regulación y medición

8.1 Regulation stations and stations for regulation and measurement

8.2       Registros

8.2 Registers

8.3       Válvulas de seccionamiento y control

8.3 Sectioning and control valves

8.4       Medidores

8.4 Meters

8.5       Rectificadores

8.5 Rectifiers

8.6       Odorización

8.6 Odorization

9.         Tomas de servicio

9. Service outlets

10.       Inspección

10. Inspection

11.       Pruebas

11. Tests

12.       Puesta en servicio

12. Placed in service

13.       Mantenimiento del sistema distribución

13. Maintenance of the distribution system

14.       Programa de Protección Civil

14. Civil Protection Program

15.       Distribución de Gas Licuado de Petróleo

14. Distribution of liquid petroleum gas

16.       Bibliografía

15. Bibliography

17.       Concordancia con normas internacionales

16. Concordance with international standards

18.       Vigilancia

17. Oversight

19.       Vigencia

18. Effective date

Apéndice I.        Odorización del Gas Natural y gas licuado de petróleo.

Appendix I. Odorization of natural gas and liquid petroleum gas.

Apéndice II.       Control de la corrosión externa en tuberías de acero enterradas y/o sumergidas

Appendix II. Control of the external corrosion on buried and/or submerged steel pipes

Apéndice III.      Monitoreo, detección y clasificación de fugas de gas natural y gas LP en ductos

Appendix III. Monitoring, detection and classification of natural gas leaks and LP gas in pipes

Apéndice IV.      Procedimiento de Evaluación de la Conformidad

Appendix IV. Procedure for the Evaluation of Conformity