|
LEY DE
BIOCOMBUSTIBLES |
LAW OF
BIOFUELS |
|
|
|
|
TÍTULO
PRIMERO |
FIRST
TITLE |
|
Capítulo
Único |
Sole Chapter |
|
Disposiciones
Generales |
General
Provisions |
|
TÍTULO
SEGUNDO |
SECOND
TITLE |
|
De las
Autoridades Competentes y de la Coordinación |
The
Authorities with Jurisdiction and Coordination |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De las
Autoridades Competentes |
The
Authorities with Jurisdiction |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De los
Convenios y Acuerdos de Coordinación |
The
Conventions and Coordination Agreements |
|
TÍTULO
TERCERO |
THIRD
TITLE |
|
De los
Instrumentos para el Desarrollo Sustentable de
los Biocombustibles |
Instruments
for the Sustainable Development of Biofuels |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De los
Instrumentos de Planeación |
The Planning
Instruments |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De los
Instrumentos de Promoción |
The
instruments of promotion |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
De la
Investigación, Desarrollo Tecnológico,
Transferencia de Tecnología y Capacitación |
Research,
Technological Development, Technology Transfer
and Training |
|
Capítulo IV |
Chapter IV |
|
De la
Información y Participación Social |
Information
and Social Participation |
|
TÍTULO CUARTO |
FOURTH
TITLE |
|
De las
Actividades Reguladas para Biocombustibles |
Regulated
Activities for Biofuels |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De los
Permisos y Autorizaciones |
Permits and
Authorizations |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
Del Registro
de Permisos de Biocombustibles |
The Biofuel
Permit Registry |
|
TÍTULO QUINTO |
FIFTH
TITLE |
|
Disposiciones
Aplicables a las Actividades de los
Biocombustibles |
Provisions
Applicable to Biofuel Activities |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De las
Infracciones y las Sanciones |
Infractions
and Sanctions |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De las
Impugnaciones y la Solución de Controversias |
Challenges
and the Solution of Disputes |
|
Transitorios |
Transitional
Articles |
|
|
|
