LEY DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS Y MATERIALES PELIGROSOS DEL ESTADO DE NUEVO LEON

LAW OF PROTECTION AGAINST FIRE AND MATERIALS DANGEROUS OF THE STATE OF NUEVO LEON

(Publicado en el Periódico Oficial del Estado de fecha 31 de Enero de 1997)

(Published in the Official Periodical of the State dated January 31, 1997)

CONTENIDO

CONTENT

CAPÍTULO I.-

CHAPTER I.-

DISPOSICIONES GENERALES Y AUTORIDADES COMPETENTES

GENERAL PROVISIONS AND APPROPRIATE AUTHORITIES

CAPÍTULO II.-

CHAPTER II.-

DEL H. CUERPO DE BOMBEROS

THE H. BODY OF FIREFIGHTERS

CAPÍTULO III.-

CHAPTER III.-

FACULTADES Y OBLIGACIONES DE LOS PROPIETARIOS U OCUPANTES DE BIENES

POWERS AND OBLIGATIONS OF OWNERS OR OCCUPANTS OF ASSETS

TRANSITORIOS.-

TRANSITIONAL ARTICLES. -

LEY DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS Y MATERIALES PELIGROSOS DEL ESTADO DE NUEVO LEON

LAW OF PROTECTION AGAINST FIRE AND HAZARDOUS MATERIALS OF THE STATE OF NUEVO LEON

CAPITULO I

CHAPTER I

DISPOSICIONES GENERALES Y AUTORIDADES COMPETENTES

GENERAL PROVISIONS AND APPROPRIATE AUTHORITIES

ARTICULO 1.- La presente ley es de orden público y regula lo concerniente a los planes y proyectos que protegen a la comunidad de siniestros, así como la prevención y combate contra incendios y accidentes provocados por materiales peligrosos en el Estado de Nuevo León.

ARTICLE 1.- This law is of public order and regulates that concerning the plans and projects that protect the community from accidents, as well as the prevention and combatting of fires and accidents caused by hazardous materials in the State of Nuevo León.