LEY DE PROTECCIÓN AL AMBIENTE PARA EL ESTADO

DE BAJA CALIFORNIA

LAW FOR THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT OF THE STATE

OF BAJA CALIFORNIA

Publicado en el Periódico Oficial No. 53, de fecha 30 de noviembre de 2001, Sección I, Tomo CVIII.

Published in the Official Periodical Number 53 dated November 30, 2001, Section I, Volume CVIII

ÍNDICE

INDEX

TITULO PRIMERO

FIRST TITLE

DISPOSICIONES GENERALES

GENERAL PROVISIONS

CAPÍTULO I

CHAPTER I

Normas Preliminares

Preliminary Standards

CAPÍTULO  II

CHAPTER II

De las Autoridades Ambientales

Environmental Authorities

CAPÍTULO III

CHAPTER III

Política Ambiental

Environmental Policy

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

Instrumentos de política ambiental

Instruments of environmental policy

SECCION I

SECTION I

Planeación ambiental

Environmental planning

SECCION II

SECTION II

Ordenamiento ecológico

Ecological ordinance

SECCION III

SECTION III

Instrumentos económicos

Economic Instruments

SECCION IV

SECTION IV

Del fondo ambiental

Environmental Fund

SECCIÓN V

SECTION V

Regulación ambiental de los asentamientos humanos

Environmental Regulation of human settlements

SECCIÓN VI

SECTION VI

Evaluación del impacto ambiental

Evaluation of environmental impact

SECCIÓN VII

SECTION VII

Normas ambientales Estatales

State Environmental Standards

SECCION VIII

SECTION VIII

Autorregulación y auditorías ambientales

Self-regulation and environmental audits

SECCION IX

SECTION IX

Investigación y educación ambiental

Environmental research and education

TÍTULO SEGUNDO

SECOND TITLE

ÁREAS NATURALES PROT EGIDAS

PROTECTED NATURAL AREAS

CAPÍTULO I

CHAPTER I

Disposiciones generales

General Provisions

CAPÍTULO II

CHAPTER II

Tipos y características de las Áreas Naturales Protegidas

Types and characteristics of Protected Natural Areas

CAPÍTULO III

CHAPTER III

Declaratorias para el establecimiento de Áreas Naturales Protegidas

Declaration for the establishment of Protected Natural Areas

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

Programas de manejo

Handling programs

CAPÍTULO V

CHAPTER V

Registro Estatal de Áreas Naturales Protegidas

State Registry of Protected Natural Areas

TÍTULO TERCERO

THIRD TITLE

APROVECHAMIENTO SUSTENTABLE DE RECURSOS NATURALES

SUSTAINABLE USE OF NATURAL RESOURCES

CAPÍTULO I

CHAPTER I

Preservación y aprovechamiento sustentable del agua

Preservation and sustainable use of water

CAPÍTULO II

CHAPTER II

Preservación y aprovechamiento sustentable del suelo

Preservation and sustainable use of soil

CAPÍTULO III

CHAPTER III

Preservación y Aprovechamiento de los Elementos y Recursos Naturales

Preservation and Use of Natural Elements and Resources

TÍTULO CUARTO

FOURTH TITLE

PROTECCIÓN AL AMBIENTE

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

CAPÍTULO I

CHAPTER I

Disposiciones generales

General Provisions

CAPÍTULO II

CHAPTER II

Prevención y control de la contaminación de la atmósfera

Prevention and control of the contamination of the atmosphere

SECCIÓN I

SECTION I

Criterios ambientales

Environmental Criteria

SECCIÓN II

SECTION II

Facultades

Powers

SECCIÓN III

SECTION III

Control de emisiones proveniente de fuentes fijas

Control of emissions from stationary sources

SECCIÓN IV

SECTION IV

De los centros de verificación

Verification Centers

SECCIÓN V

SECTION V

Prevención y control de la contaminación lumínica

Prevention and control of light contamination

CAPÍTULO III

CHAPTER III

Prevención y control de la contaminación del agua.

Prevention and control of the contamination of water

Sección I

Section I

Criterios ambientales.

Environmental Criteria

SECCIÓN II

SECTION II

Facultades

Powers

Sección III

Section III

Control de descargas de aguas residuales

Control of Discharges of wastewaters

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

Prevención y control de la contaminación del suelo

Prevention and control of contamination of the soil

SECCIÓN I

SECTION I

Criterios ambientales

Environmental Criteria

SECCIÓN II

SECTION II

Facultades

Powers

SECCION III

SECTION III

Derogada

Cancelled

SECCION IV

SECTION IV

Manejo, Almacenamiento y Tránsito de Materiales y Residuos Peligrosos

Handling, Storage and Transit of Hazardous Materials and Wastes

SECCION V

SECTION V

Actividades Riesgosas

Hazardous Activities

TÍTULO QUINTO

FIFTH TITLE

PARTICIPACIÓN CIUDADANA

CITIZEN PARTICIPATION

CAPÍTULO I

CHAPTER I

Participación Ciudadana

Citizen Participation

CAPÍTULO II

CHAPTER II

Información Ambiental

Environmental Information

CAPÍTULO III

CHAPTER III

Denuncia

Complaint

TÍTULO SEXTO

SIXTH TITLE

MEDIDAS DE CONTROL, DE SEGURIDAD Y SANCIONES

MEASURES FOR CONTROL, SECURITY AND SANCTIONS

CAPÍTULO I

CHAPTER I

De la inspección y vigilancia

Inspection and oversight

CAPÍTULO II

CHAPTER II

Medidas de seguridad

Safety measures

CAPÍTULO III

CHAPTER III

Sanciones administrativas

Administrative sanctions

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

Del Recurso Administrativo

Administrative Recourse

CAPÍTULO V

CHAPTER V

De los delitos ambientales

Environmental Crimes

CAPÍTULO VI

CHAPTER VI

Responsabilidad por el daño ambiental

Responsibility for environmental damage

TRANSITORIOS:

TRANSITIONAL ARTICLES