|
NOM-031-NUCL-2011, Requisitos para el
entrenamiento del personal ocupacionalmente expuesto
a radiaciones ionizantes. |
NOM-031-NUCL-2011, Requirements for the training
of personnel occupationally exposed to ionizing
radiation. |
|
INDICE |
INDEX |
|
0.
Introducción |
0.
Introduction |
|
1.
Objetivo |
1.
Objective |
|
2.
Campo de aplicación |
2.
Field of application |
|
3.
Definiciones |
3.
Definitions |
|
4.
Requisitos generales |
4.
General requirements |
|
5.
Entrenamiento inicial |
5.
Initial training |
|
6.
Entrenamiento periódico |
6.
Periodic training |
|
Apéndice A
(Normativo) Curso avanzado de protección
radiológica para el encargado de seguridad
radiológica y el auxiliar del encargado de seguridad
radiológica clases A y B |
Appendix A
(Obligatory) Advance course of radiological
protection for the party responsible for
radiological safety and his/her assistant of
radiological safety classes A and B.
|
|
Apéndice B
(Normativo) Curso de
protección radiológica para el entrenamiento del
encargado de seguridad radiológica clase C |
Appendix B
(Obligatory) Course of radiological protection for
the training of the party responsible for
radiological safety class C. |
|
Apéndice C
(Normativo) Curso de
protección radiológica para el personal
ocupacionalmente expuesto en instalaciones
radiactivas |
Appendix C
(Obligatory) Course of radiological protection for
the Occupationally Exposed Personnel in radioactive
installations |
|
Apéndice D
(Normativo) Curso quinquenal en
protección radiológica para el encargado de
seguridad radiológica y el auxiliar del encargado de
seguridad radiológica |
Appendix D
(Obligatory) Five year course in radiological
protection for the party responsible for
radiological safety and his/her assistant of
radiological safety. |
|
(Normativo)
Curso anual en protección radiológica para personal
ocupacionalmente expuesto |
Appendix E
(Obligatory) Annual course in radiological
protection for Occupationally Exposed Personnel.
|
|
7.
Concordancia con normas
internacionales y normas mexicanas |
7.
Concordance with international
standards and Mexican standards. |
|
8.
Bibliografía |
8.
Bibliography |
|
9.
Evaluación de la conformidad |
9.
Evaluation of compliance |
|
10.
Vigilancia |
10.
Oversight |
|
11.
Transitorios |
11.
Transitional articles |
|
0. Introducción |
0. Introduction
|
|
Los titulares de una autorización,
permiso o licencia para llevar a cabo actividades o
prácticas con fuentes de radiación ionizante, tienen
la responsabilidad de que su personal cumpla con el
entrenamiento apropiado para realizarlas. Para ello,
el encargado de seguridad radiológica (ESR), su
auxiliar, y el personal ocupacionalmente expuesto,
de acuerdo con sus responsabilidades y actividades,
y considerando el tipo de instalación en la que
prestan sus servicios, deben demostrar que cuentan
con el entrenamiento correspondiente. |
The holders of an authorization,
permit or license for carrying out activities or
practices with sources of ionizing radiation have
the responsibility that their personnel complies
with the appropriate training for performing them.
For this reason, the party responsible for
radiological safety (ESR), his/her assistant, and
the Occupationally Exposed Personnel, according to
their responsibilities and activities, and
considering the type of installation in which they
render their services, they must demonstrate that
they have the corresponding training.
|
