CONTENIDO |
CONTENTS |
|
|
1
OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN |
1
OBJECTIVE AND FIELD OF APPLICATION |
SECCION 1:
INFORMACION GENERAL SOBRE INSEPECCIÓN
POR MUESTREO |
SECTION 1: GENERAL INFORMATION
ABOUT INSPECTION BY SAMPLING |
2
OBJETIVO DEL METODO DE MUESTREO |
2
OBJECTIVE OF THE SAMPLING METHOD |
3
TIPOS DE INSPECCION POR MUESTREO |
3
TYPES OF INSPECTION BY SAMPLING |
4
UNIDAD DE PRODUCTO |
4
UNIT OF PRODUCT |
5
DEFECTOS Y DEFECTUOSAS |
5
DEFECTS AND DEFECTIVE |
6
MUESTREO SENCILLO |
6
SIMPLE SAMPLING |
7
CURVAS DE OPERACIÓN CARACTERISTICA |
7
TYPICAL OPERATING CURVES |
8
CLASIFICACION DE DEFECTOS |
8
CLASSIFICATION OF DEFECTS |
9
DEFECTOS CRITICOS |
9
CRITICAL DEFECTS |
10
SUSPENSION DE LA INSPECCION |
10
SUSPENSION OF THE INSPECTION |
11
DISPOSICION DE LOTES RECHAZADOS |
11
PROVISION OF REJECTED
BATCHES |
12
MUESTREO DOBLE |
12
DOBLE SAMPLING |
13
MUESTREO MULTIPLE |
13
MULTIPLE SAMPLING |
14
COMPARACION DE MUESTREO SENCILLO, DOBLE Y MULTIPLE |
14
COMPARISON OF SIMPLE, DOUBLE AND MULTIPLE SAMPLING |
15
EXTRACCION DE MUESTRAS |
15
REMOVAL OF SAMPLES |
16
PLANES Y ESQUEMAS |
16
PLANS AND DIAGRAMS |
17
CALIDAD PROMEDIO DE SALIDA (CPS) Y SU LIMITE (LCPS) |
17
AVERAGE QUALITY OF OUTPUT (CPS) AND ITS LIMIT (LCPS) |
18
CALIDAD LIMITE |
18
QUALITY LIMIT |
19
PROMEDIO DEL PROCESO |
19
AVERAGE OF THE PROCESS |
20
NIVEL DE CALIDAD ACEPTABLE (NCA) |
20
ACCEPTABLE QUALITY LEVEL (NCA) |
SECCION 2: USO DE LAS
TABLAS |
SECTION 2: USING THE TABLES |
21
DESCRICPCION DE LA NORMA NMX-Z-12/2 |
21
DESCRIPTION OF THE NMX-Z-12/2 STANDARD |
22
SELECCIÓN DE UN PLAN DE MUESTREO |
22
SELECTION OF A SAMPLING PLAN |
23
NCA PREFERENTES |
23
PREFERENTIAL NCA |
24
ESPECIFICACION DE UN NCA |
24
SPECIFICATION OF A NCA |
25
SIGNIFICADO DEL NIVEL DE INSPECCION |
25
MEANING OF THE INSPECTION LEVEL |
26
TAMAÑO DE MUESTRA |
26
SAMPLE SIZE |
27
CURVAS DE OPERACIÓN CARACTERISTICAS |
27
TYPICAL OPERATING CURVES |
28
LOTES |
28
BATCHES |
29
INSPECCION NORMAL |
29
NORMAL INSPECTION |
30
INSPECCION RIGUROSA |
30
RIGOROUS INSPECTION |
31
PROCEDIMIENTO DE CAMBIO |
31
PROCEDURE OF CHANGE |
32
METODOS PARA REDUCIR LOS RIESGOS |
32
METHODS TO REDUCE THE RISKS |
33
INSPECCION REDUCIDA |
33
REDUCED INSPECTION |
34
CONCESIONES |
34
CONCESSIONS |
35
CLASIFICACION DE DEFECTOS |
35
CLASSIFICATION OF DEFECTS |
36
MUESTREO DOBLES Y MULTIPLES |
36
DOUBLE AND MULTIPLE SAMPLING |
37
CALIDAD LIMITE Y EL LOTE AISLADO |
37
QUALITY LIMIT AND THE ISOLATED LOT |
38
LAS TALAS LCPS |
38
THE CHARTS LCPS TABLES |
39
ESPECIFICACION DE UN NIVEL DE INSPECCION |
39
SPECIFICATION OF A LEVEL OF INSPECTION |
40
NCA NO PREFERENTES |
40
NON-PREFERENTIAL NCA |
41
PREPARACION DE UNA ESPECIFICACION
PARA UTILIZARLA EN |
41
PREPARATION OF A SPECIFICATION FOR USE IN |
CONJUNTO CON LA PARTE 2
DE ESTA NORMA |
CONJUNCTION WITH THE PART 2 OF THIS
STANDARD |
42
NOMOGRAMAS |
42
NOMOGRAMS |
43
BIBLIOGRAFIA |
43
BIBLIOGRAPHY |
44
CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES |
44
CONCORDANCE WITH INTERNATIONAL STANDARDS |