|
REGLAMENTO DE LA LEY
FEDERAL DEL DERECHO DE AUTOR |
REGULATION OF THE
FEDERAL COPYRIGHT LAW |
|
|
|
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
|
|
|
TÍTULO I |
TITLE I |
|
DISPOSICIONES
GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO ÚNICO |
SOLE CHAPTER |
|
TÍTULO II |
TITLE II |
|
DEL DERECHO DE AUTOR |
COPYRIGHT |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DEL DERECHO MORAL |
MORAL LAW |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DEL DERECHO
PATRIMONIAL |
HERITAGE RIGHTS |
|
TÍTULO III |
TITLE III |
|
DE LA TRANSMISIÓN DE
DERECHOS |
THE TRANSMISSION OF
RIGHTS |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DISPOSICIONES
GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
TÍTULO III |
TITLE III |
|
DE LA TRANSMISIÓN DE
DERECHOS |
THE TRANSMISSION OF
RIGHTS |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DISPOSICIONES
GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DEL CONTRATO DE
EDICIÓN DE OBRA LITERARIA |
CONTRACT FOR AN
EDITION OF A LITERARY WORK |
|
TÍTULO IV |
TITLE IV |
|
DE LA PROTECCIÓN AL
DERECHO DE AUTOR |
COPYRIGHT PROTECTION |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I
|
|
DISPOSICIONES
GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II
|
|
DE LAS OBRAS
FOTOGRÁFICAS, PLÁSTICAS Y GRÁFICAS |
PHOTOGRAPHIC, PLASTIC
AND GRAPHIC WORKS |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DE LA OBRA
CINEMATOGRÁFICA Y DE LA AUDIOVISUAL |
THE CINEMATOGRAPHIC
AND AUDIOVISUAL WORKS |
|
CAPÍTULO IV |
CHAPTER IV |
|
DE LOS PROGRAMAS DE
COMPUTACIÓN Y LAS BASES DE DATOS |
COMPUTER PROGRAMS AND
DATABASES |
|
TÍTULO V |
TITLE V |
|
DE LAS LIMITACIONES
DEL DERECHO DE AUTOR |
LIMITATIONS OF
COPYRIGHT |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DE LA LIMITACIÓN POR
CAUSA DE UTILIDAD PÚBLICA |
THE LIMITATION
BECAUSE OF PUBLIC UTILITY |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LA LIMITACIÓN A
LOS DERECHOS PATRIMONIALES |
LIMITATION TO
ECONOMIC HEREDITARY RIGHTS |
|
TÍTULO VI |
TITLE VI |
|
DE LOS DERECHOS SOBRE
LOS SÍMBOLOS PATRIOS Y LAS CULTURAS
POPULARES |
RIGHTS ON HERITAGE
SYMBOLS AND POPULAR CULTURES |
|
CAPÍTULO ÚNICO |
SOLE CHAPTER |
|
TÍTULO VII |
TITLE VII |
|
DE LOS DERECHOS
CONEXOS |
THE CONNECTED RIGHTS |
|
CAPÍTULO ÚNICO |
SOLE CHAPTER |
|
TÍTULO VIII |
TITLE VIII |
|
DE LOS REGISTROS |
THE REGISTRIES |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DISPOSICIONES COMUNES
A REGISTRO Y RESERVAS |
COMMON PROVISIONS OF
THE REGISTRIES AND RESERVATIONS |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DEL REGISTRO PÚBLICO
DEL DERECHO DE AUTOR |
THE PUBLIC REGISTRY
OF COPYRIGHT |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DE LAS RESERVAS DE
DERECHOS AL USO EXCLUSIVO |
RESERVE OF RIGHTS FOR
EXCLUSIVE USE |
|
TÍTULO IX |
TITLE IX |
|
DE LOS NÚMEROS
INTERNACIONALES NORMALIZADOS |
STANDARDIZED
INTERNATIONAL NUMBERS |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DISPOSICIONES
GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DEL NÚMERO
INTERNACIONAL NORMALIZADO DEL LIBRO |
THE INTERNATIONAL
STANDARD BOOK NUMBER (ISBN) |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DEL NÚMERO
INTERNACIONAL NORMALIZADO PARA
PUBLICACIONES PERIÓDICAS |
THE INTERNATIONAL
STANDARD SERIAL NUMBER (ISSN) FOR
PERIODICAL PUBLICATIONS |
|
TÍTULO X |
TITLE X
|
|
DEL INSTITUTO
NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR |
THE
NATIONAL INSTITUTE OF COPYRIGHT |
|
CAPÍTULO ÚNICO |
SOLE CHAPTER |
|
TÍTULO XI |
TITLE XI
|
|
DE LA GESTIÓN
COLECTIVA DE DERECHOS |
THE MANAGEMENT OF
COLLECTIVE RIGHTS
|
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DE LA REPRESENTACIÓN |
THE REPRESENTATION |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LAS SOCIEDADES DE
GESTIÓN COLECTIVA |
THE COLLECTIVE
MANAGEMENT COMPANIES |
|
TÍTULO XII |
TITLE XII
|
|
DE LA SOLUCIÓN DE
CONTROVERSIAS |
THE
SOLUTION OF DISPUTES |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DISPOSICIONES
GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DEL ARBITRAJE |
THE ARBITRATION |
|
TÍTULO XIII |
TITLE XIII |
|
DE LOS PROCEDIMIENTOS
ADMINISTRATIVOS |
ADMINISTRATIVE
PROCEDURES |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DE LAS INFRACCIONES
EN MATERIA DE DERECHOS DE AUTOR |
INFRINGEMENTS IN THE
MATTERS OF COPYRIGHT |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LA SOLICITUD DE
INFORMES, VISITAS DE INSPECCIÓN Y
MEDIDAS PRECAUTORIAS Y DE
ASEGURAMIENTO |
THE REQUEST FOR
REPORTS, INSPECTION VISITS, AND
PRECAUTIONARY AND INSURANCE MEASURES |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DE LAS TARIFAS |
THE FEES |
|
TÍTULO XIV |
TITLE XIV |
|
DE LAS INFRACCIONES
EN MATERIA DE COMERCIO |
TRADE INFRINGEMENTS |
|
CAPÍTULO ÚNICO |
SOLE CHAPTER |
|
TRANSITORIOS |
TRANSITIONAL ARTICLES |
|
|
|
