|
REGLAMENTO DE LA LEY DE AEROPUERTOS |
REGULATION OF THE LAW OF AIRPORTS |
|
|
|
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
Título Primero
Disposiciones generales |
First title
Preliminary provisions |
|
Capítulo I
Del objeto |
Chapter I
Object |
|
Capítulo II
De la clasificación de los aeródromos |
Chapter II
Classification of airports |
|
Título Segundo
De las concesiones y permisos para los
aeródromos civiles |
Second Title
Concessions and permits for civil airports |
|
Capítulo I
De las concesiones para aeropuertos |
Chapter I
Concessions for airports |
|
Capítulo II
De los permisos para aeródromos de servicio
general y particular |
Chapter II
Permits for general and private service
airports. |
|
Capítulo III
Disposiciones comunes |
Chapter III
Common Provisions |
|
Título Tercero
De la infraestructura de los aeródromos civiles |
Third Title
Infrastructure of civil airports |
|
Capítulo I
De las obras e instalaciones |
Chapter I
Works and installations |
|
Capítulo II
De la construcción, reconstrucción, ampliación y
los trabajos de conservación y mantenimiento |
Chapter II
Construction, reconstruction, expansion, and
conservation and maintenance works. |
|
Título Cuarto
De los servicios a la navegación aérea |
Fourth Title
Air navigation services |
|
Capítulo Único |
Sole Chapter |
|
Título Quinto
De los servicios en los aeródromos civiles |
Fifth Title
Services in civil airports |
|
Capítulo I
De los servicios aeroportuarios y
complementarios |
Chapter I
Airport and complementary services |
|
Capítulo II
De los servicios comerciales |
Chapter II
Commercial services |
|
Capítulo III
De la contratación |
Chapter III
Employment |
|
Capítulo IV |
Chapter IV |
|
De la prestación de los servicios aeroportuarios
y complementarios a los transportistas aéreos |
The provision of airport and complementary
services to air carriers |
|
Capítulo V
De la capacitación, el adiestramiento y la
certificación técnica del personal que realice
los servicios aeroportuarios y complementarios |
Chapter V
Training and technical certification of
personnel who perform airport and complementary
services. |
|
Capítulo VI
De la interrupción de los servicios
aeroportuarios y complementarios |
Chapter VI
The interruption of airport and complementary
services |
|
Capítulo VII
De la imposición de modalidades a la prestación
de los servicios |
Chapter VII
The imposition of modalities to the provision of
the services |
|
Título Sexto
De la operación en los aeródromos civiles |
Sixth Title
Operation in civil airports |
|
Capítulo I
De las reglas generales de operación |
Chapter I
General rules of operation |
|
Sección Primera
Del horario de operación |
First Section
The operation schedule |
|
Sección Segunda
De los horarios de aterrizaje y despegue |
Second Section
landing and take off schedules |
|
Sección Tercera
De las operaciones |
Third Section
Operations |
|
Sección Cuarta
De las telecomunicaciones en el aeródromo civil |
Fourth Section
Telecommunications in the civil airport |
|
Capítulo II
De los criterios para la elaboración de las
reglas generales de operación de los aeródromos
civiles |
Chapter II.
The criteria for the preparation of the general
rules of operation of the civil airport |
|
Capítulo III
Del comité de operación y horarios |
Chapter II
Committee of operation and schedules |
|
Título Séptimo
De las tarifas |
Seventh Title
Rates |
|
Capítulo Único |
Sole Chapter |
|
Título Octavo
De los seguros |
Eight Title
Insurance |
|
Capítulo Único |
Sole Chapter |
|
Titulo Noveno
De la seguridad |
Ninth Title
Security |
|
Capítulo I
De las medidas de seguridad |
Chapter I
Security measures |
|
Capítulo II
Del control de acceso |
Chapter II
Access control |
|
Capítulo III
Del Comité Nacional de Seguridad Aeroportuaria |
Chapter III
The National Committee of Airport Security |
|
Título Décimo
De la autoridad aeroportuaria y coordinación de
autoridades |
Tenth Title
Airport authority and coordination of
authorities |
|
Capítulo I
De la autoridad aeroportuaria |
Chapter I
The airport authority |
|
Capítulo II
De la coordinación de autoridades |
Chapter II
The coordination of authorities |
|
Capítulo III
De la Comisión Consultiva |
Chapter III
Consultative Commission |
|
Título Décimo Primero
De la información, evaluación, verificación y
trámites |
Eleventh Title
Information, evaluation, verification and
procedures. |
|
Capítulo I
De la información y evaluación |
Chapter I
Information and evaluation |
|
Capítulo II
De la verificación y trámite de solicitudes |
Chapter II
Verification and request procedures |
|
TRANSITORIOS |
TRANSITIONAL ARTICLES |
|
|
|
