LEY DE PROTECCION AMBIENTAL PARA EL ESTADO DE AGUASCALIENTES

ENVIRONMENTAL PROTECTION LAW FOR THE STATE OF AGUASCALIENTES

ÍNDICE

INDEX

TÍTULO PRIMERO

FIRST TITLE

DISPOSICIONES GENERALES

GENERAL PROVISIONS

CAPÍTULO I

CHAPTER I

Disposiciones Generales

General Provisions

CAPÍTULO I

CHAPTER I

Disposiciones Generales

General Provisions

TÍTULO SEGUNDO

SECOND TITLE

DE LAS AUTORIDADES AMBIENTALES

ENVIRONMENTAL AUTHORITIES

TÍTULO TERCERO

THIRD TITLE

DE LA POLÍTICA AMBIENTAL Y SUS INSTRUMENTOS

ENVIRONMENTAL POLICY AND ITS INSTRUMENTS

CAPÍTULO I

CHAPTER I

Política Ambiental Estatal

State Environmental Policy

CAPÍTULO II

CHAPTER II

Planeación Ambiental

Environmental Planning

CAPÍTULO III

CHAPTER III

Ordenamiento Ecológico

Ecological Planning

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

Evaluación del Impacto Ambiental

Evaluation of the Environmental Impact

CAPÍTULO V

CHAPTER V

Autorregulación y Auditoría Ambiental

Self-regulation and Environmental Audit

CAPÍTULO VI

CHAPTER VI

Instrumentos Económicos

Economic Instruments

CAPÍTULO VII

CHAPTER VII

Investigación y Educación Ambiental

Environmental Research and Education

SECCIÓN PRIMERA

FIRST SECTION

Educación Formal

Formal Education

SECCIÓN SEGUNDA

SECOND SECTION

Educación No Formal

Informal education

SECCIÓN TERCERA

THIRD SECTION

Educación Informal

Informal Education

SECCIÓN CUARTA

FOURTH SECTION

Investigación Ambiental

Environmental Research

SECCIÓN QUINTA

FIFTH SECTION

De la Comisión Estatal de Educación Ambiental

The State Commission for Environmental Education

TÍTULO CUARTO

FOURTH TITLE

BIODIVERSIDAD Y ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS

BIODIVERSITY AND PROTECTED NATURAL AREAS

CAPÍTULO I

CHAPTER I

Disposiciones Generales

General Provisions

CAPÍTULO II

CHAPTER II

Del Estudio Previo Justificativo para la Declaratoria de un Área Natural Protegida

The Preliminary Justification Study for the Declaration of a Protected Natural Area

CAPÍTULO II (SIC)

CHAPTER II (SIC)

Tipos y Características de las Áreas Naturales Protegidas

Types and Characteristics of Protected Natural Areas

SECCIÓN PRIMERA

FIRST SECTION

De la Declaratoria de las Áreas Naturales Protegidas

The Declaration of Protected Natural Areas

SECCIÓN SEGUNDA

SECTION TWO

Áreas Prioritarias para la Conservación

Priority Areas for Conservation

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

Sistema de Áreas Naturales Protegidas del Estado

State Natural Protected Areas System

CAPÍTULO V

CHAPTER V

Áreas de Conservación Privadas y Sociales

Private and Social Conservation Areas

CAPÍTULO VI

CHAPTER VI

Declaratoria para el Establecimiento de Áreas Naturales Protegidas

Declaration for the Establishment of Protected Natural Areas

CAPÍTULO VII

CHAPTER VII

Programas de Manejo

Management Programs

CAPÍTULO VIII

CHAPTER VIII

Unidades de Manejo Estatales y Municipales para la Conservación de la Vida Silvestre Terrestre y Acuática

State and Municipal Management Units for the Conservation of Terrestrial and Aquatic Wildlife

CAPÍTULO IX

CHAPTER IX

Ejemplares y Poblaciones de Vida Silvestre que se Tornen Perjudiciales

Wildlife Specimens and Populations that Become Harmful

CAPÍTULO X

CHAPTER X

Estrategia para la Conservación y Uso Sustentable de la Biodiversidad del Estado de Aguascalientes

Strategy for the Conservation and Sustainable Use of Biodiversity in the State of Aguascalientes

CAPÍTULO XI

CHAPTER XI

Registro Estatal de Áreas Naturales Protegidas

State Registry of Protected Natural Areas

CAPÍTULO XII

CHAPTER XII

Comisión Estatal para el Conocimiento, Conservación y Uso Sustentable de la Biodiversidad

State Commission for the Knowledge, Conservation and Sustainable Use of Biodiversity

CAPÍTULO XIII

CHAPTER XIII

De la Protección y Conservación de Árboles Urbanos

The Protection and Conservation of Urban Trees

TÍTULO QUINTO

FIFTH TITLE

APROVECHAMIENTO SUSTENTABLE DE ELEMENTOS NATURALES

SUSTAINABLE USE OF NATURAL ELEMENTS

CAPÍTULO I

CHAPTER I

Aprovechamiento del Agua

Water Utilization

CAPÍTULO II

CHAPTER II

Aprovechamiento del Suelo

Land Use

CAPÍTULO III

CHAPTER III

Aprovechamiento de la Biodiversidad

Harnessing Biodiversity

TÍTULO SEXTO

SIXTH TITLE

PROTECCIÓN AL AMBIENTE Y MEDIDAS PREVENTIVAS PARA EL CAMBIO CLIMÁTICO

ENVIRONMENTAL PROTECTION AND PREVENTIVE MEASURES AGAINST CLIMATE CHANGE

CAPÍTULO I

CHAPTER I

Disposiciones Generales

General Provisions

CAPÍTULO II

CHAPTER II

Prevención y Control de la Contaminación Atmosférica

Prevention and Control of Air Pollution

SECCIÓN PRIMERA

FIRST SECTION

Disposiciones Generales

General Provisions

SECCIÓN SEGUNDA

SECTION TWO

Control de Emisiones Provenientes de Fuentes Fijas

Control of Emissions from Stationary Sources

SECCIÓN TERCERA

THIRD SECTION

Control de Emisiones Provenientes de Fuentes Móviles

Control of emissions from mobile sources

SECCIÓN CUARTA

FOURTH SECTION

Regulación de Quemas

Burning Regulation

SECCIÓN QUINTA

FIFTH SECTION

Prevención y Control de la Contaminación Visual y de la Contaminación por Ruido, Vibraciones, Energía Térmica, Energía Lumínica, Radiaciones Electromagnéticas y Olores

Prevention and Control of Visual Pollution and Pollution by Noise, Vibrations, Thermal Energy, Light Energy, Electromagnetic Radiations and Odors

CAPÍTULO III

CHAPTER III

Prevención y Control de la Contaminación del Agua

Prevention and Control of Water Pollution

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

Prevención y Control de la Contaminación del Suelo

Prevention and Control of Soil Pollution

SECCIÓN PRIMERA

FIRST SECTION

Disposiciones Generales

General Provisions

SECCIÓN SEGUNDA

SECOND SECTION

Residuos No Peligrosos

Non-Hazardous Wastes

SECCIÓN TERCERA

THIRD SECTION

Actividades Riesgosas

Risky Activities

TÍTULO SÉPTIMO

SEVENTH TITLE

PARTICIPACIÓN CIUDADANA

CITIZEN PARTICIPATION

CAPÍTULO I

CHAPTER I

Participación Ciudadana

Citizen Participation

CAPÍTULO II

CHAPTER II

Del Consejo Consultivo Estatal de Gestión Ambiental

The State Advisory Council on Environmental Management

CAPÍTULO III

CHAPTER III

Información Ambiental

Environmental Information

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

Denuncia Ciudadana

Citizen Complaint

TÍTULO OCTAVO

EIGHTH TITLE

MEDIDAS DE CONTROL, DE SEGURIDAD Y SANCIONES

CONTROL MEASURES, SECURITY MEASURES AND SANCTIONS

CAPÍTULO I

CHAPTER I

Inspección y Vigilancia

Inspection and Oversight

CAPÍTULO II

CHAPTER II

Medidas de Seguridad

Security Measures

CAPÍTULO III

CHAPTER III

Sanciones Administrativas

Administrative sanctions

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

Recurso de Revisión

Review Resource

CAPÍTULO V

CHAPTER V

Denuncia de Delitos Ambientales y Colaboración con la Administración de Justicia

Reporting Environmental Crimes and Collaboration with the Administration of Justice

CAPÍTULO VI

CHAPTER VI

Responsabilidad de los Servidores Públicos

Responsibility of Public Servants

TRANSITORIOS:

TRANSITIONAL ARTICLES