INDICE

INDEX

0.         Introducción

0.  Introduction

1.         Objetivo

1. Objective

2.         Campo de Aplicación

2. Field of Application

3.         Referencias

3. References

4.         Definiciones

4. Definitions

5.         Especificaciones de Protección Ambiental

5. Specifications of Environmental Protection

5.1       Especificaciones generales

5.1 General Specifications

5.2       Caracterización del mineral lixiviado o gastado

5.2 Classification of leached or spent ores

5.3       Caracterización del sitio

5.3 Classification of the site

5.4       Criterios de preparación del sitio y de la obra

5.4 Criteria of preparation of the site and the work

5.5       Criterios de proyecto

5.5  Criteria of project

5.6       Criterios de construcción y operación

5.6 Construction and operation criteria

5.7       Criterios de supervisión y control de calidad

5.7 Criteria of supervision and quality control

5.8       Criterios de cierre

5.8  Criteria for closing

5.9       Monitoreo durante la construcción, operación y cierre del sistema de lixiviación

5.9  Monitoring during the construction, operation and closing of the leaching system

6.         Procedimiento para la evaluación de la conformidad

6. Procedure for the evaluation of conformity

7.         Grado de concordancia con normas y lineamientos internacionales y con las normas mexicanas tomadas como base para su elaboración

7.  Degree of concordance with international standards and guidelines and with the Mexican standards taken as criteria for its preparation

8.         Bibliografía

8. Bibliography

9.         Observancia de esta norma

9. Observance of this standard

Anexos Normativos:

Obligatory Annexes:

Anexo Normativo 1. Plan de muestreo, manejo y control de la muestra

Obligatory Annex 1. Plan of sampling, and handling and control of the sample

Anexo Normativo 2. Procedimiento de lixiviación de precipitación sintética

Obligatory Annex 2. Procedure of leaching of synthetic precipitation

Anexo Normativo 3. Sistema Unificado de Clasificación de Suelos

Obligatory Annex 3. Unified System of Classification of Soils

Anexo Normativo 4. Clasificación Mexicana de Patios y Terreros: Intensidad relativa de riesgo, métodos para análisis de estabilidad y tipo de monitoreo recomendado

Obligatory Annex 4. Mexican classification of Heaps, dumps and surface workings: Relative intensity of risk, methods for analysis and stability and type of monitoring recommended.

Figuras y cuadros:

Figures and tables:

Figura 1. Sistema de lixiviación

Figure 1. System of leaching

Figura 2. Regiones sísmicas en la República Mexicana

Figure 2. Seismic Regions in the Mexican Republic

Figura 3. Regiones hidrológico-administrativas de la República Mexicana

Figure 3. Hydrological-administrative Regions of the Mexican Republic

Cuadro 1. Guía para el número de muestras simples

Graph 1. Guide for the number of simple samples.

Cuadro 2. Límites máximos permisibles (LMP) para los constituyentes tóxicos en el extracto del procedimiento de extracción de constituyentes tóxicos (PECT) y base seca

Graph 2. Maximum permissible limits (MPL) for the toxic components in the (PECT[1]) EP Toxicity extract and dry base.

Cuadro 3. Criterios para determinar la peligrosidad del mineral gastado por su potencial de generación
de drenaje ácido

Graph 3. Criteria for determining the risk of spent ore for its net neutralization potential. (NNP)

Cuadro 4. Clasificación topográfica en la República Mexicana

Graph 4. Topographical classification in the Mexican Republic.