|
REGLAMENTO DE LA LEY
AMBIENTAL DEL DISTRITO FEDERAL |
REGULATION OF THE
ENVIRONMENTAL LAW OF THE FEDERAL DISTRICT |
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
TÍTULO I |
TITLE I |
|
DISPOSICIONES
GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
|
|
|
CAPÍTULO I
|
CHAPTER I
|
|
NORMAS COMUNES |
COMMON STANDARDS |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LOS ESCRITOS Y
SOLICITUDES |
THE DOCUMENTS AND
APPLICATIONS |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DEL DICTAMEN TÉCNICO |
TECHNICAL OPINION |
|
|
|
|
TÍTULO II |
TITLE II |
|
DE LA POLÍTICA
AMBIENTAL |
THE ENVIRONMENTAL
POLICY |
|
|
|
|
CAPÍTULO I
SISTEMA DE
INFORMACIÓN |
CHAPTER I
INFORMATION SYSTEM |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DEL ORDENAMIENTO
ECOLÓGICO |
THE ECOLOGICAL ORDER |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DEL IMPACTO AMBIENTAL |
ENVIRONMENTAL IMPACT |
|
|
|
|
Sección I
Disposiciones
Generales |
Section I
General Provisions |
|
Sección II |
Section II |
|
Del Procedimiento de
Evaluación de Impacto Ambiental |
The Procedure for the
Evaluation of Environmental Impact |
|
|
|
|
TÍTULO III |
TITLE III |
|
DE LA PROTECCIÓN Y
RESTAURACIÓN DE LOS RECURSOS NATURALES |
THE PROTECTION AND
RESTORATION OF NATURAL RESOURCES |
|
|
|
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DEL AGUA Y DE LAS
BARRANCAS |
WATER AND RAVINES |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DEL SUELO Y DE LAS
ÁREAS VERDES |
SOIL AND THE GREEN
AREAS |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DE LAS ÁREAS
NATURALES PROTEGIDAS |
PROTECTED NATURAL
AREAS |
|
|
|
|
TÍTULO IV |
TITLE IV |
|
DE LA PREVENCIÓN Y
CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN AMBIENTAL |
THE PREVENTION AND
CONTROL OF ENVIRONMENTAL POLLUTION |
|
|
|
|
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES
GENERALES |
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LA CONTAMINACIÓN
GENERADA POR FUENTES FIJAS |
CONTAMINATION
GENERATED BY STATIONARY SOURCES |
|
|
|
|
Sección I |
Section I |
|
De las Emisiones
Contaminantes a la Atmósfera y de las Descargas de Aguas
Residuales |
Polluting Emissions
to the Atmosphere and Wastewater Discharges |
|
Sección II |
Section II |
|
De la Generación y
Manejo de Residuos |
Wastes Generation and
Management |
|
Sección III |
Section III |
|
De las Gasolineras y
Estaciones para Autoconsumo de Combustibles |
Gas Stations and
Stations for Self Consumption of Fuels |
|
Sección IV |
Section IV |
|
Del Registro de
Fuentes Fijas y Descargas de Aguas Residuales y del
Inventario de Emisiones |
The Registry of
Stationary Sources and Discharges of Wastewaters and the
Inventory of Emissions |
|
|
|
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DE LA CONTAMINACIÓN
GENERADA POR FUENTES MÓVILES |
THE CONTAMINATION
GENERATED BY MOBILE SOURCES |
|
|
|
|
Sección I |
Section I |
|
De la Limitación para
Circular y sus Excepciones |
Limitation for
Circulating and their Exceptions |
|
Sección II |
Section II |
|
De la Verificación de
Emisiones Contaminantes |
Verification of
Polluting Emissions |
|
Sección III |
Section III |
|
De los Vehículos
Contaminantes |
Polluting Vehicles |
|
|
|
|
TÍTULO V |
TITLE V |
|
VIGILANCIA, SANCIONES
Y RECURSO DE INCONFORMIDAD |
OVERSIGHT, PENALTIES
AND THE NONCONFORMITY RECOURSE |
|
|
|
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DE LA VIGILANCIA Y LA
DENUNCIA POPULAR |
OVERSIGHT AND POPULAR
COMPLAINT |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LAS SANCIONES Y
DEL RECURSO DE INCONFORMIDAD |
SANCTIONS AND THE
NONCONFORMITY RECOURSE |
|
TRANSITORIOS |
TRANSITIONAL ARTICLES |
|
|
|
|
TÍTULO I |
TITLE I |
|
DISPOSICIONES
GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
|
|
|
CAPÍTULO I
|
CHAPTER I
|
|
NORMAS COMUNES |
COMMON STANDARDS |
|
|
|
|
|
|
|
Artículo 1o.-
El presente tiene por objeto reglamentar las
disposiciones de la Ley Ambiental del Distrito Federal. |
Article 1.-
The purpose of this Regulation is to regulate the
provisions of the Environmental Law of the Federal
District. |
|
|
|
