Ley de Vertimientos en las Zonas Marinas Mexicanas

Law on Dumping in Mexican Marine Zones

ÍNDICE

INDEX

Capítulo I

Chapter I

Objeto y Ámbito de Aplicación

Object and Scope of Application

Capítulo II

Chapter II

De la Autoridad

The Authority

Capítulo III

Chapter III

Evaluación a Considerarse en los Vertimientos

Evaluation to be Considered in Dumping

Capítulo IV

Chapter IV

De los Permisos

Permits

Capítulo V

Chapter V

De las Obligaciones Adicionales en materia de Vertimientos

Additional obligations in matters of dumping

Capítulo VI

Chapter VI

De las Visitas de Inspección y Vigilancia

Inspection and Oversight Visits

Sección I

Section I

De las Medidas Preventivas

Preventive Measures

Sección II

Section II

De las Infracciones y Sanciones

Offences and penalties

Sección III

Section III

Del Procedimiento

The Procedure

Sección IV

Section IV

De la Cancelación

Cancellation

Sección V

Section V

De las Excepciones

The Exceptions

Capítulo VII

Chapter VII

De la Responsabilidad

Responsibility

ARTÍCULOS TRANSITORIOS

TRANSITIONAL ARTICLES

Capítulo I

Chapter I

Objeto y Ámbito de Aplicación

Object and Scope of Application

Artículo 1.- La presente ley es de jurisdicción federal, sus disposiciones son de orden público y tienen por objeto el control y la prevención de la contaminación o alteración del mar por vertimientos en las zonas marinas mexicanas.

Article 1. - This law is under federal jurisdiction; its provisions are of public order and are intended to control and prevent pollution or alteration of the sea by dumping in Mexican marine zones.