|
LEY PARA LA
PREVENCIÓN Y GESTIÓN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS DEL ESTADO
DE CHIHUAHUA |
LAW FOR THE
PREVENTION AND INTEGRAL MANAGEMENT OF WASTES OF THE
STATE OF CHIHUAHUA |
|
|
|
|
TÍTULO PRIMERO |
FIRST TITLE |
|
|
|
|
CAPÍTULO ÚNICO |
SOLE CHAPTER |
|
DISPOSICIONES
GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
|
|
|
TÍTULO SEGUNDO |
SECOND TITLE |
|
DISTRIBUCIÓN DE
COMPETENCIAS |
DISTRIBUTION OF JURISDICTION |
|
|
|
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
COMPETENCIA DEL
ESTADO Y MUNICIPIOS |
JURISDICTION OF THE
STATE AND
MUNICIPIOS |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
CONVENIOS DE
COORDINACIÓN |
COORDINATION
AGREEMENTS |
|
|
|
|
TÍTULO TERCERO |
TITLE THIRD |
|
PREVENCIÓN Y GESTIÓN
INTEGRAL DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS Y DE MANEJO
ESPECIAL |
PREVENTION AND INTEGRAL MANAGEMENT OF SOLID URBAN WASTES
AND WASTES REQUIRING SPECIAL HANDLING |
|
|
|
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DE LA PREVENCIÓN Y
GENERACIÓN DE RESIDUOS |
THE PREVENTION AND
GENERATION OF WASTES |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DEL MANEJO DE
RESIDUOS |
WASTES MANAGEMENT |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
REUTILIZACIÓN,
RECICLADO, TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL |
REUSE, RECYCLING,
TREATMENT AND FINAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO IV |
CHAPTER IV |
|
PRESTACIÓN DE
SERVICIOS EN MATERIA DE RESIDUOS |
RENDERING OF SERVICES
IN MATTERS OF WASTES |
|
CAPÍTULO V |
CHAPTER V |
|
DE LAS AUTORIZACIONES |
AUTHORIZATIONS |
|
|
|
|
TÍTULO CUARTO |
FOURTH TITLE |
|
PREVENCIÓN DE LA
CONTAMINACIÓN DE SITIOS CON RESIDUOS Y SU REMEDIACIÓN |
PREVENTION OF CONTAMINATION OF SITES WITH WASTES AND
THEIR REMEDIATION |
|
|
|
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
PREVENCIÓN DE LA
CONTAMINACIÓN DE SITIOS |
PREVENTION OF
CONTAMINATION OF SITES |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LA REMEDIACIÓN DE
SITIOS CONTAMINADOS |
THE REMEDIATION OF
CONTAMINATED SITES |
|
|
|
|
TÍTULO QUINTO |
FIFTH TITLE |
|
PLANES DE MANEJO Y
SISTEMAS DE MANEJO AMBIENTAL |
HANDLING PLANS AND ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEMS |
|
|
|
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
PLANES DE MANEJO |
HANDLING PLANS |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
SISTEMAS DE MANEJO
AMBIENTAL DE RESIDUOS |
ENVIRONMENTAL WASTE
MANAGEMENT SYSTEMS |
|
|
|
|
TÍTULO SEXTO |
SIXTH TITLE |
|
EDUCACIÓN,
PARTICIPACIÓN SOCIAL E INFORMACIÓN |
EDUCATION, SOCIAL PARTICIPATION AND INFORMATION
|
|
|
|
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
EDUCACIÓN Y
PARTICIPACIÓN SOCIAL |
EDUCATION AND SOCIAL
PARTICIPATION |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
INFORMACIÓN |
INFORMATION |
|
|
|
|
TÍTULO SÉPTIMO |
SEVENTH TITLE |
|
INFRACCIONES Y
SANCIONES |
VIOLATIONS AND SANCTIONS |
|
|
|
|
TRANSITORIOS |
TRANSITIONAL ARTICLES
|
