NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-004-ENER-2014, EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA EL CONJUNTO MOTOR-BOMBA, PARA BOMBEO DE AGUA LIMPIA DE USO DOMÉSTICO, EN POTENCIAS DE 0,180 KW (¼ HP) HASTA 0,750 KW (1 HP).- LÍMITES, MÉTODOS DE PRUEBA Y ETIQUETADO

OFFICIAL MEXICAN STANDARD NOM-004-ENER-2014, ENERGY EFFICIENCY FOR THE MOTOR - PUMP ASSEMBLY FOR PUMPING CLEAN WATER FOR DOMESTIC USE, IN POWERS OF 0.180 KW (¼ HP) TO 0.750 KW (1 HP).- LIMITS, TEST METHODS AND LABELING.

ÍNDICE

INDEX

0.         Introducción

0. Introduction

1.         Objetivo

1.  Objective

2.         Campo de aplicación

2. Field of application

3.         Referencias

3. Reference

4.         Definiciones

4. Definitions

4.1       Bomba

4.1 Pump

4.2       Carga dinámica total

4.2 Total dynamic charge

4.3       Conjunto motor-bomba

4.3 Motor pump assembly

4.4       Eficiencia de la bomba (ηb)

4.4 Pump efficiency  (ηb)

4.5       Eficiencia del motor (ηm)

4.5  Motor efficienty (ηm)

4.6       Eficiencia en el punto óptimo de operación

4.6  Efficiency in the optimum point of operation

4.7       Equilibrio térmico

4.7 Thermal balance

4.8       Flujo volumétrico; caudal; gasto

4.8 Volumetric flow; flow; expense

4.9       Máxima potencia hidráulica

4.9 Maximum hydraulic power

4.10    Motor de inducción monofásico

4.10 Single phase induction motor

4.11    Motor de inducción monofásico tipo jaula de ardilla

4.11 Single phase squirrel cage type induction motor

4.12    Motor eléctrico

4.12 Electric motor

4.13    Frecuencia de rotación (n)

4.13 Frequency of rotation (n)

4.14    Potencia nominal

4.14 Nominal power

4.15    Potencia real máxima de salida

4.15 Real maximum output power

5.         Clasificación

5. Classification

5.1       De acuerdo con la potencia del motor de la bomba

5.1 In accordance with the pump motor power

6.         Especificaciones

6. Specifications

6.1       Conjunto motor-bomba

6.1 Motor pump assembly

6.2       Determinación de la eficiencia y el consumo de energía

6.2 Determination of the efficiency and energy consumption

7.         Muestreo

7. Sampling

7.1       Selección de la muestra

7.1 Selection of the sample

8.         Criterios de aceptación

8. Acceptance criteria

8.1       Certificación

8.1 Certification

8.2       Etiqueta

8.2 Label

9.         Método de prueba

9. Test method

9.1       Requisitos para la prueba

9.1 Testing requirements

9.2       Condiciones de la prueba del conjunto motor-bomba

9.2 Testing conditions of the motor pump assembly

9.3       Métodos de medición

9.3 Measuring methods

10.       Etiquetado

10. Labeling

10.1    Permanencia

10.1 Permanence

10.2    Ubicación

10.2 Location

10.3    Información

10.3 Information

10.4    Dimensiones

10.4 Dimensions

10.5    Distribución de la información y colores

10.5 Distribution of the information and colors

11.       Vigilancia

11. Oversight

12.       Procedimiento para la evaluación de la conformidad

12. Procedure for the evaluation of compliance

12.1    Objetivo

12.1 Objective

12.2    Referencias

12.2 References

12.3    Definiciones

12.3 Definitions

12.4    Disposiciones Generales

12.4 General Provisions

12.5    Procedimiento

12.5 Procedure

12.6    Diversos

12.6 Miscellaneous

13.       Bibliografía

13. Bibliography

14.       Concordancia con normas internacionales

14. Concordance with international standards

15.       Transitorios

15. Transitional articles

Apéndice A (Informativo)

Appendix A (Informative)