ÍNDICE

INDEX

1.         Objetivo

1.         Objective

2.         Campo de aplicación

2.         Field of application

3.         Referencias

3.         References

4.         Definiciones

4.         Definitions

4.1       Abatimiento (Pull-Down)

4.1       Pull-Down

4.2       Accesorio

4.2       Accessory

4.3       Aislamiento principal

4.3       Principal insulation

4.4       Aislamiento reforzado

4.4       Reinforced insulation

4.5       Aislamiento suplementario (aislamiento de protección)

4.5       Supplementary insulation (protective insulation)

4.6       Aparato

4.6       Apparatus

4.7       Aparatos clase 0

4.7       Class 0 appliances

4.8       Aparatos clase 0I

4.8       Class 0I appliances

4.9       Aparatos clase I

4.9       Class I appliances

4.10     Aparatos clase II

4.10     Class II appliances

4.11     Aparatos clase III

4.11     Class III appliances

4.12     Aparato estacionario

4.12     Stationary apparatus

4.13     Autocontenidos

4.13     Self-contained

4.14     Carga normal

4.14     Normal load

4.15     Circulación forzada de aire

4.15     Forced air circulation

4.16     Congelador

4.16     Freezer

4.17     Conservador de bolsas con hielo

4.17     Ice bags conserver

4.18     Consumo de energía por litro

4.18     Energy consumption per liter

4.19     Control de temperatura

4.19     Temperature control

4.20     Corriente nominal

4.20     Rated current

4.21     Cuerpo

4.21     Body

4.22     Distancia de aislamiento

4.22     Insulation distance

4.23     Doble aislamiento

4.23     Double insulation

4.24     Enfriador

4.24     Cooler

4.25     Frecuencia nominal

4.25     Nominal frequency

4.26     Herramienta

4.26     Tool

4.27     Interruptor térmico

4.27     Thermal switch

4.28     Intervalo de tensiones nominales

4.28     Nominal voltage range

4.29     Operación continúa

4.29     Operation continues

4.30     Operación de corto tiempo

4.30     Short time operation

4.31     Operación intermitente

4.31     Intermittent operation

4.32     Parte accesible

4.32     Accessible part

4.33     Parte desmontable

4.33     Detachable part

4.34     Parte no desmontable

4.34     Non-detachable part

4.35     Parte viva

4.35     Live part

4.36     Placa fría

4.36     Cold plate

4.37     Potencia nominal de entrada

4.37     Rated input power

4.38     Refrigerante

4.38     Coolant

4.39     Sistema de refrigeración de aire forzado

4.39     Forced air cooling system

4.40     Sistema de refrigeración de placas frías

4.40     Cold plate cooling system

4.41     Sistema de refrigeración híbrido

4.41     Hybrid cooling system

4.42     Temperatura baja (Vitrinas)

4.42     Low temperature (Showcases)

4.43     Temperatura media (Vitrinas)

4.43     Average temperature (Showcases)

4.44     Tensión extra baja de seguridad

4.44     Extra low voltage safety

4.45     Tensión nominal

4.45     Rated voltage

4.46     Vitrina

4.46     Showcase

4.47     Volumen refrigerado útil

4.47     Useful refrigerated volume

5.         Clasificación

5.         Classification

6.         Requisitos y métodos de prueba

6.         Requirements and test methods

6.1       Eficiencia energética

6.1       Energy efficiency

6.2       Abatimiento de temperatura (Pull-Down)

6.2       Pull-Down

6.3       Seguridad al usuario

6.3       User security

7.         Muestreo

7.         Sampling

8.         Criterios de aceptación

8.         Acceptance criteria

8.1       Eficiencia energética

8.1       Energy efficiency

8.2       Abatimiento de temperatura (Pull-Down)

8.2       Temperature reduction (Pull-Down)

8.3       Seguridad al usuario

8.3       User security

9.         Etiquetado y marcado

9.         Labeling and marking

9.1       Etiquetado

9.1       Labeling

9.2       Marcado

9.2       Marking

10.       Verificación y vigilancia

10.       Verification and oversight

11.       Evaluación de la conformidad

11.       Evaluation of Conformity

12.       Bibliografía

12.       Bibliography

13.       Concordancia con normas internacionales

13.       Concordance with international standards

14.       Transitorios

14.       Transitional articles

            Apéndice A

            Appendix A

            Apéndice B

            Appendix B

            Apéndice C

            Appendix C

            Apéndice D

            Appendix D

            Apéndice E

            Appendix E

            Apéndice F

            Appendix F

1. Objetivo

1. Objective

Esta Norma Oficial Mexicana establece los límites de consumo máximo de energía eléctrica por litro de volumen refrigerado útil y el método de prueba para verificar su cumplimiento, los requisitos de seguridad al usuario y los métodos de prueba para determinar su cumplimiento, así como los requisitos de etiquetado y marcado; para todos los aparatos de refrigeración comercial autocontenidos considerados en su campo de aplicación de esta NOM, que se comercialicen dentro del territorio de los Estados Unidos Mexicanos.

This Official Mexican Standard establishes the limits of maximum electrical energy consumption per liter of useful refrigerated volume and the test method to verify compliance, the user safety requirements and the test methods to determine their compliance, as well as the labeling and marking requirements; for all self-contained commercial refrigeration appliances considered in the field of application of this NOM, which are marketed within the territory of the United Mexican States.