|
REGLAMENTO DE LA LEY DE PLANEACIÓN Y
TRANSICIÓN ENERGÉTICA |
REGULATION OF THE LAW OF ENERGY
PLANNING AND TRANSITION |
|
|
|
|
TÍTULO PRIMERO |
FIRST TITLE |
|
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
Capítulo Único |
Sole Chapter |
|
TÍTULO SEGUNDO |
SECOND TITLE |
|
DEL CONSEJO DE PLANEACIÓN ENERGÉTICA |
THE ENERGY PLANNING COUNCIL |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De la Organización y Funcionamiento
del Consejo |
Organization and Operation of the
Council |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De los Comités |
Committees |
|
TÍTULO TERCERO |
THIRD TITLE |
|
DE LOS INSTRUMENTOS DE PLANEACIÓN
DEL SECTOR ENERGÉTICO |
PLANNING INSTRUMENTS OF THE ENERGY
SECTOR |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De la Coordinación, Coherencia,
Exhaustividad y Consistencia |
Coordination, Coherence,
Exhaustiveness and Consistency |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
Del Programa Sectorial de Energía |
Energy Sector Program |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
De la Estrategia Nacional de
Transición Energética |
National Energy Transition Strategy |
|
Capítulo IV |
Chapter IV |
|
Del Plan para la Transición
Energética y el Aprovechamiento
Sustentable de la Energía |
Plan for Energy Transition and
Sustainable Energy Use |
|
Capítulo V |
Chapter V |
|
Del Plan de Desarrollo del Sector
Eléctrico |
Electric Sector Development Plan |
|
Capítulo VI |
Chapter VI |
|
Del Plan de Desarrollo del Sector
Hidrocarburos |
Hydrocarbon Sector Development Plan |
|
Capítulo VII |
Chapter VII |
|
De la alineación con el Plan
Nacional de Desarrollo |
Alignment with the National
Development Plan |
|
TÍTULO CUARTO |
FOURTH TITLE |
|
DE LA PLANEACIÓN VINCULANTE DEL
SECTOR ENERGÉTICO |
BINDING PLANNING OF THE ENERGY
SECTOR |
|
Capítulo Único |
Sole Chapter |
|
TÍTULO QUINTO |
FIFTH TITLE |
|
DEL SISTEMA NACIONAL DE INFORMACIÓN
ENERGÉTICA |
THE NATIONAL ENERGY INFORMATION
SYSTEM |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De la organización y funcionamiento
del Sistema |
Organization and operation of the
System |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
De los Registros e Información
Geoespacial |
Records and Geospatial Information |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
De la información para la Evaluación
de la Pobreza Energética y Género |
information for the Evaluation of
Energy Poverty and Gender |
|
Capítulo IV |
Chapter IV |
|
De la Información sobre Generación
Distribuida y en Aplicaciones
Aisladas de la Red |
Information on Distributed
Generation and Off-Grid Applications |
|
Capítulo V |
Chapter V |
|
De la Información en materia de
Eficiencia Energética |
Information on Energy Efficiency |
|
Capítulo VI |
Chapter VI |
|
De la Información sobre Certificados
de Energías Limpias |
Information on Clean Energy
Certificates |
|
TÍTULO SEXTO |
SIXTH TITLE |
|
DE LA TRANSICIÓN ENERGÉTICA, LA
REDUCCIÓN DE LA POBREZA ENERGÉTICA Y
EL APROVECHAMIENTO SUSTENTABLE DE LA
ENERGÍA |
ENERGY TRANSITION TO REDUCING ENERGY
POVERTY AND THE SUSTAINABLE USE OF
ENERGY |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De los Fondos |
Funds |
|
Capítulo II |
Chapter II |
|
Del Financiamiento y la Inversión
para la Transición Energética |
Financing and Investment for the
Energy Transition |
|
Sección I |
Section I |
|
Del Financiamiento para el
Aprovechamiento Sustentable de la
Energía |
Financing for Sustainable Energy Use |
|
Sección II |
Section II |
|
De los Certificados de Energías
Limpias |
Clean Energy Certificates |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
Del Aprovechamiento Sustentable de
la Energía y de la Eficiencia
Energética |
Sustainable Use of Energy and Energy
Efficiency |
|
Sección I |
Section I |
|
De las personas Usuarias de Patrón
de Alto Consumo |
Users of High Consumption Pattern |
|
Sección II |
Section II |
|
De los Acuerdos Voluntarios |
Voluntary Agreements |
|
Capítulo IV |
Chapter IV |
|
De las Metodologías |
Methodologies |
|
TÍTULO SÉPTIMO |
SEVENTH TITLE |
|
DE LA INSPECCIÓN, VIGILANCIA Y
SANCIONES |
INSPECTION, OVERSIGHT AND SANCTIONS |
|
Capítulo I |
Chapter I |
|
De las visitas de verificación |
Verification Visits |
|
Capítulo III |
Chapter III |
|
Del Procedimiento Administrativo de
Sanción |
Administrative Sanction Procedure |
|
Capítulo IV |
Chapter IV |
|
De la Transparencia, Rendición de
Cuentas e Información |
Transparency, Accountability and
Information |
|
TRANSITORIOS |
TRANSITIONAL ARTICLES |
|
|
|
|
|
|
