|
LINEAMIENTOS TÉCNICOS EN MATERIA DE MEDICIÓN DE
HIDROCARBUROS |
TECHNICAL GUIDELINES
REGARDING HYDROCARBONS MEASUREMENT |
|
|
|
|
Título I
Disposiciones Generales |
Title I
General Provisions |
|
|
|
|
Capítulo Único |
Sole Chapter |
|
|
|
|
Artículo 1.
Del objeto. Los presentes Lineamientos tienen por objeto
establecer: |
Article 1.
Of the object. These
Guidelines are intended to establish: |
|
|
|
|
I.
Los recursos humanos, técnicos y normas que deberá
cumplir el Operador Petrolero en relación con la
Medición de Hidrocarburos, así como las reglas generales
aplicables a los Mecanismos de Medición; |
I.
The human,
technical resources and standards that the petroleum
operator must comply with regard to the Measurement of
Hydrocarbons, as well as the general rules applicable to
the measurement mechanisms; |
|
|
|
|
II.
Los requerimientos y criterios que deberán observarse
para que la Comisión lleve a cabo la aprobación de los
Mecanismos de Medición; |
II.
The
requirements and criteria that must be observed for the
Commission to carry out the approval of the measurement
mechanisms; |
|
|
|
|
III.
Las actividades de Supervisión y de Auditoría en
relación con el cumplimiento de los presentes
Lineamientos, así como la instrumentación de los
Mecanismos de Medición por parte del Operador Petrolero. |
III.
Supervision and Audit activities with regard to
compliance with these Guidelines, as well as the
implementation of the measurement mechanisms by the
petroleum operator. |
