|
DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS DE CARÁCTER
GENERAL QUE ESTABLECEN LOS LINEAMIENTOS PARA LA
ELABORACIÓN DE LOS PROTOCOLOS DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS EN LAS ACTIVIDADES DEL SECTOR HIDROCARBUROS |
GENERAL ADMINISTRATIVE PROVISIONS THAT
ESTABLISH THE GUIDELINES FOR THE PREPARATION OF
EMERGENCY RESPONSE PROTOCOLS IN THE ACTIVITIES OF THE
HYDROCARBONS SECTOR |
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DISPOSICIONES GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LA FORMULACIÓN DE LOS PROTOCOLOS DE
RESPUESTA A EMERGENCIAS (PRE) |
THE FORMULATION OF EMERGENCY RESPONSE
PROTOCOLS (PRE) |
|
SECCIÓN PRIMERA |
FIRST SECTION |
|
INFORMACIÓN GENERAL DEL PRE |
GENERAL INFORMATION OF THE “PRE” |
|
SECCIÓN SEGUNDA |
SECOND SECTION |
|
PLAN DE ATENCIÓN A EMERGENCIAS INTERNO (PAEI) |
PLAN OF ATTENTION TO INTERNAL EMERGENCIES
(PAEI) |
|
SECCIÓN TERCERA |
SECTION THREE |
|
PLAN DE ATENCIÓN A EMERGENCIAS EXTERNO (PAEE) |
PLAN OF ATTENTION TO EXTERNAL EMERGENCIES
(PAEE) |
|
SECCIÓN CUARTA |
FOURTH SECTION |
|
PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN, ENTRENAMIENTO,
SIMULACROS Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE EMERGENCIA |
PROGRAMS FOR THE QUALIFICATION,
TRAINING, DRILLS AND MAINTENANCE OF EMERGENCY EQUIPMENT |
|
SECCIÓN QUINTA |
FIFTH SECTION |
|
PLAN DE ACCIÓN PARA LA ATENCIÓN A
RECOMENDACIONES DERIVADAS DEL ARSH ESPECÍFICAS PARA LA
RESPUESTA DE EMERGENCIAS |
ACTION PLAN FOR THE ATTENTION TO
RECOMMENDATIONS DERIVED FROM THE ARSH SPECIFIC TO THE
RESPONSE TO EMERGENCIES |
|
SECCIÓN SEXTA |
SECTION SIX |
|
LISTAS DE VERIFICACIÓN DE ACCIONES PARA
LA ATENCIÓN DE LA EMERGENCIA |
CHECKLIST OF ACTIONS FOR THE ATTENTION TO
EMERGENCIES |
|
SECCIÓN SÉPTIMA |
SEVENTH SECTION |
|
SIMULACROS |
DRILLS |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
GESTIÓN PARA EL PROTOCOLO DE RESPUESTA A
EMERGENCIAS |
MANAGEMENT FOR THE PROTOCOL FOR THE
RESPONSE TO EMERGENCIES |
|
CAPÍTULO IV |
CHAPTER IV |
|
VERIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO |
COMPLIANCE VERIFICATION |
|
TRANSITORIOS |
TRANSITIONAL ARTICLES |
|
Anexo I Listados de materiales peligrosos |
Annex I Hazardous Materials Listings |
|
Anexo II -
Resumen Ejecutivo del
Protocolo de Respuesta
a Emergencias |
Annex II - Executive Summary of the
Emergency Response Protocol |
|
Anexo III - Estructura del Cuadro de
Roles y Funciones |
Annex III - Structure of the Roles and
Functions Chart |
|
Anexo IV -
Tabla resumen del Plan de Acción de
atención a recomendaciones derivas del ARSH
|
Annex IV - Summary table of the Action
Plan for attention to recommendations derived from the
ARSH |
