REGLAMENTO DE LA LEY DE MIGRACIÓN

REGULATION OF THE IMMIGRATION LAW

INDICE

INDEX

TÍTULO PRIMERO

FIRST TITLE

DISPOSICIONES GENERALES

GENERAL PROVISIONS

TÍTULO SEGUNDO

SECOND TITLE

DE LA POLÍTICA MIGRATORIA

IMMIGRATION POLICY

CAPÍTULO PRIMERO

FIRST CHAPTER

DE LA FORMULACIÓN DE LA POLÍTICA MIGRATORIA

FORMULATION OF THE IMMIGRATION POLICY

CAPÍTULO SEGUNDO

SECOND CHAPTER

DE LOS PROGRAMAS EN MATERIA DE MIGRACIÓN Y FRONTERAS

THE PROGRAMS IN MATTERS RELATED TO IMMIGRATION AND BORDERS

CAPÍTULO TERCERO

THIRD CHAPTER

DE LOS ESTUDIOS E INVESTIGACIONES EN MATERIA MIGRATORIA

THE STUDIES AND INVESTIGATIONS IN IMMIGRATION MATTERS

TÍTULO TERCERO

THIRD TITLE

DE LOS PROCESOS DE PROFESIONALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN DEL PERSONAL DEL INSTITUTO

THE PROCESSES OF PROFESSIONALIZATION AND CERTIFICATION OF THE PERSONNEL OF THE INSTITUTE

CAPÍTULO PRIMERO

FIRST CHAPTER

DEL PROCESO ANTE EL CENTRO DE EVALUACIÓN DEL INSTITUTO

THE PROCESS BEFORE THE CENTER OF EVALUATION OF THE INSTITUTE

CAPÍTULO SEGUNDO

SECOND CHAPTER

DEL INGRESO, PROMOCIÓN, PERMANENCIA, SEPARACIÓN, ROTACIÓN Y CAMBIO DE ADSCRIPCIÓN DEL PERSONAL DEL INSTITUTO

ENTRY, PROMOTION, CONTINUITY, SEPARATION, ROTATION AND CHANGE OF ASSIGNMENT OF THE PERSONNEL OF THE INSTITUTE

CAPÍTULO TERCERO

THIRD CHAPTER

DE LA PROFESIONALIZACIÓN DEL PERSONAL DEL INSTITUTO

THE PROFESSIONALIZATION OF THE PERSONNEL OF THE INSTITUTE

TÍTULO CUARTO

FOURTH TITLE

DEL MOVIMIENTO INTERNACIONAL DE PERSONAS

INTERNATIONAL MOVEMENT OF PERSONS

CAPÍTULO PRIMERO

FIRST CHAPTER

DEL ESTABLECIMIENTO Y SUPRESIÓN DE LUGARES DESTINADOS AL TRÁNSITO INTERNACIONAL DE PERSONAS

ESTABLISHMENT AND ELIMINATION OF PLACES DESIGNATED TO THE INTERNATIONAL TRANSIT OF PERSONS

CAPÍTULO SEGUNDO

SECOND CHAPTER

DE LAS INSTALACIONES DEL INSTITUTO EN LOS LUGARES DESTINADOS AL TRÁNSITO INTERNACIONAL DE PERSONAS

THE INSTALLATIONS OF THE INSTITUTE IN THE PLACES DESIGNATED TO THE INTERNATIONAL TRANSIT OF PERSONS

CAPÍTULO TERCERO

THIRD CHAPTER

DE LAS OBLIGACIONES DE LAS EMPRESAS DE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE PERSONAS

THE OBLIGATIONS OF THE COMPANIES OF INTERNATIONAL TRANSPORT OF PERSONS

CAPÍTULO CUARTO

FOURTH CHAPTER

DE LA ENTRADA Y SALIDA DE PERSONAS AL TERRITORIO NACIONAL

THE ENTRY AND EXIT OF PERSONS TO THE NATIONAL TERRITORY

CAPÍTULO QUINTO

FIFTH CHAPTER

DEL CONTROL MIGRATORIO

IMMIGRATION CONTROL

CAPÍTULO SEXTO

SIXTH CHAPTER

DEL PROCEDIMIENTO EN AEROPUERTOS INTERNACIONALES

PROCEDURE IN INTERNATIONAL AIRPORTS

CAPÍTULO SÉPTIMO

SEVENTH CHAPTER

DEL PROCEDIMIENTO EN PUERTOS MARÍTIMOS INTERNACIONALES

PROCEDURE IN INTERNATIONAL MARITIME PORTS

CAPÍTULO OCTAVO

EIGHTH CHAPTER

DEL PROCEDIMIENTO EN PUNTOS TERRESTRES

PROCEDURE IN LAND POINTS

CAPÍTULO NOVENO

NINTH CHAPTER

DE LAS LISTAS DE CONTROL MIGRATORIO

THE IMMIGRATION CONTROL LISTS

CAPÍTULO DÉCIMO

TENTH CHAPTER

DE LA READMISIÓN DE PERSONAS EXTRANJERAS

THE READMISSION OF FOREIGN PERSONS

TÍTULO QUINTO

FIFTH TITLE

DE LOS CRITERIOS, REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS PARA LA EMISIÓN DE VISAS

THE CRITERIA, REQUIREMENTS AND PROCEDURES FOR THE ISSUING OF VISAS

CAPÍTULO PRIMERO

FIRST CHAPTER

DE LOS CRITERIOS PARA LA EMISIÓN DE VISAS

THE CRITERIA FOR THE ISSUING OF VISAS

CAPÍTULO SEGUNDO

SECOND CHAPTER

DE LAS SOLICITUDES DE VISA ORDINARIA TRAMITADAS ANTE LA OFICINA CONSULAR

THE REQUESTS FOR ORDINARY VISA PROCESSED AT THE CONSULAR OFFICE

CAPÍTULO TERCERO

THIRD CHAPTER

DE LA UNIDAD FAMILIAR

THE FAMILY UNIT

CAPÍTULO CUARTO

FOURTH CHAPTER

DE LAS SOLICITUDES DE VISA TRAMITADAS ANTE EL INSTITUTO

THE APPLICATIONS FOR VISA PROCESSED IN THE INSTITUTE

TÍTULO SEXTO

SIXTH TITLE

DE LA ESTANCIA DE PERSONAS EXTRANJERAS EN EL TERRITORIO NACIONAL

THE STAY OF FOREIGN PERSONS IN NATIONAL TERRITORY

CAPÍTULO PRIMERO

FIRST CHAPTER

DE LAS CUOTAS

FEES

CAPÍTULO SEGUNDO

SECOND CHAPTER

DEL SISTEMA DE PUNTOS

SYSTEM OF POINTS

CAPÍTULO TERCERO

THIRD CHAPTER

DEL OTORGAMIENTO DE LA CONDICIÓN DE ESTANCIA EN EL TERRITORIO NACIONAL

THE GRANTING OF LEGAL STATUS IN THE NATIONAL TERRITORY

CAPÍTULO CUARTO

FOURTH CHAPTER

DE LOS DOCUMENTOS QUE ACREDITAN UNA CONDICIÓN DE ESTANCIA

THE DOCUMENTS THAT ACCREDIT A LEGAL STATUS

CAPÍTULO QUINTO

CHAPTER FIVE

DEL PERMISO DE TRABAJO Y LOS AVISOS DE CAMBIO DE ESTADO CIVIL, DOMICILIO, ACTIVIDAD O NACIONALIDAD

PERMIT TO WORK AND THE NOTICES OF CHANGE OF MARITAL STATUS, DOMICILE, ACTIVITY OR NATIONALITY

TÍTULO SÉPTIMO

SEVENTH TITLE

DE LA PROTECCIÓN A LOS MIGRANTES QUE TRANSITAN POR EL TERRITORIO NACIONAL

THE PROTECTION OF MIGRANTS THAT TRANSIT THROUGH THE NATIONAL TERRITORY

CAPÍTULO PRIMERO

FIRST CHAPTER

DEL PROCEDIMIENTO PARA LA VALORACIÓN Y DETERMINACIÓN DEL INTERÉS SUPERIOR DE NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES MIGRANTES EXTRANJEROS NO ACOMPAÑADOS

THE PROCEDURE FOR THE EVALUATION AND DETERMINATION OF THE SUPERIOR INTEREST OF FOREIGN UNACCOMPANIED IMMIGRANT GIRLS, BOYS, AND ADOLESCENTS

CAPÍTULO SEGUNDO

SECOND CHAPTER

DEL PROCEDIMIENTO PARA LA DETECCIÓN, IDENTIFICACIÓN Y ATENCIÓN DE PERSONAS EXTRANJERAS VÍCTIMAS DE DELITO

PROCEDURE FOR THE DETECTION, IDENTIFICATION AND ATTENTION OF FOREIGN PERSONS VICTIMS OF A CRIME

CAPÍTULO TERCERO

THIRD CHAPTER

DE LA PROTECCIÓN A OTROS GRUPOS EN SITUACIÓN DE VULNERABILIDAD

THE PROTECTION OF OTHER GROUPS IN A SITUATION OF VULNERABILITY

CAPÍTULO CUARTO

FOURTH CHAPTER

DE LOS GRUPOS DE PROTECCIÓN A MIGRANTES

THE GROUPS OF PROTECTION OF MIGRANTS

TÍTULO OCTAVO

EIGHTH TITLE

DEL RETORNO ASISTIDO

ASSISTED RETURN

CAPÍTULO PRIMERO

FIRST CHAPTER

DE LOS ACUERDOS INTERINSTITUCIONALES EN MATERIA DE RETORNO ASISTIDO DE PERSONAS EXTRANJERAS

THE INTERINSTITUTIONAL AGREEMENTS IN MATTERS OF ASSISTED RETURN OF FOREIGN PERSONS

CAPÍTULO SEGUNDO

SECOND CHAPTER

DEL PROCEDIMIENTO DE RETORNO ASISTIDO

PROCEDURE OF ASSISTED RETURN

TÍTULO NOVENO

NINTH TITLE

DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS EN MATERIA MIGRATORIA

THE ADMINISTRATIVE PROCEDURES IN IMMIGRATION MATTERS

CAPÍTULO PRIMERO

FIRST CHAPTER

DISPOSICIONES COMUNES EN MATERIA DE VERIFICACIÓN Y REVISIÓN MIGRATORIA

COMMON PROVISIONS IN MATTERS OF VERIFICATION AND IMMIGRATION INSPECTION

CAPÍTULO SEGUNDO

SECOND CHAPTER

DE LAS VISITAS DE VERIFICACIÓN

VISITS OF VERIFICATION

CAPÍTULO TERCERO

THIRD CHAPTER

DE LA REVISIÓN MIGRATORIA

IMMIGRATION INSPECTION

CAPÍTULO CUARTO

FOURTH CHAPTER

DEL OTORGAMIENTO DE CUSTODIA DE PERSONAS EXTRANJERAS

THE GRANTING OF CUSTODY OF FOREIGN PERSONS

CAPÍTULO QUINTO

FIFTH CHAPTER

DEL ALOJAMIENTO EN LAS ESTACIONES MIGRATORIAS Y ESTANCIAS PROVISIONALES

THE LODGING IN THE IMMIGRATION STATIONS AND PROVISIONAL STATIONS

CAPÍTULO SEXTO

SIXTH CHAPTER

DE LA REGULARIZACIÓN DE LAS PERSONAS EXTRANJERAS ALOJADAS EN ESTACIONES MIGRATORIAS

THE REGULARIZATION OF THE FOREIGN PERSONS LODGED IN IMMIGRATION STATIONS

CAPÍTULO SÉPTIMO

SEVENTH CHAPTER

DEL PROCEDIMIENTO DE DEPORTACIÓN DE PERSONAS EXTRANJERAS

THE PROCEDURE OF DEPORTATION OF FOREIGN PERSONS

CAPÍTULO OCTAVO

EIGHTH CHAPTER

DE LOS CRITERIOS PARA DETERMINAR LOS PERÍODOS DE RESTRICCIÓN DE INGRESO AL TERRITORIO NACIONAL

THE CRITERIA FOR DETERMINING THE PERIODS OF RESTRICTION OF ENTRY TO THE NATIONAL TERRITORY

CAPÍTULO NOVENO

NINTH CHAPTER

DE LAS SANCIONES

THE SANCTIONS

TRANSITORIOS

TRANSITIONAL ARTICLES