NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-004-ASEA-2017; SISTEMAS DE RECUPERACIÓN DE VAPORES DE GASOLINAS PARA EL CONTROL DE EMISIONES EN ESTACIONES DE SERVICIO PARA EXPENDIO AL PÚBLICO DE GASOLINAS – MÉTODOS DE PRUEBA PARA DETERMINAR LA EFICIENCIA, MANTENIMIENTO Y LOS PARÁMETROS PARA LA OPERACIÓN

OFFICIAL MEXICAN STANDARD NOM-004-ASEA-2017, GASOLINE VAPOR RECOVERY SYSTEMS FOR EMISSION CONTROL AT SERVICE STATIONS FOR GASOLINE SALES TO THE PUBLIC - TEST METHODS TO DETERMINE EFFICIENCY, MAINTENANCE, AND OPERATING PARAMETERS

ÍNDICE DEL CONTENIDO

TABLE OF CONTENTS

1.         Objetivo

1.          Objective

2.         Campo de aplicación

2.          Field of application

3.         Referencias

3.          References

4.         Definiciones

4.          Definitions

5.         Prueba del Prototipo de SRV

5.          Testing the VRS Prototype

6.         Instalación del Sistema de Recuperación de Vapores (SRV)

6.          Installation of the Vapor Recovery System (VRS)

7.         Prueba inicial del SRV

7.          Initial VRS test

8.         Operación del SRV

8.          VRS Operation

9.         Mantenimiento del SRV

9.          VRS Maintenance

10.        Pruebas periódicas del SRV

10.        Periodic VRS testing

11.        Eficiencia del SRV - Métodos analíticos

11.        VRS Efficiency - Analytical Methods

12.        Procedimiento de Evaluación de la Conformidad

12.        Procedure of Evaluation of Conformity

13.        Grado de concordancia con normas nacionales o internacionales

13.        Degree of compliance with national or international standards

14.        Bibliografía

14.        Bibliography

15.        Vigilancia de esta Norma

15.        Monitoring of this Standard

TRANSITORIOS

TRANSITIONAL ARTICLES

APÉNDICE NORMATIVO A. MATRIZ DE EQUIPOS DE PRUEBA

NORMATIVE APPENDIX A. TEST EQUIPMENT MATRIX

APÉNDICE NORMATIVO B. DISPOSITIVOS

REGULATORY APPENDIX B. DEVICES

APÉNDICE NORMATIVO C. PROYECTO EJECUTIVO DEL SRV

REGULATORY APPENDIX C. VRS EXECUTIVE PROJECT

APÉNDICE NORMATIVO D. BITÁCORA

REGULATORY APPENDIX D. LOG

1.         Objetivo

1.         Objective

Establecer la obligación de instalar Sistemas de Recuperación de Vapores de Gasolinas; para evitar la emisión de Compuestos Orgánicos Volátiles a la atmósfera, así como establecer los métodos de prueba para determinar la eficiencia, la evaluación del prototipo, la instalación, la prueba inicial, los parámetros para la operación del SRV, el mantenimiento, las pruebas periódicas y los procedimientos de evaluación de desempeño de dicho sistema, a los Regulados que cuenten con Estaciones de Servicio para expendio al público de gasolinas.

Establish the obligation to install Gasoline Vapor Recovery Systems to prevent the emission of Volatile Organic Compounds into the atmosphere, as well as establish testing methods to determine efficiency, prototype evaluation, installation, initial testing, parameters for the operation of the VRS, maintenance, periodic testing, and performance evaluation procedures for said system for Regulated Parties that have Service Stations for the sale of gasoline to the public.