LEY DEL EQUILIBRIO ECOLÓGICO Y PROTECCIÓN AL AMBIENTE DEL ESTADO DE CAMPECHE

GENERAL LAW OF ECOLOGICAL EQUILIBRIUM AND PROTECTION OF THE ENVIRONMENT (LGEEPA) FOR THE STATE OF CAMPECHE

ÍNDICE

INDEX

TÍTULO PRIMERO

FIRST TITLE

DISPOSICIONES GENERALES

GENERAL PROVISIONS

CAPÍTULO I

CHAPTER I

NORMAS PRELIMINARES

PRELIMINARY STANDARDS

CAPÍTULO II

CHAPTER II

DE LA CONCURRENCIA Y LAS ATRIBUCIONES

CONCURRENCY AND POWERS

CAPÍTULO III

CHAPTER III

DE LOS ACUERDOS Y CONVENIOS DE COORDINACIÓN

THE AGREEMENTS AND COORDINATION CONVENTIONS

TÍTULO SEGUNDO

SECOND TITLE

DE LA POLÍTICA ECOLÓGICA ESTATAL

THE STATE ECOLOGICAL POLICY

CAPÍTULO I

CHAPTER I

DE LA FORMULACIÓN Y CONDUCCIÓN DE LA POLÍTICA ECOLÓGICA

THE FORMULATION AND MANAGEMENT OF THE ECOLOGICAL POLICY

CAPÍTULO II

CHAPTER II

DE LOS INSTRUMENTOS DE LA POLÍTICA AMBIENTAL

ENVIRONMENTAL POLICY INSTRUMENTS

SECCIÓN I

SECTION I

DE LA PLANEACIÓN AMBIENTAL

ENVIRONMENTAL PLANNING

SECCIÓN II

SECTION II

DEL ORDENAMIENTO ECOLÓGICO

ECOLOGICAL REGULATION

SECCIÓN III

SECTION III

REGULACIÓN ECOLÓGICA DE LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS

ECOLOGICAL REGULATION OF HUMAN SETTLEMENTS

SECCIÓN IV

SECTION IV

DE LA EVALUACIÓN DEL IMPACTO AMBIENTAL

THE ASSESSMENT OF THE ENVIRONMENTAL IMPACT

SECCIÓN V

SECTION V

CRITERIOS ECOLÓGICOS PARTICULARES

PARTICULAR ECOLOGICAL CRITERIA

SECCIÓN VI

SECTION VI

MEDIDAS DE PROTECCIÓN DE ÁREAS NATURALES

PROTECTIVE MEASURES FOR NATURAL AREAS

SECCIÓN VII

SECTION VII

DE LA INVESTIGACIÓN Y EDUCACIÓN ECOLÓGICAS

ECOLOGICAL RESEARCH AND EDUCATION

TÍTULO TERCERO

THIRD TITLE

ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS

PROTECTED NATURAL AREAS

CAPÍTULO I

CHAPTER I

CATEGORÍAS, DECLARATORIAS Y ORDENAMIENTOS DE ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS

CATEGORIES, DECLARATIONS AND REGULATIONS OF PROTECTED NATURAL AREAS

SECCIÓN I

SECTION I

TIPOS Y CARACTERES DE LAS ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS

TYPES AND CHARACTERISTICS OF THE PROTECTED NATURAL AREAS

SECCIÓN II

SECTION II

DECLARATORIAS PARA EL ESTABLECIMIENTO,
CONSERVACIÓN, ADMINISTRACIÓN, DESARROLLO Y VIGILANCIA DE ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS

DECLARATIONS FOR THE ESTABLISHMENT,
CONSERVATION, ADMINISTRATION, DEVELOPMENT AND OVERSIGHT OF PROTECTED NATURAL AREAS

CAPÍTULO II

CHAPTER II

SISTEMA ESTATAL DE ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS

STATE SYSTEM OF NATURAL PROTECTED AREAS

TÍTULO CUARTO

FOURTH TITLE

PROTECCIÓN AL AMBIENTE

ENVIRONMENTAL PROTECTION

CAPÍTULO I

CHAPTER I

PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN
DE LA ATMÓSFERA

PREVENTION AND CONTROL OF
ATMOSPHERIC POLLUTION

CAPITULO II

CHAPTER II

DE LA PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN DEL AGUA Y DE LOS ECOSISTEMAS ACUÁTICOS

THE PREVENTION AND CONTROL OF
WATER POLLUTION AND AQUATIC ECOSYSTEMS

CAPÍTULO III

CHAPTER III

PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN VISUAL Y DE LA GENERADA POR EL RUIDO, VIBRACIONES, ENERGÍA TÉRMICA, ENERGÍA LUMÍNICA Y OLORES

PREVENTION AND CONTROL OF VISUAL POLLUTION AND THAT GENERATED BY NOISE, VIBRATIONS, THERMAL ENERGY, LIGHT ENERGY AND ODORS

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

DE LAS ACTIVIDADES QUE NO SON CONSIDERADAS ALTAMENTE RIESGOSAS

THE ACTIVITIES THAT ARE NOT CONSIDERED HIGHLY RISKY

CAPÍTULO V

CHAPTER V

ACTIVIDADES CONSIDERADAS COMO RIESGOSAS

ACTIVITIES CONSIDERED AS RISKY

CAPÍTULO VI

CHAPTER VI

MANEJO Y DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS
SÓLIDOS NO PELIGROSOS

MANAGEMENT AND FINAL DISPOSAL OF
NON-HAZARDOUS SOLID WASTES

CAPÍTULO VII

CHAPTER VII

SERVICIOS MUNICIPALES

MUNICIPAL SERVICES

CAPÍTULO VIII

CHAPTER VIII

APROVECHAMIENTO DE MINERALES O SUSTANCIAS NO RESERVADAS A LA FEDERACIÓN

USE OF MINERALS OR SUBSTANCES
NOT RESERVED TO THE FEDERATION

CAPÍTULO IX

CHAPTER IX

PREVENCIÓN Y CONTROL DE EMERGENCIAS
ECOLÓGICAS Y CONTINGENCIAS AMBIENTALES

PREVENTION AND CONTROL OF
ECOLOGICAL EMERGENCIES AND ENVIRONMENTAL CONTINGENCIES

CAPÍTULO X

CHAPTER X

DE LAS LICENCIAS O PERMISOS PARA LA UTILIZACIÓN DEL SUELO EN LA PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN

THE LICENSES OR PERMITS FOR THE USE
OF THE LAND IN THE PREVENTION AND CONTROL OF POLLUTION

TÍTULO QUINTO

FIFTH TITLE

DEL APROVECHAMIENTO SUSTENTABLE

SUSTAINABLE USE

CAPÍTULO ÚNICO

SINGLE CHAPTER

DEL APROVECHAMIENTO SUSTENTABLE DEL SUELO

SUSTAINABLE USE OF THE SOIL

TÍTULO SEXTO

SIXTH TITLE

DE LA PARTICIPACIÓN SOCIAL

SOCIAL PARTICIPATION

CAPÍTULO I

CHAPTER I

DE LA CONCERTACIÓN CON LOS SECTORES
SOCIAL Y PRIVADO

COORDINATION WITH THE
SOCIAL AND PRIVATE SECTORS

CAPÍTULO II

CHAPTER II

DE LOS CONSEJOS ECOLÓGICOS
DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA

THE ECOLOGICAL COUNCILS
CITIZEN PARTICIPATION

CAPÍTULO III

CHAPTER III

DE LA DENUNCIA POPULAR

THE POPULAR FORMAL COMPLAINT

TÍTULO SÉPTIMO

SEVENTH TITLE

DE LAS SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS

SANCTIONS AND PROCEDURES

CAPÍTULO I

CHAPTER I

DE LA COMPETENCIA

JURISDICTION

CAPÍTULO II

CHAPTER II

DEL PROCEDIMIENTO

THE PROCEDURE

CAPÍTULO III

CHAPTER III

MEDIDAS DE SEGURIDAD

SECURITY MEASURES

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

DEL RECURSO DE INCONFORMIDAD

THE NON-CONFORMITY RESOURCE

CAPÍTULO V

CHAPTER V

DE LAS SANCIONES ADMINISTRATIVAS

ADMINISTRATIVE SANCTIONS

CAPÍTULO VI

CHAPTER VI

DE LA COMISIÓN DE DELITOS

THE COMMISSION OF CRIMES

TRANSITORIOS

TRANSITIONAL ARTICLES