|
REGLAMENTO DE
INSPECCIÓN DE SEGURIDAD MARÍTIMA |
REGULATION OF
MARITIME SAFETY INSPECTION |
|
|
|
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
TÍTULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES |
FIRST TITLE
GENERAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO I
ÁMBITO DE APLICACIÓN |
CHAPTER I
SCOPE OF APPLICATION |
|
CAPÍTULO II
DEFINICIONES |
CHAPTER II
DEFINITIONS |
|
CAPÍTULO III
DE LA CLASIFICACIÓN DE LAS EMBARCACIONES |
CHAPTER III
CLASSIFICATION OF VESSELS |
|
TÍTULO SEGUNDO
DE LA INSPECCIÓN, VERIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN |
SECOND TITLE
INSPECTION, VERIFICATION AND CERTIFICATION |
|
CAPÍTULO I
VERIFICACIONES E INSPECCIONES |
CHAPTER I
VERIFICATIONS AND INSPECTIONS |
|
CAPÍTULO II
CERTIFICACIÓN |
CHAPTER II
CERTIFICATION |
|
TÍTULO TERCERO
DE LOS INSPECTORES NAVALES |
THIRD TITLE
NAVAL INSPECTORS |
|
CAPÍTULO I
PERFIL PROFESIONAL |
CHAPTER I
PROFESSIONAL PROFILE |
|
CAPÍTULO II
ATRIBUCIONES E IMPEDIMENTOS |
CHAPTER II
POWERS AND IMPEDIMENTS |
|
CAPÍTULO III
DE LA APROBACIÓN DE LOS INSPECTORES NAVALES PRIVADOS |
CHAPTER III
APPROVAL OF PRIVATE NAVAL INSPECTORS |
|
TÍTULO CUARTO
DE LA CONSTRUCCIÓN NAVAL |
FOURTH TITLE
NAVAL CONSTRUCTION |
|
CAPÍTULO I
GENERALIDADES |
CHAPTER I
GENERAL |
|
CAPÍTULO II
COMPARTIMENTADO |
CHAPTER II
COMPARTMENTAL |
|
CAPÍTULO III
INTEGRIDAD DE ESTANQUEIDAD |
CHAPTER III
INTEGRITY OF HERMETICITY |
|
CAPÍTULO IV
ESTABILIDAD |
CHAPTER IV
STABILITY |
|
TÍTULO QUINTO
DE LAS INSTALACIONES DE MÁQUINAS Y ELÉCTRICAS |
FIFTH TITLE
MACHINE AND ELECTRICAL INSTALLATIONS |
|
CAPÍTULO I
GENERALIDADES |
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO II
INSTALACIONES DE MÁQUINAS |
CHAPTER II
INSTALLATION OF MACHINES |
|
CAPÍTULO III
INSTALACIONES ELÉCTRICAS |
CHAPTER III
ELECTRICAL INSTALLATIONS |
|
TÍTULO SEXTO
DE LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIO Y EL SALVAMENTO |
SIXTH TITLE
FIRE AND RESCUE SAFETY |
|
CAPÍTULO I
GENERALIDADES |
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO II
PREVENCIÓN, DETECCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS |
CHAPTER II
FIRE PREVENTION, DETECTION AND EXTINGUISHING |
|
CAPÍTULO III
DISPOSITIVOS Y MEDIOS DE SALVAMENTO |
CHAPTER III
RESCUE DEVICES AND MEANS |
|
TÍTULO SÉPTIMO
DE LAS RADIOCOMUNICACIONES, LA SEGURIDAD DE LA
NAVEGACIÓN Y LA PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN |
SEVENTH TITLE
OF RADIOCOMMUNICATIONS, SAFETY OF NAVIGATION AND
POLLUTION PREVENTION |
|
CAPÍTULO I
GENERALIDADES |
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO II
RADIOCOMUNICACIONES |
CHAPTER II
RADIOCOMMUNICATIONS |
|
CAPÍTULO III
SEGURIDAD DE LA NAVEGACIÓN |
CHAPTER III
SAFETY OF NAVIGATION |
|
CAPÍTULO IV
DE LA DOTACIÓN DE LAS EMBARCACIONES |
CHAPTER IV
THE EQUIPMENT OF VESSELS |
|
CAPÍTULO V
PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN |
CHAPTER V
POLLUTION PREVENTION |
|
TÍTULO OCTAVO
DEL TRANSPORTE DE MERCANCÍAS |
TITLE EIGHT
THE TRANSPORT OF GOODS |
|
CAPÍTULO I
GENERALIDADES |
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO II
TRANSPORTE DE GRANO |
CHAPTER II
TRANSPORT OF GRAIN |
|
CAPÍTULO III
TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS |
CHAPTER III
TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS |
|
TÍTULO NOVENO
ARTEFACTOS NAVALES DE OPERACIÓN MAR ADENTRO |
TITLE NINE
NAVAL ARTIFACTS THAT OPERATE OFFSHORE |
|
TÍTULO DÉCIMO
INSTALACIONES DE CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN DE
EMBARCACIONES |
TITLE TEN
INSTALLATIONS FOR THE CONSTRUCTION AND REPAIR OF VESSELS |
|
TÍTULO DÉCIMO PRIMERO
DEL SERVICIO DE INSPECCIÓN NAVAL DE SEGURIDAD |
ELEVENTH TITLE
THE NAVAL SECURITY INSPECTION SERVICE |
|
CAPÍTULO ÚNICO
DE LOS PERMISOS |
SOLE CHAPTER
PERMITS |
|
TÍTULO DÉCIMO SEGUNDO
SANCIONES |
TITLE TWELVE
SANCTIONS |
|
CAPÍTULO ÚNICO |
SOLE CHAPTER |
|
TÍTULO DÉCIMO TERCERO
DEL RECURSO DE REVISIÓN |
THIRTEENTH TITLE
THE REVIEW RECOURSE |
|
TRANSITORIOS |
TRANSITIONAL ARTICLES |
|
|
|
