HOME MEMBERS PRODUCTS SERVICES CONTACT NEWSLETTER
Mexican Laws in English

 

 
 

NOM-021-ENER-SCFI-2008, Energy efficiency and safety requirements for the user of room type air conditioners. Limits, test methods and labeling.  

NOM-021-ENER-SCFI-2008, Energy efficiency and safety requirements for the user of room type air conditioners. Limits, test methods and labeling. Published in the DOF on Aug. 4, 2008
 

 

This Standard is under the oversight of the Secretary of Energy

The Secretary of Energy is responsible for energy policy, natural gas, power plants.  (Secretaría de Energia)

LAW, REGULATION, OR NOM - what is the difference?  

ENERGY RELATED MATERIALS

 NOM-021-ENER/SCFI-2008, Eficiencia energética y requisitos de seguridad al usuario en acondicionadores de aire tipo cuarto. Límites, métodos de prueba y etiquetado.

 NOM-021-ENER-SCFI-2008, Energy efficiency and safety requirements for the user of room type air conditioners. Limits, test methods and labeling.  

 

 

ÍNDICE

INDEX

0.       Introducción

0.         Introduction

1.       Objetivo

1.         Objective

2.       Campo de aplicación

2.         Field of application

3.       Referencias

3.         References

4.       Definiciones

4.         Definitions

4.1     Acondicionador de aire tipo cuarto

4.1       Room type Air Conditioner

4.2     Acondicionador de aire tipo cuarto consola

4.2       Room type Air Conditioner Console

4.3     Acondicionador de aire tipo cuarto dividido

4.3       Divided Room type Air Conditioner

4.4     Aislamiento principal

4.4       Main Insulation

4.5     Aislamiento reforzado

4.5       Reinforced Insulation

4.6     Aislamiento suplementario (aislamiento de protección)

4.6       Supplementary Insulation (protection insulation)

4.7     Aparato

4.7       Unit

4.8     Aparato clase 0

4.8       Class 0 Unit

4.9     Aparato clase 0I

4.9       Class 0I Unit

4.10   Aparatos clase I

4.10     Class I Unit

4.11   Aparatos clase II

4.11     Class II Unit

4.12   Aparatos clase III

4.12     Class III Unit

4.13   Calorímetro de cuarto

4.13     Room Calorimeter

4.14   Carga normal

4.14     Normal Load

4.15   Ciclo inverso

4.15     Inverted Cycle

4.16   Claro

4.16     Space

4.17   Corriente nominal

4.17     Nominal current

4.18   Cuerpo

4.18     Body

4.19   Efecto neto total de enfriamiento de un acondicionador de aire

4.19     Total Cooling Net Effect of an Air Conditioner

4.20   Flujo de calor fugado

4.20     Lost heat flow

4.21   Frecuencia nominal

4.21     Nominal Frequency

4.22   Herramienta

4.22     Tools

4.23   Igualador de presiones

4.23     Pressure equalizer

4.24   Intervalo de tensiones nominales

4.24     Nominal voltage Interval

4.25   Medio ambiente

4.25     Environment

4.26   Medio circundante

4.26     Surrounding environment

4.27   Operación continua

4.27     Continuous Operation

4.28   Operación intermitente

4.28     Intermittent Operation

4.29   Ranura lateral

4.29     Lateral slot

4.30   Relación de Eficiencia Energética (REE)

4.30     Energy Efficiency Ratio (EER)

4.31   Tensión de seguridad extrabaja

4.31     Extra low safety voltage

4.32   Tensión nominal

4.32     Nominal Voltage

4.33   Termostato

4.33     Thermostat

5.       Clasificación

5.         Classification

6.       Especificaciones

6.         Specifications

6.1     Eficiencia energética

6.1       Energy Efficiency

6.2     Seguridad al usuario

6.2       User Safety

7.       Muestreo

7.         Sampling

8.       Métodos de prueba

8.         Test methods

8.1     Eficiencia energética

8.1       Energy Efficiency

8.1.1  Instrumentos de medición y equipo de prueba

8.1.1    Measuring tools and test equipment

8.1.2  Condiciones de prueba

8.1.2    Testing conditions

8.1.3  Procedimiento

8.1.3    Procedure         

8.1.4  Cálculo del efecto neto total de enfriamiento en el lado interno del calorímetro

8.1.4    Calculation of the total net effect of cooling at the internal side of the Calorimeter

8.1.5  Cálculo del efecto neto total de enfriamiento en el lado externo del calorímetro

8.1.5    Calculation of the total net effect of cooling at the external side of the Calorimeter

8.1.6  Cálculo de la Relación de Eficiencia Energética (REE)

8.1.6    Calculation of the Energy Efficiency Ratio (EER)

8.2     Seguridad al usuario

8.2       User Safety

8.2.1  Tensión de prueba

8.2.1    Test Voltage

8.2.2  Instrumentos de medición y equipo de prueba

8.2.2    Measuring tools and test equipment

8.2.3  Protección contra choque eléctrico

8.2.3    Protection against electric shock

8.2.3.1  Dedo y aguja de prueba

8.2.3.1 Finger and needle test

8.2.3.2  Flechas de perillas y similares

8.2.3.2 Knobs axles and similar

8.2.3.3  Falla eventual de aislamiento

8.2.3.4 Eventual failure of insulation

8.2.3.4  Construcción de agarraderas

8.2.3.4 Construction of handles

8.2.3.5  Riesgo de capacitores cargados

8.2.3.5 Risk of charged capacitors

8.2.4     Arranque de aparatos operados por motor

8.2.4    Startup of motor operated units

8.2.4.1  Arranque de motores

8.2.4.1 Startup of motors

8.2.4.2  Corriente de arranque

8.2.4.2 Startup current

8.2.4.3  Protectores de sobrecarga

8.2.4.3 Protection against overloads

8.2.5     Potencia de entrada

8.2.5    Input Power

8.2.5.1  Desviaciones permitidas en potencia

8.2.5.1 Allowed deviations in power

8.2.5.2  Corriente de entrada

8.2.5.2 Input current

8.2.6     Calentamiento

8.2.6    Overheating

8.2.6.1  Incrementos de temperatura

8.2.6.1 Temperature Increments

8.2.6.2  Condiciones de descarga térmica

8.2.6.2 Thermal discharge conditions

8.2.6.3  Tensiones desfavorables en aparatos operados por motor

8.2.6.3 Unfavorable voltages in motor operated units

8.2.6.4  Tensiones desfavorables en aparatos combinados

8.2.6.4 Unfavorable voltages in combined units

8.2.6.5  Tiempos nominales de operación

8.2.6.5 Nominal times of operation

8.2.6.6  Incremento de temperatura permisible

8.2.6.6 Allowable increments of temperature

8.2.7     Condiciones de operación bajo sobrecarga de aparatos con elementos calefactores

8.2.7    Conditions for operating overload units with heating elements  

8.2.7.1  Aparatos con elementos calefactores

8.2.7.1 Units with heating elements

8.2.7.2  Preparación de la muestra y comprobación de límites de sobrecarga

8.2.7.2 Sample preparation and proof of overload limits

8.2.8     Aislamiento eléctrico y corriente de fuga a la temperatura de operación

8.2.8    Electrical insulation and loss of current at operating temperature

8.2.8.1  Condiciones generales

8.2.8.1 General conditions

8.2.8.2  Corriente de fuga

8.2.8.2 Current loss

8.2.9     Resistencia a la humedad

8.2.9    Resistance to humidity

8.2.9.1  Cámara de humedad

8.2.9.1 Humidity Chamber

8.2.10   Resistencia de aislamiento, rigidez dieléctrica y corriente de fuga (en frío)

8.2.10  Insulation resistance, dielectric rigidness and current loss (in cold)

8.2.10.1 Resistencia de aislamiento

8.2.10.1Insulation resistance    

8.2.10.2 Prueba de rigidez dieléctrica

8.2.10.2Dielectric rigidness test

8.2.10.3 Corriente de fuga

8.2.10.3Current loss

8.2.11   Condiciones anormales de operación

8.2.11  Abnormal operating conditions

8.2.11.1 Condiciones generales.

8.2.11.1General conditions

8.2.11.2 Prueba de calentamiento sin descarga térmica adecuada

8.2.11.2Heating tests without adequate thermal discharge

8.2.11.3 Prueba de calentamiento sin descarga térmica adecuada con variación de tensión

8.2.11.3Heating tests without adequate thermal discharge with voltage variation

8.2.11.4 Prueba de calentamiento con descarga térmica adecuada y controles de temperatura en cortocircuito

8.2.11.4Heating tests with adequate thermal discharge and temperature controls in electric short   

8.2.11.5 Prueba de calentamiento con descarga térmica adecuada

8.2.11.5Heating test with adequate thermal discharge

8.2.11.6 Límites de temperatura en aparatos operados por motor

8.2.11.6Temperature limits in motor operated units

8.2.12   Estabilidad y riesgo de lesiones por operación mecánica

8.2.12  Stability and risk of injury form mechanical operation

8.2.12.1 Prueba de riesgos mecánicos

8.2.12.1Test of mechanical risks

8.2.13   Construcción

8.2.13  Construction

8.2.13.1 Posiciones de uso normal

8.2.13.1Posicions for normal use

8.2.13.2 Ajuste de tensiones

8.2.13.2Voltage adjustment

8.2.13.3 Ajuste del termostato

8.2.13.3Thermostat adjustment

8.2.13.4 Aislamiento eléctrico adecuado

8.2.13.4Adecuate electrical insulation

8.2.13.5 Prueba de fuerza axial en manijas, perillas y similares

8.2.13.5Test of axial force in handles, knobs and similar

8.2.13.6 Piezas protectoras contra sobrecalentamiento

8.2.13.6Protective pieces against overheating

8.2.13.7 Flexión de elementos calefactores.

8.2.13.7Flexion of heating elements

8.2.13.8 Instalación adecuada de conexiones eléctricas

8.2.13.8Adecuate installation of electrical connections

9.         Criterios de aceptación

9.         Acceptance criteria

9.1       Eficiencia energética

9.1       Energy Efficiency

9.2       Seguridad al usuario

9.2       User Safety

10.       Etiquetado e Información comercial

10.       Labeling and commercial information

10.1     Etiquetado de Eficiencia Energética

10.1     Labeling of Energy Efficiency

10.1.1  Permanencia

10.1.1  Permanence

10.1.2  Ubicación

10.1.2  Location

10.1.3  Información

10.1.3  Information

10.1.4  Dimensiones

10.1.4  Dimensions

10.1.5  Distribución de la información y colores

10.1.5  Distribution of information and colors

10.2     Información Comercial

10.2     Commercial information

11.       Verificación y vigilancia

11.       Verification and oversight

12.       Evaluación de la conformidad

12.       Evaluation of compliance

13.       Bibliografía

13.       Bibliography

14.       Concordancia con normas internacionales

14.       Concordance with international standards

15.       Transitorios

15.       Transitional Articles

            Apéndice A

            Appendix A

            Apéndice B

            Appendix B

            Apéndice C

            Appendix C

            Apéndice D

            Appendix D

            Apéndice E

            Appendix E

            Apéndice F

            Appendix F

            Apéndice G

            Appendix G

$85.00 USD

See a complete list of the translations we offer.
-  All laws, regulations, NOMs are guaranteed to be the latest version.
-  All documents are delivered by email and are in a PDF 2 column Spanish/English format.
-  If you pay with a credit card, you will receive your document shortly after authorization.
-  ALL prices are in US dollars unless otherwise noted.
 If you need assistance or cannot find what you need here, please ask; we will be glad to assist you.