|
LEY DE MIGRACION |
LAW OF IMMIGRATION |
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
TÍTULO PRIMERO |
FIRST TITLE |
|
DISPOSICIONES PRELIMINARES |
PRELIMINARY PROVISIONS |
|
CAPÍTULO ÚNICO |
SOLE CHAPTER |
|
DISPOSICIONES PRELIMINARES |
PRELIMINARY PROVISIONS |
|
TÍTULO SEGUNDO |
SECOND TITLE |
|
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS MIGRANTES |
RIGHTS AND OBLIGATIONS OF IMMIGRANTS |
|
CAPÍTULO ÚNICO |
SOLE CHAPTER |
|
DERECHOS Y OBLIGACIONES |
RIGHTS AND OBLIGATIONS |
|
TÍTULO TERCERO |
THIRD TITLE |
|
DE LAS AUTORIDADES EN MATERIA MIGRATORIA |
THE
AUTHORITIES ON IMMIGRATION MATTERS |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DE LA AUTORIDADES MIGRATORIAS |
IMMIGRATION AUTHORITIES |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LA PROFESIONALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN DEL
PERSONAL DEL INSTITUTO |
THE PROFESSIONALIZATION AND CERTIFICATION OF THE
PERSONNEL OF THE INSTITUTE |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DE LAS AUTORIDADES AUXILIARES EN MATERIA MIGRATORIA |
THE AUXILIARY AUTHORITIES ON IMMIGRATION MATTERS |
|
TÍTULO CUARTO |
FOURTH TITLE |
|
DEL MOVIMIENTO INTERNACIONAL DE PERSONAS Y LA
ESTANCIA DE EXTRANJEROS EN TERRITORIO NACIONAL |
THE INTERNATIONAL MOVEMENT OF PEOPLE AND THE STAY OF
FOREIGNERS IN NATIONAL TERRITORY |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DE LA ENTRADA Y SALIDA DEL TERRITORIO NACIONAL |
ENTRY AND EXIT FROM THE NATIONAL TERRITORY |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LA ESTANCIA DE EXTRANJEROS EN EL TERRITORIO
NACIONAL |
THE STAY OF FOREIGNERS IN THE NATIONAL TERRITORY |
|
TÍTULO QUINTO |
FIFTH TITLE |
|
DE LA PROTECCIÓN A LOS MIGRANTES QUE TRANSITAN POR
EL TERRITORIO NACIONAL |
THE PROTECTION OF IMMIGRANTS TRANSITING THROUGH THE
NATIONAL TERRITORY |
|
CAPÍTULO ÚNICO |
SOLE CHAPTER |
|
DISPOSICIONES GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
TÍTULO SEXTO |
SIXTH TITLE |
|
DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO MIGRATORIO |
THE ADMINISTRATIVE IMMIGRATION PROCEDURE |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DISPOSICIONES COMUNES EN MATERIA DE VERIFICACIÓN Y
REGULACIÓN MIGRATORIA |
COMMON PROVISIONS REGARDING IMMIGRATION VERIFICATION
AND REGULATION |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DEL CONTROL MIGRATORIO |
IMMIGRATION CONTROL |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DE LA VERIFICACIÓN MIGRATORIA |
THE IMMIGRATION VERIFICATION |
|
CAPÍTULO IV |
CHAPTER IV |
|
DE LA REVISIÓN MIGRATORIA |
THE IMMIGRATION REVIEW |
|
CAPÍTULO V |
CHAPTER V |
|
DE LA PRESENTACIÓN DE EXTRANJEROS |
THE PRESENTATION OF FOREIGNERS |
|
CAPÍTULO VI |
CHAPTER VI |
|
DE LOS DERECHOS DE LOS ALOJADOS EN LAS ESTACIONES
MIGRATORIAS |
THE RIGHTS OF THOSE HOUSED IN THE IMMIGRATION
STATIONS |
|
CAPÍTULO VII |
CHAPTER VII |
|
DEL PROCEDIMIENTO EN LA ATENCIÓN DE PERSONAS EN
SITUACIÓN DE VULNERABILIDAD |
THE PROCEDURE IN THE CARE OF PEOPLE IN A SITUATION
OF VULNERABILITY |
|
CAPÍTULO VIII |
CHAPTER VIII |
|
DEL RETORNO ASISTIDO Y LA DEPORTACIÓN DE EXTRANJEROS
QUE SE ENCUENTREN IRREGULARMENTE EN TERRITORIO
NACIONAL |
ASSISTED RETURN AND DEPORTATION OF FOREIGNERS WHO
ARE IRREGULARLY IN NATIONAL TERRITORY |
|
CAPÍTULO IX |
CHAPTER IX |
|
DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO MIGRATORIO EN
MATERIA DE REGULACIÓN MIGRATORIA |
THE IMMIGRATION ADMINISTRATIVE PROCEDURE IN MATTERS
OF IMMIGRATION REGULATION |
|
TÍTULO SÉPTIMO |
SEVENTH TITLE |
|
DE LAS SANCIONES |
THE SANCTIONS |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DISPOSICIONES GENERALES RELATIVAS A LAS SANCIONES |
GENERAL PROVISIONS RELATING TO SANCTIONS |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II |
|
DE LAS CAUSAS PARA SANCIONAR A LOS SERVIDORES
PÚBLICOS DEL INSTITUTO |
THE CAUSES FOR SANCTIONING THE PUBLIC SERVANTS OF
THE INSTITUTE |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III |
|
DE LAS SANCIONES A LAS PERSONAS FÍSICAS Y MORALES |
SANCTIONS TO INDIVIDUALS OR COMPANIES |
|
TÍTULO OCTAVO |
EIGHTH TITLE |
|
DE LOS DELITOS EN MATERIA MIGRATORIA |
CRIMES IN IMMIGRATION MATTERS |
|
CAPÍTULO ÚNICO |
SOLE CHAPTER |
|
DE LOS DELITOS |
CRIMES |
|
TRANSITORIOS |
TRANSITIONAL ARTICLES |
|
|
|
|
|
|
