INDICE

INDEX

0.         Introducción

0. Introduction

1.         Objetivo

1. Objective

2.         Campo de aplicación

2. Field of application

3.         Referencias

3. References

4.         Definiciones

4. Definitions

4.1       Capacidad volumétrica del contenedor de ropa

4.1 Volumetric capacity of the clothing container

4.2       Consumo de energía total anual

4.1 Total Annual energy consumption

4.3       Factor de energía (FE)

4.3 Energy factor (FE)

4.4       Lavadora de ropa

4.4 Clothes washer

4.5       Lavadora de ropa automática

4.5 Automatic clothes washer

4.6       Lavadora de ropa con calentador de agua

4.6 Clothes washer with water heater

4.7       Lavadora de ropa de eje horizontal

4.7 Horizontal axis clothes washer

4.8       Lavadora de ropa de eje vertical

4.8 Vertical axis clothes washer

4.9       Lavadora de ropa electrodoméstica

4.9 Electric domestic clothes washer

4.10     Lavadora de ropa manual

4.10 Manual clothes washer

4.11     Lavadora de ropa semi-automática

4.11 Semi automatic clothes washer

4.12     Lavadora de ropa sin calentador de agua

4.12 Clothes washer without a water heater

4.13     Lavadora de ropa tipo agitador

4.13 Agitator type clothes washer

4.14     Lavadora de ropa tipo impulsor

4.14 Impulse type clothes washer

4.15     Lavadora de ropa tipo tambor

4.15 Drum type clothes washer

5.         Clasificación

5.  Classification

6.         Especificaciones

6. Specifications

6.1       Valores límite de consumo de energía

6.1 Values of energy consumption limits

7.         Muestreo

7. Sampling

8.         Criterios de aceptación

8. Acceptance criteria

9.         Método de prueba

9. Testing method

10.       Información al público

10. Information to the public

10.1     Etiquetado

10.1 Labeling

10.2     Permanencia

10.2 Permanence

10.3     Ubicación

10.3 Location

10.4     Información

10.4 Information

10.5     Dimensiones

10.5 Dimensions

10.6     Distribución de la información y colores

10.6 Distribution of the information and colors

11.       Vigilancia

11. Oversight

12.       Procedimiento para la evaluación de la conformidad

12. Procedure for the evaluation of product conformity

12.1     Objetivo

12.1 Objective

12.2     Referencias

12.2 References

12.3     Definiciones

12.3 Definitions

12.4     Disposiciones generales

12.4 General provisions

12.5     Procedimiento

12.5 Procedure

12.6     Muestreo

12.6 Sampling

12.7     Vigencia de los certificados de cumplimiento del producto.

12.7 Effective period of the product compliance certificates

12.8     Verificación

12.8 Verification

12.9     Diversos

12.9 Miscellaneous

13.       Sanciones

13. Sanctions

14.       Bibliografía

14. Bibliography

15.       Concordancia con normas internacionales

15. Concordance with international standards

16.       Transitorios

16. Transitional articles