|
LEY DE CAMBIO CLIMÁTICO DEL ESTADO DE SONORA |
CLIMATE CHANGE LAW
OF THE STATE OF SONORA |
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
CAPÍTULO PRIMERO |
FIRST CHAPTER |
|
DISPOSICIONES GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO SEGUNDO |
SECOND CHAPTER |
|
DISTRIBUCIÓN DE COMPETENCIAS |
DISTRIBUTION OF POWERS |
|
CAPÍTULO TERCERO |
THIRD CHAPTER |
|
DE
LA POLÍTICA LOCAL EN MATERIA DE CAMBIO CLIMÁTICO |
LOCAL POLICY ON
CLIMATE CHANGE |
|
SECCIÓN I |
SECTION I |
|
PRINCIPIOS GENERALES |
GENERAL PRINCIPLES |
|
SECCIÓN II |
SECTION II |
|
ADAPTACIÓN |
ADAPTATION |
|
SECCIÓN III |
SECTION III |
|
MITIGACIÓN |
MITIGATION |
|
CAPÍTULO CUARTO |
FOURTH CHAPTER |
|
DEL PROGRAMA ESTATAL EN MATERIA DE CAMBIO CLIMÁTICO |
NATIONAL PROGRAM ON
CLIMATE CHANGE |
|
CAPÍTULO QUINTO |
FIFTH CHAPTER |
|
DE
LOS INSTRUMENTOS DE GESTIÓN Y ECONÓMICOS |
MANAGEMENT AND
ECONOMIC INSTRUMENTS |
|
SECCIÓN I |
SECTION I |
|
INVENTARIO, REGISTRO
DE EMISIONES E INFORMACIÓN SOBRE CAMBIO CLIMÁTICO |
INVENTORY, RECORD OF EMISSIONS AND INFORMATION ON
CLIMATE CHANGE |
|
SECCIÓN II |
SECTION II |
|
INDICADORES
AMBIENTALES Y SISTEMAS DE EVALUACIÓN |
ENVIRONMENTAL INDICATORS AND EVALUATION SYSTEMS |
|
SECCIÓN III |
SECTION III |
|
DEL FONDO ESTATAL Y
OTROS INSTRUMENTOS ECONÓMICOS |
THE
STATE FUND AND OTHER ECONOMIC INSTRUMENTS |
|
CAPÍTULO SEXTO |
SIXTH CHAPTER |
|
DE
LA PARTICIPACIÓN SOCIAL |
SOCIAL PARTICIPATION |
|
CAPÍTULO SÉPTIMO |
SEVENTH CHAPTER |
|
INSPECCIÓN Y VIGILANCIA, MEDIDAS DE SEGURIDAD Y
SANCIONES |
INSPECTION AND
OVERSIGHT, SAFETY MEASURES AND SANCTIONS
|
|
TRANSITORIOS |
TRANSITIONAL ARTICLES
|
|
|
|
|
CAPÍTULO PRIMERO |
FIRST CHAPTER |
|
DISPOSICIONES GENERALES
|
GENERAL PROVISIONS |
|
Artículo 1.-
La presente Ley es de orden público e interés social, es
de observancia general en todo el estado de Sonora y su
fin es establecer las disposiciones para lograr la
adaptación al cambio climático y mitigar las emisiones
de gases de efecto invernadero. La misma deriva de las
disposiciones en materia de medio ambiente y desarrollo
de la Constitución Política del Estado de Sonora, y será
aplicada de conformidad con la Ley General de Cambio
Climático. |
Article 1.-
This Law is of public
order and social interest; it is of general observance
throughout the state of Sonora and its purpose is to
establish the provisions to achieve adaptation to
climate change and mitigate greenhouse gas emissions. It
derives from the provisions on environment and
development of the Political Constitution of the State
of Sonora and will be applied in accordance with the
General Law on Climate Change.
|
