Follow Us:
 

REGULATION OF THE LAW OF HYDROCARBONS

 

Published in the DOF on October 31, 2014

 
 

This Regulation is under the oversight of the Secretary of Energy

The Secretary of Energy is responsible for energy policy, natural gas, power plants.  (Secretaría de Energia)

LAW, REGULATION, OR NOM - what is the difference?  


ENERGY RELATED MATERIALS

 

 

REGLAMENTO DE LA LEY DE HIDROCARBUROS

REGULATION OF THE LAW OF HYDROCARBONS

 

 

ÍNDICE

INDEX

TÍTULO PRIMERO

FIRST TITLE

DE LAS DISPOSICIONES GENERALES

GENERAL PROVISIONS

TÍTULO SEGUNDO

SECOND TITLE

DEL RECONOCIMIENTO Y EXPLORACIÓN SUPERFICIAL Y DE LA EXPLORACIÓN Y EXTRACCIÓN DE HIDROCARBUROS

SURFACE RECOGNITION AND EXPLORATION AND THE EXPLORATION AND EXTRACTION OF HYDROCARBONS

Capítulo I

Chapter I

Del Reconocimiento y Exploración Superficial

Surface Recognition and Exploration

Sección Primera

First Section

Del Otorgamiento

Granting

Sección Segunda

Second Section

De la Modificación

The Modification

Sección Tercera

Third Section

De la Cesión

The Transfer

Sección Cuarta

Fourth Section

De la Renuncia

Waiver

Sección Quinta

Fifth Section

De la Revocación

Revocation

Capítulo III

Chapter III

De los Contratos para la Exploración y Extracción

Contracts for Exploration and Extraction

Sección Primera

First Section

Del Plan Quinquenal

The Five-Year Plan

Sección Segunda

Second Section

Del Procedimiento para la Migración de Asignaciones a Contratos para la Exploración y Extracción

Procedure for the Migration of Contract Assignments for Exploration and Extraction

Sección Tercera

Third Section

Del Proceso de Licitación de los Contratos para la Exploración y Extracción

The Bidding Process for Contracts for Exploration and Extraction

Sección Cuarta

Fourth Section

De la Rescisión Administrativa de los Contratos para la Exploración y Extracción

Administrative Rescission of Contracts for Exploration and Extraction

Sección Quinta

Fifth Section

De la Comercialización de los Hidrocarburos que el Estado obtenga como Resultado de los Contratos para la Exploración y Extracción

The Commercial Distribution of Hydrocarbons that the State obtains as a Result of the Contracts for Exploration and Extraction

Sección Sexta

Sixth Section

De la Adjudicación Directa de los Contratos para la Exploración y Extracción a Titulares de Concesiones Mineras

The Direct Award of Contracts for the  Exploration and Extraction to Holders of Mining Concessions

Sección Séptima

Seventh Section

De la Coexistencia de las Asignaciones y de los Contratos para la Exploración y Extracción con las Concesiones Mineras

The Coexistence the Assignments and Contracts for Exploration and Extraction with Mining Concessions

Capítulo IV

Chapter IV

De la Información Nacional de Hidrocarburos

The National Information of Hydrocarbons

Capítulo V

Chapter V

De las Zonas de Salvaguarda

The Safeguard Zones

Capítulo VI

Chapter VI

De la Unificación de Campos Compartidos o Yacimientos Nacionales

The Unification of Shared Fields or National Deposits

TÍTULO TERCERO

THIRD TITLE

DE LAS DISPOSICIONES APLICABLES A LA INDUSTRIA DE HIDROCARBUROS

THE PROVISIONS APPLICABLE TO THE HYDROCARBONS INDUSTRY

Capítulo I

Chapter I

De la Información Obtenida de la Medición de los Hidrocarburos

The Information Obtained from the Measurement of Hydrocarbons

Capítulo II

Chapter II

De las Bases de Coordinación para el Desarrollo de Proyectos en la Industria de Hidrocarburos

The Criteria of Coordination for the Development of Projects in the Hydrocarbons Industry

Capítulo III

Chapter III

Del Uso y la Ocupación Superficial

Use and Surface Occupation

Capítulo IV

Chapter IV

De la Evaluación de Impacto Social y la Consulta Previa

The Evaluation of Social Impact and prior consultation

Sección Primera

First Section

De la Evaluación de Impacto Social

The Evaluation of Social Impact

Sección Segunda

Second Section

De la Consulta Previa

Prior Consultation

TÍTULO CUARTO

FOURTH TITLE

DEL CONSEJO CONSULTIVO PARA EL FOMENTO DE LA INDUSTRIA DE HIDROCARBUROS NACIONAL

THE CONSULTATIVE COUNCIL FOR THE PROMOTION OF THE NATIONAL HYDROCARBONS INDUSTRY

Capítulo I

Chapter I

Integración del Consejo Consultivo

Integration of the Consultative Council

Capítulo II

Chapter II

Funcionamiento del Consejo Consultivo

Operation of the Consultative Council

Capítulo III

Chapter III

Funciones del Consejo Consultivo

Functions of the Consultative Council

TÍTULO QUINTO

FIFTH TITLE

DEL CONTENIDO NACIONAL Y DE LAS ESTRATEGIAS PARA EL FOMENTO INDUSTRIAL Y DE LA INVERSIÓN DE LA INDUSTRIA DE HIDROCARBUROS

NATIONAL CONTENT AND STRATEGIES FOR INDUSTRIAL DEVELOPMENT AND INVESTMENT OF THE HYDROCARBONS INDUSTRY

TÍTULO SEXTO

SIXTH TITLE

DE LA SUPERVISIÓN Y VIGILANCIA

SUPERVISION AND SURVEILLANCE

TRANSITORIOS

TRANSITIONAL ARTICLES

 

 

 

$85.00 USD

 

 

 

 

-  All documents are delivered by email and are in a PDF 2 column Spanish/English format.
-  If you pay with a credit card, you will receive your document shortly after authorization.
-  ALL prices are in US dollars unless otherwise noted.