LA LEY DE MITIGACIÓN Y ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO Y DESARROLLO SUSTENTABLE DE LA CIUDAD DE MÉXICO

THE LAW OF MITIGATION AND ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF MEXICO CITY

ÍNDICE

INDEX

TÍTULO PRIMERO

FIRST TITLE

DISPOSICIONES GENERALES

GENERAL PROVISIONS

CAPÍTULO ÚNICO

SINGLE CHAPTER

TÍTULO SEGUNDO

SECOND TITLE

AUTORIDADES, COMPETENCIAS Y COORDINACIÓN

AUTHORITIES, JURISDICTION AND COORDINATION

CAPÍTULO I

CHAPTER I

AUTORIDADES Y COMPETENCIAS

AUTHORITIES AND JURISDICTION

CAPÍTULO II

CHAPTER II

DE LA COORDINACIÓN

COORDINATION

TÍTULO TERCERO

THIRD TITLE

LA POLÍTICA ESTATAL EN MATERIA DE CAMBIO CLIMÁTICO

THE STATE POLICY ON CLIMATE CHANGE

CAPÍTULO I

CHAPTER I

PRINCIPIOS DE LA POLÍTICA ESTATAL

PRINCIPLES OF STATE POLICY

CAPÍTULO II

CHAPTER II

OBJETIVOS, CRITERIOS Y ACCIONES DE LA POLÍTICA DE LA CIUDAD DE MÉXICO EN MATERIA DE ADAPTACIÓN

OBJECTIVES, CRITERIA AND ACTIONS OF MEXICO CITY'S ADAPTATION POLICY

CAPÍTULO III

CHAPTER III

OBJETIVOS, CRITERIOS Y ACCIONES DE LA POLÍTICA DE LA CIUDAD DE MÉXICO EN MATERIA DE MITIGACIÓN

OBJECTIVES, CRITERIA AND ACTIONS OF THE MEXICO CITY MITIGATION POLICY

TÍTULO CUARTO

FOURTH TITLE

DE LA COMISIÓN INTERINSTITUCIONAL DE CAMBIO CLIMÁTICO

INTERINSTITUTIONAL COMMISSION ON CLIMATE CHANGE

CAPÍTULO ÚNICO

SOLE CHAPTER

TÍTULO QUINTO

FIFTH TITLE

INSTRUMENTOS DE LA POLÍTICA DE LA CIUDAD DE MÉXICO

MEXICO CITY POLICY INSTRUMENTS

CAPÍTULO I

CHAPTER I

DISPOSICIONES GENERALES

GENERAL PROVISIONS

CAPÍTULO II

CHAPTER II

INSTRUMENTOS DE PLANEACIÓN

PLANNING INSTRUMENTS

SECCIÓN PRIMERA

FIRST SECTION

DISPOSICIONES GENERALES

GENERAL PROVISIONS

SECCIÓN SEGUNDA

SECOND SECTION

DE LA ESTRATEGIA LOCAL DE ACCIÓN CLIMÁTICA

THE LOCAL CLIMATE ACTION STRATEGY

SECCIÓN TERCERA

THIRD SECTION

DEL PROGRAMA DE ACCIÓN CLIMÁTICA DE LA CIUDAD DE MÉXICO

THE MEXICO CITY CLIMATE ACTION PROGRAM

SECCIÓN CUARTA

FOURTH SECTION

LOS PROGRAMAS DE LAS ALCALDÍAS

THE PROGRAMS OF THE ALCALDÍAS

CAPÍTULO III

CHAPTER III

INSTRUMENTOS ECONÓMICOS

ECONOMIC INSTRUMENTS

SECCIÓN PRIMERA

FIRST SECTION

DISPOSICIONES GENERALES

GENERAL PROVISIONS

SECCIÓN SEGUNDA

SECOND SECTION

INSTRUMENTOS DE MERCADO PARA

MARKET INSTRUMENTS FOR

LA MITIGACIÓN DEL CAMBIO CLIMÁTICO

THE MITIGATION OF CLIMATE CHANGE

SECCIÓN TERCERA

THIRD SECTION

FONDO AMBIENTAL PARA EL CAMBIO CLIMÁTICO

ENVIRONMENTAL FUND FOR CLIMATE CHANGE

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

NORMAS AMBIENTALES

ENVIRONMENTAL STANDARDS

CAPÍTULO V

CHAPTER V

INVENTARIO, CONTABILIDAD E INFORMES

INVENTORY, ACCOUNTING AND REPORTING

CAPÍTULO VI

CHAPTER VI

EDUCACIÓN, CAPACITACIÓN Y COMUNICACIÓN

EDUCATION, TRAINING AND COMMUNICATION

CAPÍTULO VII

CHAPTER VII

INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN

RESEARCH, DEVELOPMENT AND INNOVATION

CAPÍTULO VIII

CHAPTER VIII

DE LA PARTICIPACIÓN SOCIAL

SOCIAL PARTICIPATION

CAPÍTULO IX.

CHAPTER IX.

TRANSPARENCIA CLIMÁTICA

CLIMATE TRANSPARENCY

SECCIÓN PRIMERA

FIRST SECTION

DERECHO DE ACCESO A LA INFORMACIÓN

RIGHT OF ACCESS TO INFORMATION

SECCIÓN SEGUNDA

SECOND SECTION

SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN

MONITORING AND EVALUATION

ARTÍCULOS TRANSITORIOS

TRANSITIONAL ARTICLES