NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-001-SEMARNAT-2021, QUE ESTABLECE LOS LÍMITES PERMISIBLES DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN  CUERPOS RECEPTORES PROPIEDAD DE LA NACIÓN

OFFICIAL MEXICAN STANDARD NOM-001-SEMARNAT-2021, WHICH ESTABLISHES THE PERMISSIBLE LIMITS OF POLLUTANTS IN THE DISCHARGES OF WASTEWATERS INTO RECEIVING BODIES THAT ARE PROPERTY OF THE NATION

ÍNDICE

INDEX

1.            OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN

1.           OBJECTIVE AND FIELD OF APPLICATION

2.         REFERENCIAS NORMATIVAS

2.         LEGISLATIVE REFERENCES

3.         TÉRMINOS Y DEFINICIONES

3.         TERMS AND DEFINITIONS

4.            ESPECIFICACIONES

4.           SPECIFICATIONS

5.         MÉTODOS DE PRUEBA

5.         TEST METHODS

6.         MUESTREO

6.         SAMPLING

7.            PROCEDIMIENTO PARA LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD

7.           PROCEDURE FOR THE EVALUATION OF CONFORMITY

8.         CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

8.         CONCORDANCE WITH INTERNATIONAL STANDARDS

9.         BIBLIOGRAFÍA

9.         BIBLIOGRAPHY

10.       OBSERVANCIA DE ESTA NORMA

10.       OBSERVANCE OF THIS STANDARD

            TRANSITORIOS

             TRANSITIONAL ARTICLES

            APÉNDICE NORMATIVO: PUERTOS DE MUESTREO

            REGULATORY APPENDIX: SAMPLING PORTS

1. Objetivo y campo de aplicación

1. Purpose and field of application

La Norma Oficial Mexicana tiene por objeto establecer los límites permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales, con el fin de proteger, conservar y mejorar la calidad de las aguas y bienes nacionales.

The purpose of this Official Mexican Standard is to establish the permissible limits of pollutants in wastewater discharges, in order to protect, conserve and improve the quality of national waters and properties.

Es de observancia obligatoria para los responsables de las descargas de aguas residuales en cualquier tipo de cuerpo receptor propiedad de la Nación.

It is mandatory for those responsible for discharges of wastewater in any type of receiving body property of the Nation.

La Norma no aplica a las descargas de aguas provenientes de drenajes destinados exclusivamente  para aguas pluviales ni a las descargas que se vierten directamente a sistemas de drenaje y  alcantarillado municipales.

The Standard does not apply to discharges of water from drains destined exclusively for rainwater or to discharges that are discharged directly into municipal drainage and sewage systems.