REGLAMENTO DE PROTECCION AL AMBIENTE PARA EL MUNICIPIO DE TIJUANA, BAJA CALIFORNIA

REGULATION FOR THE PROTECTION OF THE ENVIRONMENT OF THE MUNICIPIO OF TIJUANA, BAJA CALIFORNIA,

ÍNDICE

INDEX

TITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

TITLE I

GENERAL PROVISIONS

TITULO II

TITLE II

POLITICA AMBIENTAL MUNICIPAL

MUNICIPAL ENVIRONMENTAL POLICY

CAPITULO I

CHAPTER I

PLANEACION Y ORDENAMIENTO AMBIENTAL

PLANNING AND ENVIRONMENTAL MANAGEMENT

SECCION I

PLANEACION AMBIENTAL

SECTION I

ENVIRONMENTAL PLANNING

SECCION II

ORDENAMIENTO AMBIENTAL

SECTION II

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT

SECCION III

SECTION III

CRITERIOS AMBIENTALES PARA LA PROMOCION DEL SANO DESARROLLO MUNICIPAL

ENVIRONMENTAL CRITERIA FOR THE PROMOTION OF HEALTH MUNICIPAL DEVELOPMENT

SECCION IV

SECTION IV

PLANEACION Y REGULACION AMBIENTAL DE LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS

ENVIRONMENTAL PLANNING AND REGULATION OF HUMAN SETTLEMENTS

SECCION V

SECTION V

DE LA ANUENCIA DE IMPACTO AMBIENTAL

THE ENVIRONMENTAL IMPACT PERMIT

SECCION VI

VIGILANCIA

SECTION VI

OVERSIGHT

CAPITULO II

CHAPTER II

CULTURA, INFORMACION AMBIENTAL Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA

CULTURE, ENVIRONMENTAL INFORMATION AND CITIZEN PARTICIPATION

SECCION I

SECTION I

PRINCIPIOS GENERALES

GENERAL PRINCIPLES

SECION II

SECTION II

CULTURA AMBIENTAL

ENVIRONMENTAL CULTURE

SECCION III

SECTION III

INFORMACIÓN AMBIENTAL

ENVIRONMENTAL INFORMATION

SECCION IV

SECTION IV

PARTICIPACION CIUDADANA

CITIZEN PARTICIPATION

TITULO III

TITLE III

PROTECCION AL AMBIENTE

PROTECTION TO THE ENVIRONMENT

CAPITULO I 

CHAPTER I

ZONAS DE PRESERVACION ECOLOGICA DEL CENTRO DE POBLACION DE TIJUANA

ECOLOGICAL PRESERVATION ZONES OF THE POPULATION CENTER OF TIJUANA

SECCION I

SECTION I

TIPOS Y CARACTERISTICAS

TYPES AND CHARACTERISTICS

SECCION II

SECTION II

DE LA DECLARATORIA PARA EL ESTABLECIMIENTO, CONSERVACION, ADMINISTRACION, DESARROLLO Y VIGILANCIA DE LAS ZONAS DE PRESERVACION ECOLOGICA

THE DECLARATION FOR THE ESTABLISHMENT, CONSERVATION, ADMINISTRATION, DEVELOPMENT AND OVERSIGHT OF THE ECOLOGICAL PRESERVATION ZONES

CAPITULO II

CHAPTER II

APROVECHAMIENTO RACIONAL DEL AGUA Y SUELO

RATIONAL USE OF WATER AND SOIL

SECCION I

SECTION I

APROVECHAMIENTO Y USO RACIONAL DEL AGUA

USE AND RATIONAL USE OF WATER

SECCION II

SECTION II

ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO DEL ORGANISMO OPERADOR DEL AGUA

STRUCTURE AND OPERATION OF THE WATER OPERATING ENTITY

SECCION III

SECTION III

PREVENCION Y CONTROL DE LA CONTAMINACION DEL AGUA

PREVENTION AND CONTROL OF THE WATER CONTAMINATION

SECCION IV

SECTION IV

APROVECHAMIENTO RACIONAL DEL SUELO

RATIONAL USE OF THE SOIL

SECCION V

SECTION V

DE LA PROTECCION Y PREVENCION DE LA CONTAMINACION DEL SUELO

THE PROTECTION AND PREVENTION OF SOIL POLLUTION

SECCION VI

SECTION VI

MANEJO Y DISPOSICION FINAL DE RESIDUOS SOLIDOS MUNICIPALES

HANDLING AND FINAL DISPOSITION OF SOLID MUNICIPAL WASTES

CAPITULO III

CHAPTER III

DE LA PREVENCION Y CONTROL DE LA CONTAMINACION GENERADA POR ENERGIA TERMICA, LUMINOSA, RUIDOS Y MALOS OLORES

THE PREVENTION AND CONTROL OF THE CONTAMINATION GENERATED BY THERMAL AND LUMINOUS ENERGY, NOISE AND BAD ODORS

SECCION I

SECTION I

DE LA ENERGIA TERMICA, LUMINOSA Y MALOS OLORES.

THERMAL AND LUMINOUS ENERGY AND BAD ODORS.

SECCION II

SECTION II

DE LOS RUIDOS

NOISES

CAPITULO IV

CHAPTER IV

PREVENCION Y CONTROL DE LA CONTAMINACION ATMOSFERICA

PREVENTION AND CONTROL OF ATMOSPHERIC CONTAMINATION

SECCION I

SECTION I

DEL MONITOREO DE CALIDAD DEL AIRE

AIR QUALITY MONITORING

SECCION II

SECTION II

DE LA VERIFICACION VEHICULAR

THE VEHICULAR VERIFICATION

SECCION III

SECTION III

DE LA REGULACION DE EMISIONES COMERCIALES Y DE SERVICIOS DE COMPETENCIA MUNICIPAL

REGULATION OF COMMERCIAL AND SERVICES EMISSIONS UNDER MUNICIPAL JURISDICTION

SECCION IV

SECTION IV

DE LA GESTION AMBIENTAL MUNICIPAL

MUNICIPAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT

CAPITULO V

CHAPTER V

DE LA PROTECCION DE LOS NO FUMADORES

THE PROTECTION OF NON-SMOKERS

SECCION I

DISPOSICIONES GENERALES

SECTION I

GENERAL PROVISIONS

SECCION II

DISPOSICIONES PARA LOS LOCALES Y ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES

SECTION II

PROVISIONS FOR LOCAL AND COMMERCIAL ESTABLISHMENTS

CAPITULO VI

PREVENCION Y CONTROL DE LA CONTAMINACION VISUAL Y PROTECCION DEL PAISAJE URBANO

CHAPTER VI

PREVENTION AND CONTROL OF VISUAL POLLUTION AND PROTECTION OF THE URBAN LANDSCAPE

SECCION I

SECTION I

DE LAS FACULTADES DE LA DIRECCION

THE AUTHORITY OF THE OFFICE

TITULO IV

TITLE IV

PREVENCION Y RESPUESTA A EMERGENCIAS Y CONTINGENCIAS AMBIENTALES

PREVENTION AND RESPONSE TO EMERGENCIES AND ENVIRONMENTAL CONTINGENCIES

CAPITULO I

CHAPTER I

CONTINGENCIA Y EMERGENCIA

CONTINGENCY AND EMERGENCY

CAPITULO II

MEDIDAS DE SEGURIDAD

CHAPTER II

SAFETY MEASURES

TITULO V

PROCEDIMIENTO PARA INTERPONER LA DENUNCIA CIUDADANA

TITLE V

PROCEDURE FOR INTERPOSING THE CITIZEN COMPLAINT

TITULO VI

TITLE VI

MEDIDAS DE CONTROL Y DE SEGURIDAD Y SANCIONES

CONTROL AND SAFETY MEASURES AND SANCTIONS

CAPITULO I

CHAPTER I

DE LA INSPECCION Y VIGILANCIA

INSPECTION AND OVERSIGHT

CAPITULO II

SANCIONES ADMINISTRATIVAS

CHAPTER II

ADMINISTRATIVE SANCTIONS

TITULO VII

RECURSOS

TITLE VII

RECOURSES

TRANSITORIOS

TRANSITIONAL ARTICLES

TITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

TITLE I

GENERAL PROVISIONS

ARTICULO 1. Las disposiciones de este Reglamento son de observancia general, orden público e interés social y su aplicación se circunscribe al ámbito territorial  del Municipio de Tijuana y tiene por objeto el ordenamiento relativo a la preservación, conservación y restauración del equilibrio ecológico y la protección  al ambiente en el ámbito de las facultades que le concede la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, las Leyes Federales, Estatales y los Reglamentos, que de ellos se derivan.

ARTICLE 1. That established in this Regulation are of general observance, public order and social interest and its application is limited exclusively to the territorial scope of the Municipio of Tijuana and has the objective of legislating with respect to the preservation, conservation and restoration of the ecological equilibrium and the protection of the environment within the scope of the powers conceded by the Political Constitution of the United Mexican States, Federal and State Laws and Regulations that are derived from them.