|
LEY DE TRANSICIÓN ENERGÉTICA
|
LAW OF ENERGY TRANSITION |
|
TÍTULO PRIMERO |
FIRST TITLE |
|
Disposiciones Generales |
GENERAL PROVISIONS |
|
Capítulo Único |
SOLE CHAPTER |
|
Del Objeto de la Ley y Definiciones |
Object of the Law and Definitions |
|
TÍTULO SEGUNDO |
SECOND TITLE |
|
De las Metas y Obligaciones |
Goals and Obligations |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
Disposiciones Generales |
General Provisions |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De las Metas de Energías Limpias |
Goals of Clean Energy |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
De las Metas de Eficiencia Energética |
Goals of Energy Efficiency |
|
TÍTULO TERCERO |
PART THREE |
|
De las Autoridades y los Instrumentos de
Planeación |
Authorities and Planning Instruments |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De las Autoridades y Organismos |
Authorities and Entities |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De los Instrumentos de Planeación de la
Transición Energética |
Instruments of Energy Transition Planning |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
De la Estrategia |
Strategy |
|
Capítulo IV |
Chapter IV |
|
Del Programa |
Program |
|
Capítulo V |
Chapter V |
|
Del Programa Nacional para el
Aprovechamiento |
National Program for the Development |
|
Sustentable de Energía |
Sustainable Energy |
|
Capítulo VI |
Chapter VI |
|
Del Programa de Redes Eléctricas
Inteligentes |
Program of Intelligent Electric Grids |
|
TÍTULO CUARTO |
FOURTH TITLE |
|
Del financiamiento y la inversión para la
transición energética |
The Financing and investment for energy
transition |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
Del financiamiento |
Financing |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De los fondos para la transición energética
y el Aprovechamiento Sustentable de la
Energía |
Funds for Energy Transition and the
Sustainable Use of Energy |
|
TÍTULO SÉPTIMO |
SEVENTH TITLE |
|
De los Órganos de Participación |
Participation of Entities |
|
Capítulo Único |
Sole Chapter |
|
Del Consejo Consultivo para la Transición
Energética |
Consultative Council for Energy Transition |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
Del Sistema de Información de Transición
Energética |
National Energy Information System |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
De la Información en Materia de Eficiencia
Energética |
Information on Energy Efficiency Matters |
|
TÍTULO NOVENO |
NINTH TITLE |
|
De la Participación Voluntaria |
The Voluntary Participation |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
Del Reconocimiento en Excelencia en
Eficiencia Energética |
Recognition for Excellence in Energy
Efficiency |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De los Acuerdos Voluntarios |
Volunteer Agreements |
|
TÍTULO DÉCIMO |
TENTH TITLE |
|
De la Inspección, Vigilancia y Sanciones |
Inspection, Monitoring and Sanctions |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De la Inspección y Vigilancia |
Inspection and Monitoring |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De las Sanciones |
The Sanctions |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
De la Responsabilidad de los Servidores
Públicos, Usuarios u Otros |
Responsibility of Public Servants, Members
or Other |
|
Transitorios |
Transitional articles |
|
|
|
