|
LEY DE
PROTECCIÓN
AL
MEDIO
AMBIENTE Y EL
DESARROLLO SOSTENIBLE DEL
ESTADO
DE
TLAXCALA |
LAW OF
PROTECTION
OF THE
ENVIRONMENT
AND THE
SUSTAINABLE DEVELOPMENT
OF THE
STATE
OF
TLAXCALA |
|
|
|
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
TÍTULO
PRIMERO |
FIRST TITLE |
|
GENERALIDADES |
GENERAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO
ÚNICO |
SOLE CHAPTER |
|
Disposiciones
Generales |
General Provisions |
|
TÍTULO
SEGUNDO |
SECOND TITLE |
|
DE LA POLÍTICA AMBIENTAL DEL
ESTADO |
THE ENVIRONMENTAL POLICY OF THE STATE
|
|
CAPÍTULO
I |
CHAPTER I |
|
De la
distribución
de
competencias |
The
distribution
of
jurisdiction |
|
CAPÍTULO
II |
CHAPTER
II |
|
De la
Participación
Social
y
Comunitaria |
Social and
Community Participation |
|
CAPÍTULO
III |
CHAPTER
III |
|
Del Sistema Estatal de
Protección
al
Medio
Ambiente |
State System of Protection to the
Environment |
|
CAPÍTULO
IV |
CHAPTER
IV |
|
De la
Educación
y
Formación
para
una
Cultura
Ambiental |
Education
and
Training for
an
Environmental Culture |
|
CAPÍTULO
V |
CHAPTER V |
|
De la Investigación Científica y Desarrollo
Tecnológico |
Scientific
Research and Technological Development
|
|
CAPÍTULO
VI |
CHAPTER
VI |
|
De la
Procuraduría |
The
Environmental Prosecutor |
|
CAPÍTULO
VII |
CHAPTER
VII |
|
De los
Defensores
Ambientales |
Environmental Defenders
|
|
CAPÍTULO
VIII |
CHAPTER
VIII |
|
Del Fondo
Estatal
de
Protección al Ambiente |
State Fund for Environmental Protection |
|
TÍTULO
TERCERO |
THIRD TITLE |
|
DE LA
PLANEACIÓN AMBIENTAL DEL
ESTADO |
ENVIRONMENTAL PLANNING OF THE STATE |
|
CAPÍTULO
I |
CHAPTER I |
|
Del
Programa Estatal de
Medio
Ambiente |
State Environment Program |
|
CAPÍTULO
II |
CHAPTER
II |
|
Del
Programa de Ordenamiento
Ecológico del Territorio
Estatal |
Program of
Ecological Ordering
of the
State Territory |
|
CAPÍTULO
III |
CHAPTER
III |
|
De los
Programas Específicos |
Specific Programs |
|
TÍTULO
CUARTO |
FOURTH TITLE |
|
DE LA PREVENCIÓN Y CONTROL DE
LA
CONTAMINACIÓN |
THE PREVENTION AND CONTROL OF
POLLUTION |
|
|
|
|
CAPÍTULO
I |
CHAPTER I |
|
Impacto Ambiental y Ordenamiento
Ecológico |
Environmental Impact and Ecological Planning
|
|
CAPÍTULO
II |
CHAPTER
II |
|
De la
contaminación del
aire |
Air pollution |
|
CAPÍTULO
III |
CHAPTER
III |
|
De la
contaminación
del
agua |
Water pollution |
|
CAPÍTULO
IV |
CHAPTER
IV |
|
De la
contaminación del
suelo |
Contamination of the soil |
|
CAPÍTULO
V |
CHAPTER V |
|
Contaminación visual, por ruido y
vibraciones |
Visual Contamination by noise and vibrations |
|
TÍTULO
QUINTO |
FIFTH TITLE |
|
DE LA
RESTAURACIÓN DEL EQUILIBRIO |
THE
RESTORATION
OF THE ECOLOGICAL
|
|
ECOLÓGICO
Y
PROTECCIÓN AL MEDIO
AMBIENTE |
BALANCE AND
PROTECTION
OF THE
ENVIRONMENT |
|
CAPÍTULO
I |
CHAPTER I |
|
De la
prevención
de
emergencias |
The Prevention of emergencies |
|
CAPÍTULO
II |
CHAPTER
II |
|
De las
actividades
de
riesgo al
Medio
Ambiente |
Activities of risk to the environment |
|
CAPÍTULO
III |
CHAPTER
III |
|
De las
áreas naturales
protegidas |
Protected natural areas |
|
CAPÍTULO
IV |
CHAPTER
IV |
|
De la
Declaratoria
de Protección |
Declaration
of Protection |
|
CAPÍTULO
V |
CHAPTER V |
|
Sistema Estatal de Áreas Naturales
Protegidas
y
Zonas
sujetas a
Restauración
Ecológica |
State System of Protected Natural Areas
and
Zones
subject
to
Ecological Restoration |
|
CAPÍTULO
VI |
CHAPTER
VI |
|
Denuncia
Popular |
Popular Complaint |
|
CAPÍTULO
VII |
CHAPTER
VII |
|
DE LA
AUTORREGULACIÓN
Y
AUDITORÍA
AMBIENTAL |
SELF-REGULATION AND ENVIRONMENTAL
AUDIT |
|
TÍTULO SEXTO
|
SIXTH TITLE
|
|
RÉGIMEN DE
RESPONSABILIDAD AMBIENTAL |
REGIME OF
ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY |
|
CAPÍTULO
I |
CHAPTER I |
|
Disposiciones
Generales |
General Provisions |
|
CAPÍTULO
II |
CHAPTER
II |
|
De la
inspección y
vigilancia |
Inspection and oversight |
|
CAPÍTULO
III |
CHAPTER
III |
|
De los Medios Alternos de
Solución
de
Controversias
Ambientales |
Alternative Methods of
Solution of Environmental
Controversies
|
|
CAPÍTULO
IV |
CHAPTER
IV |
|
De las
medidas de seguridad |
Security measures |
|
CAPÍTULO
V |
CHAPTER V |
|
De los
Recursos
Administrativos |
Administrative Resources |
|
CAPÍTULO
VI |
CHAPTER
VI |
|
De la
Responsabilidad
de
los
Servidores Públicos |
Responsibility of Public Servants |
|
CAPÍTULO
VII |
CHAPTER
VII |
|
Régimen
Sancionatorio |
Regime
Sanctioning |
|
TRANSITORIOS |
TRANSITIONAL ARTICLES |
