|
REGLAMENTO DE LA LEY GENERAL DEL
EQUILIBRIO ECOLÓGICO Y LA PROTECCIÓN AL AMBIENTE EN
MATERIA DE ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS |
REGULATION OF THE GENERAL LAW OF
ECOLOGICAL EQUILIBRIUM AND THE PROTECTION OF THE
ENVIRONMENT IN MATTERS OF PROTECTED NATURAL AREAS |
|
|
|
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
|
|
|
TÍTULO PRIMERO |
FIRST TITLE |
|
DISPOSICIONES GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO ÚNICO |
SOLE CHAPTER |
|
DEL OBJETO DEL REGLAMENTO |
OBJECT OF THE REGULATION |
|
TÍTULO SEGUNDO |
SECOND TITLE |
|
DE LA ADMINISTRACIÓN DE LAS ÁREAS
NATURALES PROTEGIDAS |
THE ADMINISTRATION OF PROTECTED NATURAL AREAS |
|
|
|
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DISPOSICIONES GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LA DIRECCIÓN DE LAS ÁREAS NATURALES
PROTEGIDAS |
THE MANAGEMENT OF THE PROTECTED NATURAL AREAS |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DEL CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS NATURALES
PROTEGIDAS |
THE NATIONAL COUNCIL OF PROTECTED NATURAL AREAS |
|
CAPÍTULO IV |
CHAPTER IV |
|
DE LOS CONSEJOS ASESORES |
ADVISORY COUNCILS |
|
CAPÍTULO V |
CHAPTER V |
|
DE LOS INSTRUMENTOS DE COORDINACIÓN Y
CONCERTACIÓN |
COORDINATION AND CONCERTATION INSTRUMENTS |
|
TÍTULO TERCERO |
THIRD TITLE |
|
DEL SISTEMA Y DEL REGISTRO NACIONAL DE
ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS |
SYSTEM AND THE NATIONAL REGISTRY OF PROTECTED NATURAL
AREAS |
|
|
|
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DEL SISTEMA NACIONAL DE ÁREAS NATURALES
PROTEGIDAS |
NATIONAL SYSTEM OF PROTECTED NATURAL AREAS |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DEL REGISTRO NACIONAL DE ÁREAS NATURALES
PROTEGIDAS |
NATIONAL REGISTRY OF PROTECTED NATURAL AREAS |
|
TÍTULO CUARTO |
FOURTH TITLE |
|
DEL ESTABLECIMIENTO DE ÁREAS NATURALES
PROTEGIDAS |
ESTABLISHMENT OF PROTECTED NATURAL AREAS |
|
|
|
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DE LOS ESTUDIOS PREVIOS JUSTIFICATIVOS
|
PRIOR TO JUSTIFICATION STUDIES |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LAS DECLARATORIAS PARA EL
ESTABLECIMIENTO DE ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS |
DECLARATIONS FOR THE ESTABLISHMENT OF PROTECTED NATURAL
AREAS |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DE LA MODIFICACIÓN DE LAS DECLARATORIAS
DE ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS |
MODIFICATION OF THE DECLARATIONS OF PROTECTED NATURAL
AREAS |
|
CAPÍTULO IV |
CHAPTER IV |
|
DE LAS ZONAS DE RESTAURACIÓN EN LAS ÁREAS
NATURALES PROTEGIDAS |
RESTORATION ZONES IN PROTECTED NATURAL AREAS
|
|
TÍTULO QUINTO |
FIFTH TITLE |
|
DE LOS PROGRAMAS DE MANEJO |
THE MANAGEMENT PROGRAMS
|
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DE LA FORMULACIÓN DEL PROGRAMA DE MANEJO |
THE FORMULATION OF THE MANAGEMENT PROGRAM
|
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DEL CONTENIDO DEL PROGRAMA DE MANEJO |
THE CONTENT OF THE MANAGEMENT PROGRAM
|
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DE LA MODIFICACIÓN DEL PROGRAMA DE MANEJO |
THE MODIFICATION OF THE MANAGEMENT PROGRAM
|
|
TÍTULO SEXTO |
SIXTH TITLE |
|
DE LOS USOS, APROVECHAMIENTOS Y
AUTORIZACIONES |
USES, EXPLOITATIONS AND AUTHORIZATIONS
|
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DE LOS USOS Y APROVECHAMIENTOS PERMITIDOS
Y DE LAS PROHIBICIONES |
USES AND EXPLOITATIONS PERMITTED AND PROHIBITIONS
|
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LAS AUTORIZACIONES PARA EL DESARROLLO
DE OBRAS Y ACTIVIDADES EN LAS ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS |
THE AUTHORIZATIONS FOR THE CARRYING OUT WORKS AND
ACTIVITIES IN THE PROTECTED NATURAL AREAS
|
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DEL PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCIÓN DE
LAS AUTORIZACIONES |
THE PROCEDURE FOR OBTAINING THE AUTHORIZATIONS
|
|
CAPÍTULO IV |
CHAPTER IV |
|
DE LOS AVISOS PARA DESARROLLAR
ACTIVIDADES EN LAS ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS |
NOTICES TO DEVELOP ACTIVITIES IN PROTECTED NATURAL AREAS
|
|
CAPÍTULO V |
CHAPTER V |
|
DE LAS UNIDADES DE MANEJO PARA LA
CONSERVACIÓN DE VIDA SILVESTRE |
THE MANAGEMENT UNITS FOR THE CONSERVATION OF WILDLIFE
|
|
CAPÍTULO VI |
CHAPTER VI |
|
DE LOS INSTRUMENTOS ECONÓMICOS |
THE ECONOMIC INSTRUMENTS
|
|
TÍTULO SÉPTIMO |
SEVENTH TITLE |
|
DE LA PROMOCIÓN DE LOS PARTICULARES PARA
EL ESTABLECIMIENTO DE ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS Y DEL
RECONOCIMIENTO DE ÁREAS PRODUCTIVAS |
THE
PROMOTION OF PRIVATE PARTIES FOR THE ESTABLISHMENT OF
PROTECTED NATURAL AREAS AND THE RECOGNITION OF
PRODUCTIVE AREAS |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DE LAS ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS
ESTABLECIDAS A PROPUESTA DE LOS PARTICULARES |
THE PROTECTED NATURAL AREAS ESTABLISHED AT THE PROPOSAL
OF PRIVATE PARTIES |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LAS ÁREAS DESTINADAS VOLUNTARIAMENTE A
LA CONSERVACIÓN |
AREAS VOLUNTARILY DESIGNATED FOR
CONSERVATION
|
|
TÍTULO OCTAVO |
EIGHTH TITLE |
|
MEDIDAS DE CONTROL Y SEGURIDAD, Y
SANCIONES |
CONTROL AND SECURITY MEASURES AND SANCTIONS
|
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
INSPECCIÓN Y VIGILANCIA |
INSPECTION AND OVERSIGHT
|
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
MEDIDAS DE SEGURIDAD |
SECURITY MEASURES |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
SANCIONES ADMINISTRATIVAS |
ADMINISTRATIVE SANCTIONS
|
|
CAPÍTULO IV |
CHAPTER IV |
|
DE LA DENUNCIA POPULAR |
POPULAR COMPLAINT |
|
TRANSITORIOS |
TRANSITIONAL ARTICLES |
|
|
|
