|
NORMA OFICIAL MEXICANA
NOM-025-SCT2-2016. DISPOSICIONES DE SEGURIDAD
PARA EL EQUIPO DE ARRASTRE FERROVIARIO AL
SERVICIO DE CARGA. |
OFFICIAL MEXICAN STANDARD
NOM-025-SCT2-2016, SAFETY PROVISIONS FOR RAILWAY
HAULING EQUIPMENT FOR CARGO SERVICE.
|
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
0.
Introducción. |
0.
Introduction. |
|
1.
Objetivo. |
1.
Objective. |
|
2.
Campo de aplicación. |
2.
Field of application. |
|
3.
Referencias. |
3.
References. |
|
4.
Definiciones. |
4.
Definitions. |
|
5.
Abreviaturas. |
5.
Abbreviations. |
|
6.
Disposiciones, parámetros y
requisitos para los sistemas y componentes de
los carros que están directamente relacionados
con la seguridad operativa. |
6.
Provisions, parameters and
requirements for the systems and components of
the cars that are directly related to
operational safety. |
|
6.1
Arrastre de carros defectuosos para reparación. |
6.1
Hauling of defective cars
for repair. |
|
6.2
Aparejo de tiro (Sistema). |
6.2
Draft rigging (System). |
|
6.2.1
Acopladores y sus partes. |
6.2.1
Couplers and their parts. |
|
6.2.2
Yugos y sus componentes. |
6.2.2
Yokes and their components. |
|
6.2.3
Aparejos de tracción. |
6.2.3
Traction gear. |
|
6.2.4
Dispositivos de amortiguamiento. |
6.2.4
Shock absorbing devices. |
|
6.2.5
Trucks y sus partes. |
6.2.5
Trucks and their parts. |
|
6.3
Aditamentos de seguridad para carros de carga,
disposiciones generales. |
6.3
Safety attachments for
freight cars, general provisions. |
|
6.3.1
Freno de mano. |
6.3.1
Hand brake. |
|
6.3.2
Repisas de freno de mano. |
6.3.2
Hand Brake Shelves. |
|
6.3.3
Estribos. |
6.3.3
Brackets. |
|
6.3.4
Escaleras. |
6.3.4
Stairs. |
|
6.3.5
Pasamanos laterales. |
6.3.5
Side handrails. |
|
6.3.6
Pasamanos horizontales de
extremo. |
6.3.6
End Horizontal Handrails. |
|
6.3.7
Pasamanos verticales de extremo. |
6.3.7
Vertical Handrails. |
|
6.3.8
Palanca de desacoplar. |
6.3.8
Release lever. |
|
6.3.9
Repisas transversales de extremo. |
6.3.9
Cross Shelves. |
|
6.3.10
Barras de acoplamiento para
carros de carga de altura estándar. |
6.3.10
Coupling Bars for Standard Height
Freight Cars. |
|
6.3.11
Furgón. |
6.3.11
Van. |
|
6.3.12
Tolva. |
6.3.12
Hopper. |
|
6.3.13
Góndola. |
6.3.13
Gondola. |
|
6.3.14
Plataforma. |
6.3.14
Platform. |
|
6.3.15
Tanque. |
6.3.15
Tank. |
|
6.4.
Estencilado de los carros. |
6.4.
Stenciling of cars. |
|
7.
Vigilancia. |
7.
Oversight |
|
8.
Procedimiento para la elaboración
de la conformidad (PEC). |
8.
Procedure for the Evaluation of
Conformity (PEC) |
|
9.
Sanciones. |
9.
Sanctions. |
|
10.
Bibliografía. |
10.
Bibliography. |
|
11.
Concordancia con normas
internacionales. |
11.
Concordance with international
standards. |
|
12.
Vigencia. |
12.
Validity. |
|
1. Objetivo |
1. Objective |
|
Establecer los parámetros de
seguridad que debe de cumplir el Equipo
Ferroviario de Arrastre, con el propósito de
garantizar y preservar la seguridad operativa en
el servicio comercial ferroviario. |
Establish the safety parameters
that must be met by the Rail Hauling Equipment,
in order to guarantee and preserve operational
safety in the commercial rail service. |
|
2. Campo de aplicación |
2. Field of application |
|
Las disposiciones de esta Norma
son de aplicación para las empresas
ferroviarias, concesionarias y permisionarias
del transporte público ferroviario y de los
servicios auxiliares. |
The provisions of this Standard
are applicable to railway companies,
concessionaires and permit holders of rail
public transport and ancillary services. |
