|
LEY DE EQUILIBRIO
ECOLOGICO Y PROTECCION
DEL AMBIENTE DEL
ESTADO DE BAJA CALIFORNIA SUR
|
LAW OF ECOLOGICAL
EQUILIBRIUM AND PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
OF THE STATE OF
BAJA CALIFORNIA SUR |
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
TITULO PRIMERO |
FIRST TITLE |
|
DISPOSICIONES
GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
C
A P I T U L O U N I C O |
SOLE CHAPTER |
|
NORMAS PRELIMINARES |
PRELIMINARY STANDARDS |
|
TITULO SEGUNDO |
SECOND TITLE |
|
DE LA COMPETENCIA Y
DE LA GESTION AMBIENTAL |
COMPETITION AND
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
COMPETENCIA DEL GOBIERNO DEL ESTADO Y DE LOS MUNICIPIOS |
AUTHORITY OF THE
GOVERNMENT OF THE STATE AND OF THE
MUNICIPIOS |
|
CHAPTER II |
CHAPTER II |
|
DE LA GESTION AMBIENTAL |
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT |
|
TITULO TERCERO |
THIRD TITLE |
|
DE LA POLITICA
ECOLOGICA AMBIENTAL |
THE ENVIRONMENTAL
ECOLOGICAL POLICY |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DE LOS PRINCIPIOS DE LA POLITICA ECOLOGICA AMBIENTAL
ESTATAL |
THE PRINCIPLES OF THE
STATE ENVIRONMENTAL ECOLOGICAL POLICY |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
INSTRUMENTOS DE LA POLITICA ECOLOGICA AMBIENTAL |
INSTRUMENTS OF THE
ENVIRONMENTAL ECOLOGICAL POLICY |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
POLITICA ECOLOGICA MUNICIPAL. |
MUNICIPAL ECOLOGICAL POLICY. |
|
TÍTULO CUARTO |
FOURTH TITLE
|
|
DE LA PARTICIPACIÓN
CIUDADANA. |
CITIZEN
PARTICIPATION. |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
MECANISMOS DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA. |
CITIZEN PARTICIPATION MECHANISMS. |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DENUNCIA CIUDADANA |
CITIZEN COMPLAINT |
|
TITULO QUINTO |
FIFTH TITLE |
|
DE LA PROTECCION AL
AMBIENTE. |
PROTECTION TO THE
ENVIRONMENT. |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DE LOS INSTRUMENTOS DE LA PROTECCION AL AMBIENTE. |
THE INSTRUMENTS OF
PROTECTION TO THE ENVIRONMENT. |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LA PREVENCION Y CONTROL DE LA CONTAMINACION
ATMOSFERICA |
THE PREVENTION AND
CONTROL OF ATMOSPHERIC POLLUTION |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DE LA PREVENCION Y CONTROL DE LA CONTAMINACION DEL AGUA |
THE PREVENTION AND
CONTROL OF WATER POLLUTION |
|
CAPÍTULO IV |
CHAPTER IV |
|
DE LA PREVENCION Y CONTROL DE LA CONTAMINACION DEL SUELO |
THE PREVENTION AND
CONTROL OF SOIL POLLUTION |
|
CAPÍTULO V |
CHAPTER V |
|
DE LA PREVENCION Y CONTROL DE LA CONTAMINACION ORIGINADA
POR ENERGIA EN CUALQUIERA DE SUS FORMAS, RUIDO, OLORES Y
CONTAMINACION VISUAL |
THE PREVENTION AND
CONTROL OF POLLUTION CAUSED BY ENERGY IN ANY OF ITS
FORMS, NOISE, SMELLS AND VISUAL CONTAMINATION |
|
CAPÍTULO VI |
CHAPTER VI |
|
DE LAS ACTIVIDADES RIESGOSAS |
RISKY ACTIVITIES |
|
CAPÍTULO VII |
CHAPTER VII |
|
DEL MANEJO Y DISPOSICION FINAL DE RESIDUOS SOLIDOS NO
PELIGROSOS |
THE HANDLING AND
FINAL DISPOSAL OF NOT HAZARDOUS SOLID WASTES |
|
CAPÍTULO VIII |
CHAPTER VIII |
|
DE LA PROTECCION ECOLOGICA Y AMBIENTAL EN LOS CENTROS DE
POBLACION, EN RELACION CON LOS SERVICIOS PUBLICOS
URBANOS |
THE ECOLOGICAL AND
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT IN THE POPULATION CENTERS
WITH REGARD TO URBAN PUBLIC SERVICES |
|
CAPÍTULO IX |
CHAPTER IX |
|
DE LA REGULACION CON FINES DE CONSERVACION DEL
EQUILIBRIO DE LOS ECOSISTEMAS, DEL APROVECHAMIENTO DE
MINERALES O SUSTANCIAS NO RESERVADAS A LA FEDERACION |
THE REGULATION FOR
PURPOSES OF CONSERVATION OF THE BALANCE OF ECOSYSTEMS OF
THE USE OF MINERALS OR SUBSTANCES NOT RESERVED TO THE
FEDERATION |
|
CAPÍTULO X |
CHAPTER X |
|
DE LA PREVENCION Y CONTROL DE LOS IMPACTOS DE
EMERGENCIAS ECOLOGICAS Y CONTINGENCIAS AMBIENTALES |
THE PREVENTION AND
CONTROL OF THE IMPACTS OF ECOLOGICAL EMERGENCIES AND
ENVIRONMENTAL CONTINGENCIES |
|
TITULO SEXTO |
SIXTH TITLE |
|
DE LA PROTECCION DE
LOS RECURSOS NATURALES |
THE PROTECTION OF
NATURAL RESOURCES |
|
CAPÍTULO ÚNICO |
SOLE CHAPTER |
|
DE LAS AREAS NATURALES PROTEGIDAS DE JURISDICCION LOCAL |
THE NATURAL PROTECTED
AREAS UNDER LOCAL JURISDICTION |
|
TITULO SEPTIMO |
SEVENTH TITLE |
|
MEDIDAS DE CONTROL Y
DE SEGURIDAD, SANCIONES Y DELITOS |
CONTROL AND SAFETY
MEASURES, SANCTIONS AND CRIMES |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DISPOSICIONES COMUNES |
COMMON PROVISIONS |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LA INSPECCION Y VIGILANCIA |
INSPECTION AND OVERSIGHT |
|
CHAPTER III |
CHAPTER III |
|
DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD. |
SAFETY MEASURES. |
|
CAPÍTULO IV |
CHAPTER IV |
|
DE LAS SANCIONES ADMINISTRATIVAS. |
ADMINISTRATIVE SANCTIONS. |
|
CAPÍTULO V |
CHAPTER V |
|
DEL RECURSO DE INCONFORMIDAD |
RECOURSE OF
NON-CONFORMITY |
|
CAPÍTULO VI |
CHAPTER VI |
|
DE LOS DELITOS DEL FUERO COMUN. |
CRIMES UNDER STATE
JURISDICTION. |
|
TRANSITORIOS |
TRANSITIONAL ARTICLES |
|
|
|
