REGLAMENTO DE LA LEY DE BIOCOMBUSTIBLES

REGULATION OF THE LAW OF BIOFUELS

TÍTULO PRIMERO

FIRST TITLE

DISPOSICIONES GENERALES

GENERAL PROVISIONS

CAPÍTULO I

CHAPTER I

De la Coordinación entre los Organismos de Gobierno

Coordination between Government Agencies

CAPÍTULO II

CHAPTER II

De la Planeación Vinculante

Binding Planning

CAPÍTULO III

CHAPTER III

De la Investigación, Desarrollo Tecnológico, Transferencia de Tecnología y Capacitación

Research, Technological Development, Technology Transfer and Training

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

Del Contenido Nacional y de las Estrategias para el Fomento Industrial y de la Inversión del Sector de Biocombustibles

National Content and Strategies for Industrial Development and Investment in the Biofuel Sector

TÍTULO SEGUNDO

SECOND TITLE

DE LOS PERMISOS Y AUTORIZACIONES

PERMITS AND AUTHORIZATIONS

CAPÍTULO I

CHAPTER I

Disposiciones Comunes

Common Provisions

CAPÍTULO II

CHAPTER II

De las Autorizaciones y Permisos que otorga la SENER

Authorizations and Permits granted by SENER

SECCIÓN I

SECTION I

De las Autorizaciones

Authorizations

SECCIÓN II

SECTION II

Del Permiso de Producción de Biocombustibles

Biofuel Production Permit

SECCIÓN III

SECTION III

Del Permiso de Almacenamiento de Biocombustibles

Biofuel Storage Permit

SECCIÓN IV

SECTION IV

Del Permiso de Transporte de Biocombustibles

Biofuel Transportation Permit

SECCIÓN V

SECTION V

Del Permiso de Distribución de Biocombustibles

Biofuel Distribution Permit

SECCIÓN VI

SECTION VI

Del Permiso de Comercialización de Biocombustibles

Biofuel Marketing Permit

SECCIÓN VII

SECTION VII

Del Permiso de Expendio al Público de Biocombustibles

Public Sale Permit for Biofuels

SECCIÓN VIII

SECTION VIII

Del Permiso para Exportación de Biocombustibles

Biofuel Export Permit

SECCIÓN IX

SECTION IX

Del Permiso de Importación de Biocombustibles

Biofuel Import Permit

CAPÍTULO III

CHAPTER III

De la Evaluación de Solicitudes de Permisos y Autorizaciones por parte de la SENER

Evaluation of Requests for Permits and Authorizations by SENER

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

De los Permisos que otorga la SADER

Permits granted by SADER

SECCIÓN I

SECTION I

De los Procedimientos de Evaluación de Solicitudes de Permisos por parte de la SADER

Procedures for Evaluating Permit Applications by SADER

CAPÍTULO V

CHAPTER V

De la Modificación, Actualización, Suspensión, Revocación, Cesión, Extinción y Caducidad de los Permisos y Autorizaciones otorgados por la SENER

Modification, Update, Suspension, Revocation, Transfer, Termination and Expiration of Permits and Authorizations granted by SENER

CAPÍTULO VI

CHAPTER VI

Del Sistema de Información en Materia de Biocombustibles

Biofuels Information System

CAPÍTULO VII

CHAPTER VII

De las Obligaciones de las Personas Titulares de los Permisos y Autorizaciones

Obligations of Holders of Permits and Authorizations

TÍTULO TERCERO

THIRD TITLE

DE LA PROTECCIÓN AL AMBIENTE

ENVIRONMENTAL PROTECTION

TÍTULO CUARTO

FOURTH TITLE

DE LOS ACTOS DE VERIFICACIÓN Y LA SUPERVISIÓN

VERIFICATION ACTS AND SUPERVISION

CAPÍTULO I

CHAPTER I

De las Medidas de Seguridad

Safety Measures

CAPÍTULO II

CHAPTER II

De las Sanciones Administrativas

Administrative Sanctions

TÍTULO QUINTO

FIFTH TITLE

PARTICIPACIÓN SOCIAL

SOCIAL PARTICIPATION

CAPÍTULO ÚNICO

SOLE CHAPTER

Del Reconocimiento a los Esfuerzos más Destacados en Materia de Biocombustibles

Recognition of the Most Outstanding Efforts in Biofuels

TRANSITORIOS

TRANSITIONAL ARTICLES