|
LEY DE HIDROCARBUROS |
THE LAW OF HYDROCARBONS |
|
|
|
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
TÍTULO PRIMERO |
FIRST TITLE |
|
Disposiciones Generales |
General Provisions |
|
TÍTULO SEGUNDO |
SECOND TITLE |
|
De la Exploración y
Extracción de Hidrocarburos y del
Reconocimiento y Exploración Superficial |
The Exploration and
Extraction of Hydrocarbons and the
Reconnaissance and Surface Exploration |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De las Asignaciones |
Assignments |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De los Contratos para la
Exploración y Extracción |
Contracts for Exploration and
Extraction |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
De la información obtenida de
las actividades de Reconocimiento y
Exploración Superficial, Exploración y
Extracción de Hidrocarburos |
The information obtained from
the activities of Surface Recognition and
Exploration, Exploration and the Extraction
of Hydrocarbons |
|
Capítulo IV |
Chapter IV |
|
De las autorizaciones |
The authorizations |
|
Capítulo V |
Chapter V |
|
De la regulación y
obligaciones |
Regulation and obligations |
|
TÍTULO TERCERO |
THIRD TITLE |
|
De las demás Actividades de
la Industria de Hidrocarburos |
All other Activities of the
Hydrocarbons Industry |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De los Permisos |
Permits |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De los Sistemas Integrados |
The integrated systems |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
Del Centro Nacional de
Control del Gas Natural |
The National Center for
Control of Natural Gas
|
|
Capítulo IV |
Chapter IV |
|
Del Acceso Abierto |
Open Access |
|
Capítulo V |
Chapter V |
|
Del Expendio al Público |
Dispensation to the Public |
|
Capítulo VI |
Chapter VI |
|
De la Regulación y
Obligaciones de las demás Actividades de la
Industria de Hidrocarburos |
The Regulation and
Obligations of the other Activities of the
Hydrocarbons Industry |
|
TÍTULO CUARTO |
FOURTH TITLE |
|
Disposiciones aplicables a la
Industria de Hidrocarburos |
Provisions Applicable to the
Hydrocarbons Industry |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De las Sanciones |
The Sanctions |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De la Transparencia y el
Combate a la Corrupción |
Transparency and Fighting
Corruption |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
De la Jurisdicción, Utilidad
Pública y Procedimientos |
Jurisdiction, Public Utility
and Procedures |
|
Capítulo IV |
Chapter IV |
|
Del Uso y Ocupación
Superficial |
Surface Use and Occupation |
|
Capítulo V |
Chapter V |
|
Del Impacto Social |
Social Impact |
|
Capítulo VI |
Chapter VI |
|
De la Cobertura Social y el
Desarrollo de la Industria Nacional |
Social Coverage and National
Industry Development |
|
Capítulo VII |
Chapter VII |
|
De la Seguridad Industrial y
la Protección al Medio Ambiente |
Industrial Safety and
Environmental Protection |
|
Capítulo VIII |
Chapter VIII |
|
De la Aplicación General de
esta Ley |
General Application of this
Law |
|
TRANSITORIOS |
TRANSITIONAL ARTICLES |
|
|
|
