NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-028-ENER-2010, EFICIENCIA ENERGETICA DE LAMPARAS PARA USO GENERAL. LIMITES Y METODOS DE PRUEBA.

OFFICIAL MEXICAN STANDARD NOM-028-ENER-2010, ENERGY EFFICIENCY OF LAMPS FOR GENERAL USE. LIMITS AND TEST METHODS.

CONTENIDO

CONTENTS

1.         Objetivo

1.         Objective

2.         Campo de aplicación

2.         Field of application

3.         Referencias

3.         References

4.         Definiciones

4.         Definitions

5.         Especificaciones

5.         Specifications

5.1.      Lámparas incandescentes, incandescentes con halógenos y fluorescentes compactas autobalastradas

5.1.      Incandescent lamps, lamps with halogens and compact self-ballasted fluorescent lamps

5.2.      Lámparas fluorescentes

5.2.      Fluorescent lamps

5.3.      Lámparas de descarga en alta intensidad, luz mixta, incandescente e incandescente con halógenos no comprendidas en 5.1

5.3.      High intensity discharge lamps, mixed light, incandescent and incandescent with halogens not included in 5.1

6.         Muestreo

6.         Sampling

7.         Métodos de prueba

7.         Test methods

7.1.      Lámparas incandescentes, incandescentes con halógenos y fluorescentes compactas autobalastradas

7.1.      Incandescent lamps, incandescent with halogens, and compact self-ballasted fluorescent lamps

7.2.      Lámparas fluorescentes lineales

7.2.      Linear fluorescent lamps

7.3.      Lámparas de descarga en alta intensidad, luz mixta, incandescente e incandescente con halógenos no comprendidas en 5.1

7.3.      High density discharge lamps, mixed light, incandescent and incandescent with halogens not contained in 5.1

8.         Criterios de aceptación

8.         Acceptance criteria

8.1.      Lámparas incandescentes, incandescentes con halógenos y fluorescentes compactas autobalastradas

8.1.      Incandescent lamps, incandescent with halogens, and compact self-ballasted fluorescent lamps

8.2.      Lámparas fluorescentes lineales

8.2.      Linear fluorescent lamps

8.3.      Lámparas de descarga en alta intensidad, luz mixta, incandescente e incandescente con halógenos no comprendidas en 5.1

8.3.      High density discharge lamps, mixed light, incandescent and incandescent with halogens not contained in 5.1

9.         Información comercial

9.         Commercial Information

10.       Procedimiento de evaluación de la conformidad

10.       Procedure of Evaluation of Conformity

11.       Vigilancia

11.       Oversight

12.       Sanciones

12.       Sanctions

13.       Bibliografía

13.       Bibliography

14.       Concordancia con normas internacionales

14.       Concordance with international standards

15.       Transitorios

15.       Transitional articles

Apéndice A (normativo) Condiciones generales para las pruebas eléctricas y de flujo luminoso para lámparas de luz mixta

Appendix A (mandatory) General conditions for electrical tests and luminous flow for mixed light lamps

Apéndice B (informativo) Dimensiones de las lámparas fluorescentes

Appendix B (informative) Dimensions of the fluorescent lamps

1. Objetivo

1. Objective

Esta norma oficial mexicana establece los límites mínimos de eficacia para las lámparas de uso general, destinadas para la iluminación de los sectores residencial, comercial, servicios, industrial y alumbrado público, así como sus métodos de prueba.

This Official Mexican Standard establishes the minimum limits of efficiency for the lamps of general use, designated for the illumination of residential, commercial, services, industrial and public lighting sectors, as well as their test methods.

2. Campo de aplicación

2. Field of application

Esta norma oficial mexicana aplica a las lámparas de uso general destinados para iluminación de los sectores residencial, comercial, servicios, industrial y alumbrado público (todas aquellas lámparas de descarga en alta intensidad; fluorescentes compactas autobalastradas; fluorescentes lineales; incandescentes; incandescentes con halógenos, y luz mixta) que se comercialicen en el territorio nacional.

This Official Mexican Standard applies to lamps in general use designated for the illumination of  residential, commercial, services, industrial and public lighting sectors (all those high intensity discharge lamps; compact self-ballasted fluorescent lamps; linear fluorescent lamps; incandescent, incandescent with halogens, and mixed light) that are commercially distributed in national territory.

2.1. Excepciones

2.1 Exceptions

Esta norma oficial mexicana no aplica a las lámparas para iluminación que cuenten con una norma oficial mexicana específica en materia de eficiencia energética, así como a los tipos de lámparas que posean una o más de las siguientes características:

This Official Mexican Standard does not apply to the lamps for illumination that have a specific Official Mexican Standard in matters of energy efficiency, as well as the types of lamps that possess one or more of the following characteristics:

·            Lámparas de luz negra, anti-insectos, infrarrojas, uso en medios de transporte, señalización, minería, crecimiento de plantas, acuarios, antifragmentación, semaforización, con reflector integrado, entretenimiento, fotoproyección, uso médico o terapéutico.

·            Black light lamps, anti-insect lamps, infrared, use in transport media, signs, mining, plant grow lamps, aquariums, antifragmentation, traffic signals, lamps with integrated reflector, training, photoprojection, medical or therapeutic use.

·            Lámparas incandescentes para uso exclusivo en los electrodomésticos, en potencias menores o iguales a 40 W, tales como las utilizadas en hornos, microondas, refrigeradores, ventiladores, campanas extractoras, máquinas de coser, secadoras.

·            Incandescent lamps for exclusive use in the electric domestic lamps, with power use less or equal to 40 W, such as those used in ovens, microwaves, refrigerators, fans, extractor bells, sewing machines, dryers. 

·            Lámparas incandescentes con tensión nominal hasta 32 volts o menores.

·            Incandescent lamps with nominal tension up to 32 volts or less.

·            Lámparas de rosca izquierda, triple potencia o color.

·            Left hand threaded bulbs, triple power or color.

·            Lámparas incandescentes decorativas, en potencias menores o iguales a 40 W, tales como tipo vela, flama, corona y globo, en cualquier tipo de base.

·            Decorative incandescent lamps, in powers lower or equal to 40 W, such as candle type, flame, crown and globe, in any type of base.

·            Lámparas fluorescentes lineales con longitud menor a 50 cm, con índice de rendimiento de color igual o mayor a 90, temperatura de color superior a 7 000 K, diseñadas para operar a bajas temperaturas, ultravioletas y otras aplicaciones especiales.

·            Linear fluorescent lamps with length less than 50 cm, with color rendering index equal or greater than 90, color temperature greater than 7,000 K, designed for operating at low temperatures, ultraviolet and other special applications.

·            Lámpara fluorescente compacta sin balastro integrado, lámparas fluorescentes circulares.

·            Compact fluorescent lamps without an integrated ballast, circular fluorescent lamps

·            Lámparas de vapor de sodio de baja presión, LED e inducción.

·            Low pressure sodium vapor lamps, LED and induction.

·            Lámparas de aditivos metálicos de cuarzo de doble terminal, con tubo de descarga protegido o con reflector.

·            Metal additive double terminal quartz lamps, with a protected discharge tube or with reflector

·            Lámparas de aditivos metálicos cerámicos con potencia igual o menor a 20 W, con tubo de descarga protegido o con reflector.

·            Ceramic metal additive lamps with power equal or less than 20 W, with a protected discharge tube or with a reflector.

·            Lámparas de vapor de sodio alta presión con potencia igual o menor a 50 W, con reflector o un índice de rendimiento de color igual o superior a 60.

·            High pressure sodium vapor lamps with power equal or less than 50 W, with a reflector or a color rendering index equal or greater than 60.

3. Referencias

3. References

Para la correcta aplicación de esta norma oficial mexicana deben consultarse y aplicarse las siguientes normas oficiales mexicanas y normas mexicanas vigentes o las que las sustituyan:

For the correct application of this Official Mexican Standard the following current Official Mexican Standards and Mexican Standards must be consulted or those that substitute them:

NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida.

NOM-008-SCFI-2002 General system of units of measure.

NOM-017-ENER/SCFI-2008 Eficiencia energética y requisitos de seguridad de lámparas fluorescentes compactas autobalastradas. Límites y métodos de prueba.

NOM-017-ENER/SCFI-2008 Energy efficiency and safety requirements of compact self-ballasted fluorescent lamps. Limits and tests methods.

NMX-J-019-ANCE-2006 Iluminación-Lámparas incandescentes de filamento metálico, para alumbrado general - Especificaciones y métodos de prueba. (Capítulo 6, incisos 6.2.1 y 6.3.1, Capítulo 8, incisos 8.1 y 8.2)

NMX-J-019-ANCE-2006 Illumination – metal filament of incandescent lamps, for general lighting – Specifications and test methods. (Chapter 6, subsections 6.2.1 and 6.3.1, Chapter 8, subsections 8.1 and 8.2)

NOM-024-SCFI-1998 Información comercial para empaques, instructivos y garantías de los productos electrónicos, eléctricos y electrodomésticos

NOM-024-SCFI-1998 Commercial information for packaging, instructions and guarantees of the electronic, electric and electric domestic products

NMX-J-295-ANCE-1999 Productos eléctricos-Iluminación-Lámparas fluorescentes para alumbrado general - Especificaciones y métodos de prueba

NMX-J-295-ANCE-1999 Electrical products – illumination – Fluorescent lamps for general lighting – Specifications and test methods.

NMX-J-230-ANCE-2008 Productos eléctricos-Iluminación-Balastros para lámpara de vapor de mercurio en alta presión y aditivos metálicos-Especificaciones y métodos de prueba. (Capítulo 4, inciso 4.5)

NMX-J-230-ANCE-2008 Electrical products – Illumination – Ballasts for high pressure mercury vapor and metal additive lamps – Specifications and test methods (Chapter 4, subsection 4.5).

NMX-J-530-ANCE-2008 Iluminación-Guía para la medición de características eléctricas y fotométricas para lámparas de descarga en alta intensidad. (Capítulo 9 y Apéndice A)

NMX-J-530-ANCE-2008 Illumination – Guide for the measuring of electrical and photometric characteristics for high intensity discharge lamps (Chapter 9 and Appendix A)

NMX-J-619-ANCE-2009 Iluminación-Definiciones y terminología

NMX-J-619-ANCE-2009 Illumination – Definitions and terminology.

4. Definiciones

4. Definitions

Para efectos de esta norma oficial mexicana se establecen las siguientes definiciones.

For the purposes of this Official Mexican Standard, the following definitions are established.

Nota: Los términos que no se incluyen en esta norma oficial mexicana se definen en las normas de referencia incluidas en el capítulo 3 o tienen su acepción dentro del contexto en el que se utilizan.

Note: The terms that are not included in this Official Mexican Standard are defined in the standards of reference included in Chapter 3 or have their acceptance within the context in which they are used.

4.1 Eficacia.- Es la relación entre el flujo luminoso total emitido por una fuente y la potencia total consumida, expresada en lumen por watt (lm/W).

4.1 Efficiency. Is the relationship between the total luminous flow emitted from one source and the total consumed power, expressed in lumens per watt (lm/W).

4.2 Flujo luminoso.- Flujo de luz por unidad de tiempo que se emite dentro de una unidad de ángulo sólido por una fuente de luz puntual que tiene una intensidad luminosa de una candela.

4.2 Luminous flow. Light flow per unit of time that is issued within a solid angle unit for a source of punctual light that has a luminous intensity of one candle.

4.3 Indice de rendimiento de color.- Es un valor numérico, en una escala de 0 a 100, que describe el efecto de una lámpara en el color de los objetos que ilumina en comparación con el color del mismo objeto iluminado por una fuente de luz de referencia.

4.3 Color rendering index. Is a numeric value, on a scale of 0 to 100 that describes the effect of a lamp on the color of the objects that it illuminates in comparison to the color of the same object illuminated by a light source of reference.

4.4 Lámpara.- Fuente fabricada para producir una radiación óptica visible.

4.4 Lamp. Manufactured source for producing visible optical radiation.

4.5 Lámpara de aditivos metálicos.- Lámpara de descarga en alta intensidad, en la cual la mayor porción de luz se produce por radiación de los aditivos metálicos a sus productos de disociación en combinación con los vapores metálicos tales como el mercurio.

4.5 Metal additives lamp. High intensity discharge lamp in which the greater light portion is produced by the radiation of the metal additives to their dissociation products in combination with the metal vapors such as mercury.  

4.6 Lámpara de descarga en alta intensidad.- Lámpara de descarga eléctrica en la cual el arco productor de luz se estabiliza por la temperatura de la pared y tiene una pared de bulbo cargada por 3 W/cm². Las lámparas de descarga en alta intensidad incluyen los grupos de lámparas conocidos como vapor de mercurio, aditivos metálicos y vapor de sodio en alta presión.

4.6 High intensity discharge lamp. Electrical discharge lamp in which the light producing arc is stabilized by the temperature of the bulb wall charged by 3 W/cm2. The high intensity discharge lamps include the groups of lamps known as mercury vapor, metal additives and high pressure sodium vapor.

4.7 Lámpara incandescente e incandescente con halógenos de espectro general.- Lámpara cuya distribución espectral no ha sido modificada, en cualquier tipo de bulbo y base. Tales como claro, perlado y blanco.

4.7 Incandescent lamp and incandescent lamp with general spectrum halogens. Lamp whose spectral distribution has not been modified, in any type of bulb and base. Such as clear, pearl and white.

4.8 Lámpara incandescente e incandescente con halógenos de espectro modificado.- Lámpara cuya distribución espectral ha sido modificada parcialmente a través de filtros u otros acabados, en cualquier tipo de bulbo y base.

4.8 Incandescent lamp and incandescent lamp with modified spectrum halogens. Lamp whose spectral distribution has been modified partially through filters or other finishes, in any type of bulb and base.

4.9 Lámpara de luz mixta.- Lámpara que contiene en el mismo bulbo una lámpara de vapor de mercurio y una lámpara incandescente de filamento en serie.

4.9 Mixed light lamp. Lamp that contains in the same bulb a mercury vapor lamp and a serial filament incandescent lamp.

4.10 Lámpara de vapor de mercurio.- Lámpara de descarga en alta intensidad en la cual la mayor porción de la luz se produce directa o indirectamente por la radiación del mercurio operando a una presión parcial mayor que 1,013 x 10⁵ Pa, este término cubre las lámparas que tienen el bulbo cubierto de fósforo.

4.10 Mercury vapor lamp. High intensity discharge lamp in which the greater portion of light is directly or indirectly produced by the radiation of mercury operating at a partial pressure greater than 1.103 and 10⁵ Pa, this term covers the lamps that have a phosphorus coated bulb.

4.11 Lámpara de vapor de sodio de alta presión.- Lámpara de descarga en alta intensidad en la cual la mayor porción de la luz se produce principalmente por la radiación del sodio operando a una presión parcial de alrededor de 6,67 x 10³ Pa o mayor.

4.11 High pressure sodium vapor lamp. High intensity discharge lamp in which the greater portion of light is produced principally by sodium radiation operating at partial pressure of around 6.67 x 10³ Pa or greater.

4.12 Lámpara fluorescente.- Lámpara de descarga eléctrica en vapor de mercurio a baja presión, en la cual la emisión principal de la luz proviene de una o más capas de material fluorescente, el cual se excita por la radiación ultravioleta de la descarga. El bulbo puede ser de forma tubular recta o curvada.

4.12 Fluorescent lamp. Low pressure mercury vapor electrical discharge lamp in which the principal emission of light comes from one or more layers fluorescent material, which is excited by the ultraviolet radiation of the discharge. The bulb can be in a straight or curved tubular shape.

4.13 Lámpara fluorescente compacta sin balastro integrado.- Lámpara de descarga eléctrica en vapor de mercurio a baja presión, en la cual la emisión principal de la luz proviene de un recubrimiento de material fluorescente. Se caracteriza por presentar sus terminales eléctricas en un extremo de la lámpara y por incluir una o más zonas frías para controlar la presión del vapor de mercurio.

4.13 Compact fluorescent lamp without an integrated ballast. Low pressure mercury vapor electrical discharge lamp in which the principal light emission comes from a coating of fluorescent material. It is characterized by presenting their electrical terminals on one end of the lamp and by including one or more cold zones for controlling the mercury vapor pressure.

4.14 Lámpara fluorescente compacta autobalastrada (LFCA).- La que incorpora una lámpara fluorescente compacta no reemplazable y adicionalmente los elementos necesarios para el arranque y operación estable de la fuente de luz, la cual no puede separarse sin dañarse permanentemente.

4.14 Compact self-ballasted fluorescent lamp (CFLS) That which incorporates a non-replaceable compact fluorescent lamp and additionally the elements necessary for the starting and stable operation of the light source, which cannot be separated without permanently damaging it.

4.15 Lámpara incandescente.- Dispositivo hermético de cristal, al vacío o lleno de gas inerte, dentro del cual se produce luz mediante un filamento que se calienta hasta la incandescencia por el paso de corriente eléctrica.

4.15 Incandescent lamp. Crystal hermetic device, vacuum or filled with inert gas, within which light is produced through a filament that is heated to incandescence by the passage of electrical current.

4.16 Lámpara incandescente con halógenos.- Lámpara llena de gas conteniendo halógenos
o compuestos halógenos y el filamento de tungsteno.

4.16 Incandescent lamp with halogens. Lamp filled with gas containing halogens or halogen compounds and the tungsten filament.

5. Especificaciones

5. Specifications

5.1 Lámparas incandescentes, incandescentes con halógenos y fluorescentes compactas autobalastradas.

5.1 Incandescent lamps, incandescent lamps with halogens and compact self-ballasted fluorescent lamps.

En las tablas siguientes se indican las potencias máximas permitidas, eficacias mínimas y flujo luminoso, para lámparas uso general.

In the following tables the maximum permitted powers are indicated, minimum efficiency and luminous flow, for general use lamps.