REGLAMENTO DE LA LEY
MINERA |
REGULATION OF THE
LAW OF MINING |
|
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
|
TÍTULO PRIMERO |
FIRST TITLE
|
Disposiciones
Generales |
General Provisions
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
De
las Definiciones |
Definitions |
CAPÍTULO II |
CHAPTER II
|
De
la Recepción, Trámite y Notificación de los Asuntos
Mineros |
Reception, Processing
and Notification of the Mining Matters |
CAPÍTULO III |
CHAPTER III
|
Del
Fomento a la Pequeña y Mediana Minería y al Sector
Social |
Promotion of Small
and Medium-sized Mining and the Social Sector
|
CAPÍTULO IV |
CHAPTER IV
|
Del
Servicio Geológico |
Geological Service
|
TÍTULO SEGUNDO |
SECOND TITLE
|
Concesiones,
Asignaciones y Reservas Mineras |
Mining Concessions,
Assignments and Reserves |
CAPÍTULO I |
CHAPTER I
|
De
las Concesiones y Asignaciones Mineras |
Concessions and
Mining Assignments |
CAPÍTULO II |
CHAPTER II
|
De
los Concursos para el Otorgamiento de Concesiones
Mineras |
Public Bidding for
the Granting of Mining Concessions |
CAPÍTULO III |
CHAPTER III
|
De
las Reservas Mineras |
Mining Reserves
|
TÍTULO TERCERO |
TITLE THIRD
|
Derechos que
Confieren las Concesiones y Asignaciones Mineras |
Rights Conferred by
Mining Concessions and Allocations |
CAPÍTULO I |
CHAPTER I
|
De
los Derechos Diversos |
Various Rights
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II
|
De
las Expropiaciones, Ocupaciones Temporales y
Constitución de Servidumbres |
Expropriations,
Temporary Occupations and Constitution of Easements
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER III
|
De
los Avalúos con motivo de la Ocupación Temporal,
Constitución de Servidumbres y Expropiación |
Assessments on the
occasion of the Temporary Occupation, Constitution of
Easements and Expropriation |
TÍTULO CUARTO |
FOURTH TITLE
|
Obligaciones que
Imponen las Concesiones y Asignaciones Mineras y el
Beneficio de Minerales |
Obligations Imposing
Concessions and Mining Assignments and the Benefit of
Minerals |
CAPÍTULO I |
CHAPTER I
|
De
las Obligaciones Diversas |
Diverse Obligations
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II
|
De
la Ejecución y Comprobación de Obras y Trabajos de
Exploración o Explotación |
Execution and
Verification of Works and Exploration or Exploitation
Works |
CAPÍTULO III |
CHAPTER III
|
Del
Beneficio de Minerales |
Benefit of Minerals
|
CAPÍTULO IV |
CHAPTER IV
|
De
los Informes Estadísticos, Técnicos y Contables |
Statistical,
Technical and Accounting Reports |
TÍTULO QUINTO |
FIFTH TITLE
|
Nulidad, Cancelación,
Suspensión e Insubsistencia de Derechos |
Nullity,
Cancellation, Suspension and Non-Existence of Rights
|
CAPÍTULO ÚNICO |
SOLE CHAPTER
|
Disposiciones Generales |
General Provisions
|
TÍTULO SEXTO |
TITLE SIXTH
|
Registro Público de
Minería y Cartografía Minera |
Public Registry of
Mining and Mining Cartography |
CAPÍTULO I |
CHAPTER I
|
De
las Condiciones y Requisitos para la Inscripción de
Actos y Contratos |
Conditions and
Requirements for the Registration of Acts and Contracts
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER II
|
Del
Procedimiento Registral |
Registration
Procedure |
CAPÍTULO III |
CHAPTER III
|
De
la Cartografía Minera |
Mining Cartography
|
TÍTULO SÉPTIMO |
SEVENTH TITLE
|
De los Peritos
Mineros |
Mining Experts
|
CAPÍTULO ÚNICO |
SOLE CHAPTER
|
De
la Inscripción, Suspensión y Cancelación en el Registro
de Peritos Mineros |
Registration,
Suspension and Cancellation in the Registry of Mining
Experts |
TÍTULO OCTAVO |
TITLE EIGHT
|
Inspecciones,
Sanciones y Recursos |
Inspections,
Sanctions and Resources |
CAPÍTULO ÚNICO |
SOLE CHAPTER
|
Disposiciones Generales |
General Provisions
|
TRANSITORIOS |
TRANSITIONAL ARTICLES
|
|
|
|
|
TÍTULO PRIMERO |
FIRST TITLE
|
Disposiciones
Generales |
General Provisions
|
|
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I
|
De las Definiciones |
Definitions
|
|
|
ARTÍCULO 1o.-
El presente Reglamento tiene por objeto regular el
otorgamiento y administración de las concesiones
mineras, y la forma en que se ejercerán y cumplirán los
derechos y obligaciones que de ellas deriven. |
ARTICLE 1.- The purpose of
this Regulation is to regulate the granting and
administration of mining concessions, and the manner in
which the rights and obligations derived from them will
be exercised and fulfilled.
|